《和陈州田舍人留别》

最后更新时间:2026-04-15 16:11:32

原文展示

和陈州田舍人留别
作者：王禹偁 〔宋代〕

淮阳冰绽柳条新，
风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路，
劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤，
谷雨轻笼锄麦人。
羸得褰帷恣吟兴，
落花飞絮满车茵。

白话文翻译

在淮阳，冰雪消融，柳条新绿，
春光明媚，乡土风俗淳朴。
捧着皇帝的诏书暂时告别京城，
劝导农人深入田间，享受春天的气息。
茶烟轻轻拂过，仿佛听见琴声与仙鹤的鸣叫，
谷雨时节，轻柔的雨雾笼罩着锄地的农人。
我瘦弱得只好掀起帷幕，尽情吟唱，
落花和飞絮满车而至，铺成一层柔软的垫子。

注释

字词注释：

1. 淮阳：指淮河流域，特指今河南省淮阳地区。
2. 冰绽：冰雪融化，柳条开始发芽。
3. 双阙：指皇宫，因宫殿有两座阙门而得名。
4. 劝农：劝导农民。
5. 茶烟：茶香四溢的烟雾。
6. 谷雨：二十四节气之一，春季的最后一个节气。
7. 褰帷：掀起帷幕。
8. 车茵：指车子上的垫子，这里比喻诗人吟唱的场所。

典故解析：
本诗的背景与田舍人的生活息息相关，体现了诗人对乡村田园生活的向往和对自然的热爱。

诗词背景

作者介绍：
王禹偁（出生于1044年，卒于1117年），字仲明，号阮亭，北宋时期著名的诗人和词人。他的诗歌风格清新自然，擅长描绘田园风光和民间生活。

创作背景：
王禹偁在诗中表达了对乡村生活的热爱，同时反映了他对官场生活的厌倦。诗作写于他因捧诏辞官后，开始向田园生活靠拢的时期。

诗歌鉴赏

《和陈州田舍人留别》是一首充满田园气息的诗作。诗中，王禹偁通过描绘春天的自然景象，展现了乡村的宁静与美好。开篇的“淮阳冰绽柳条新”，用生动的意象描绘了春天的到来，体现出春天的生机与活力。接着，诗人提到“风物暄妍土俗淳”，表现了乡土风俗的淳朴，反映出对农村生活的赞美。

在诗的中间部分，诗人通过“捧诏暂辞双阙路”，表达了自己对官场生活的厌弃，选择辞官归隐。这个转变不仅是对个人选择的反思，也是对当时社会的揭示。诗人劝农深入四郊，说明他对农业和自然的珍视。随后描绘的“茶烟静拂听琴鹤”，则体现了诗人对田园生活的向往，琴声和茶烟构成了一幅美好的图景。

最后的“羸得褰帷恣吟兴，落花飞絮满车茵”，将诗人内心的诗意表达得淋漓尽致，表现了他在田园中自由吟唱的快乐。整首诗充满了对自然的热爱和对乡土生活的向往，表达了诗人对简朴、自然、和谐生活的追求和向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 淮阳冰绽柳条新：春天来临，冰雪融化，柳树开始发芽，描绘出春天的生机。
2. 风物暄妍土俗淳：春光明媚，乡土风俗淳朴，体现出田园的宁静与美好。
3. 捧诏暂辞双阙路：诗人因捧着皇帝的诏书而告别京城，表现出对官场的厌倦。
4. 劝农深入四郊春：鼓励农民走进田野，享受春天的气息。
5. 茶烟静拂听琴鹤：茶烟轻拂，似乎可以听到琴声和仙鹤的鸣叫，表现出田园的宁静与和谐。
6. 谷雨轻笼锄麦人：谷雨时节，轻柔的雨雾笼罩着锄地的农人，描绘出农忙的情景。
7. 羸得褰帷恣吟兴：瘦弱的身体掀起帷幕，尽情吟唱，表现出诗人内心的愉悦。
8. 落花飞絮满车茵：落花与飞絮满车而至，象征着春天的美好与诗人的乐趣。

修辞手法：

1. 比喻：如“茶烟静拂”，将茶烟与音乐相互联系。
2. 拟人：如“谷雨轻笼”，将自然现象赋予生命。
3. 对仗：多处表现出工整的对仗，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗体现了诗人对自然和田园生活的热爱，以及对官场生活的反思和厌倦。通过对春天景象的描绘，表达了对简单、纯朴生活的向往。

意象分析

意象词汇：

1. 冰：象征着寒冷与冬去春来的转变。
2. 柳条：春天的象征，代表着生机与希望。
3. 茶烟：代表乡村生活的宁静与雅致。
4. 谷雨：春天的最后一个节气，象征着丰收的希望。
5. 落花飞絮：象征着春天的美丽与短暂。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“淮阳”指的是哪个地区？

   • A. 江南
   • B. 河南
   • C. 山东

2. “捧诏暂辞双阙路”中的“双阙”指的是什么？

   • A. 皇宫
   • B. 农田
   • C. 山川

3. 诗人通过哪些意象表达了对田园生活的向往？

   • A. 冰雪
   • B. 茶烟
   • C. 城市

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 《田园乐》（陶渊明） - 反映田园生活的乐趣。
2. 《春夜喜雨》（杜甫） - 对春天雨景的描绘，感受自然的恩赐。

诗词对比：

• 王禹偁的《和陈州田舍人留别》与陶渊明的《饮酒》：两者均表现了对田园生活的向往，但王禹偁更注重春天的生机与人们的活动，而陶渊明则更强调个人的内心感受与自然的和谐。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋诗三百首》
2. 《古典诗词鉴赏辞典》
3. 《田园诗选》