《送张兵部知遂州》

最后更新时间:2025-05-16 12:10:55

原文展示

剑岭横天古栈微，相如重驾传车归。
双亲倚门望已久，千骑踏雪行如飞。
人间富贵非不有，似君荣耀真亦稀。
闻道西州遗画像，使我涕泪空沾衣。

白话文翻译

在那高耸的剑岭上，古老的栈道显得渺小。
像相如驾车归来的情景一样。
双亲在门口倚靠，早已望眼欲穿，
千骑踏着白雪，飞驰而过。
世间的富贵并不是没有，但像你这样的荣耀却实在稀有。
听说西州遗留下的画像，
让我不禁泪湿衣裳。

注释

• 剑岭：指的是山脉高耸的地方，象征着险峻和伟大。
• 古栈：古老的栈道，表示交通的不便与历史的沧桑。
• 相如：指的是汉代的相如，因其出色的才华受到重视，暗喻朋友的荣耀。
• 倚门：形容双亲在门口焦急等候的情景。
• 千骑：指众多骑兵，象征着壮观的场面。
• 富贵：指世俗的荣华富贵。
• 遗画像：指留存的肖像，象征着历史与记忆。

诗词背景

作者介绍：司马光（1019年－1086年），字君实，号涑水，北宋著名政治家、历史学家、诗人。他以其深厚的学识、清正的品德和卓越的政治才能闻名，主编了《资治通鉴》，对后世影响深远。

创作背景：这首诗是司马光为朋友张兵部送行时所作，表达了对朋友前途的祝福以及自己内心的感慨。张兵部即张洎，因其出仕遂州，离开故土，诗人以此诗寄托对朋友的殷切期望与不舍之情。

诗歌鉴赏

这首诗以送别为主题，表达了诗人对朋友张洎的深情厚谊以及对人生荣华的感慨。开篇“剑岭横天古栈微”以壮阔的自然景观作为背景，展现了山的高耸和栈道的渺小，暗示着人生的艰难与不易。接着以“相如重驾传车归”传达出一种对荣耀的向往和对归来的期待，表现了对张洎前程的美好祝愿。

“千骑踏雪行如飞”描绘出壮观的送别场面，千骑象征着光辉的未来和壮丽的前程；而“双亲倚门望已久”则展现了父母对儿子的期待与牵挂，情感真挚，令人动容。

最后两句则转向对人生富贵的反思，虽然世间并不缺乏富贵，但像张洎这样出众的人才却是难得的。诗人听闻西州有遗留的画像，不禁感动落泪，表达了对历史的缅怀和对朋友的思念，情感愈加深沉。

整首诗通过对自然景观、人物情感及人生哲理的描绘，形成了一个完整的送别意境，情感真挚，语言简练而富有表现力。

诗词解析

逐句解析：

1. 剑岭横天古栈微：描绘了高耸的剑岭和微小的古栈道，象征着险峻的旅程。
2. 相如重驾传车归：提到了相如的荣耀，暗示朋友的归来充满光辉。
3. 双亲倚门望已久：表现了父母的期待与忧虑，情感真实。
4. 千骑踏雪行如飞：描绘出壮观的送别场面，表现出对前途的美好祝愿。
5. 人间富贵非不有：反思世间的荣华，并非没有。
6. 似君荣耀真亦稀：强调了张洎的才华与荣耀的稀有。
7. 闻道西州遗画像：提到西州的画像，引发对历史的怀念。
8. 使我涕泪空沾衣：表达了对朋友的思念与感伤，情感真挚。

修辞手法：

• 比喻：将山岭与古栈道进行对比，展现人生的艰难。
• 对仗：如“千骑踏雪”与“倚门望已久”，形成了美的韵律感。
• 排比：通过多重描写增强情感的表达。

主题思想：整首诗表达了对朋友的祝福、对人生荣华的反思以及对历史的感慨，情感深邃而细腻，寄托了诗人对友人的深厚情谊。

意象分析

意象词汇：

• 剑岭：象征险阻与伟大。
• 古栈：代表历史的沉淀与交通的艰难。
• 双亲：体现亲情与挂念。
• 千骑：象征荣耀与壮丽的前程。
• 画像：承载着历史与记忆的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 这首诗的作者是？
   A. 杜甫
   B. 司马光
   C. 李白

2. “千骑踏雪行如飞”中“千骑”指的是？
   A. 一个人
   B. 众多骑兵
   C. 一只马

3. 诗中提到的“相如”指的是？
   A. 汉代的文学家
   B. 一个朋友的名字
   C. 一种马

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《赠花卿》
• 白居易的《送别》

诗词对比：

1. 比较司马光的《送张兵部知遂州》和杜甫的《赠花卿》，两首诗都涉及送别主题，但情感基调不同，杜甫更倾向于对人生无常的感慨，而司马光则更注重对朋友的祝福与期待。
2. 白居易的《送别》则以简洁的语言表达了对离别的伤感，与司马光的细腻描写形成对比。

参考资料

推荐书目：

1. 《资治通鉴》 - 司马光
2. 《宋诗鉴赏辞典》
3. 《中国古代诗词鉴赏》 - 吕德生

希望这些内容能够帮助你更好地理解和欣赏《送张兵部知遂州》这首诗！