《折杨柳》

最后更新时间:2025-05-12 07:24:10

原文展示:

折杨柳
袁宏道 〔明代〕

艳阳二三月，杨柳枝参差。
每逢双燕子，忆得别君时。
忆得别君时，遗君珊瑚枕。
君行佳丽地，何人荐君寝。
越女性如绵，吴妓情似纸。
夫君浪子心，吹作东西水。
前月父书来，道君游淮北。
今月见君字，知作江南客。
江水自清流，照君不照妾。

白话文翻译：

在艳阳高照的三月时节，杨柳的枝条交错而立。
每当看到成双的燕子，我就想起和你分别的时刻。
想起分别时，我留给你的是珊瑚枕头。
你行走在美丽的地方，谁来为你铺床呢？
越地的女子如同绵绵细雨，而吴地的妓女感情如同薄纸。
你的心如同浪子的心，随风而动，漂流东西。
上个月我收到父亲的信，说你在淮北游玩。
这个月看到你的字迹，知道你是在江南做客。
江水清澈流淌，照映着你却照不见我。

注释:

字词注释:

• "艳阳二三月"：指三月的艳阳天。
• "君"：指诗中的恋人。
• "珊瑚枕"：象征着美好的情感和思念。
• "佳丽地"：形容美丽的地方。
• "越女性"和"吴妓"：分别指越地和吴地的女子，暗示其不同的性格和情感。
• "浪子心"：比喻心浮气躁，难以安定。
• "淮北"和"江南"：分别指中国的两个地理区域，常用来描绘人们的生活状态。

典故解析:
"珊瑚枕"在古代常用作情感的象征，代表了对爱人的思念与珍视；"越"和"吴"是古代两个国家，常常用来代表不同文化背景的女性。

诗词背景:

作者介绍:
袁宏道是明代著名的诗人和散文家，擅长抒情，作品多表现对人生、爱情的思考。他的诗风清新自然，常用细腻的情感表达。

创作背景:
《折杨柳》写于明代，背景是诗人对离别的思念与感慨，展现了对恋人生活的关心和对自身处境的无奈。

诗歌鉴赏：

《折杨柳》通过细腻的描写表达了诗人对恋人的深切思念。开篇以“艳阳二三月”引入春天的美好景象，并迅速转入对别离的感伤。诗中反复提到的“忆得别君时”展示了诗人心中对往昔的深切怀念，情感真挚而细腻。特别是在提到“珊瑚枕”时，象征着对爱人深厚的情感。接着，诗人又通过对“佳丽地”的描绘，表达了对恋人生活的担忧与思念，令人感受到一种无奈的情感冲突。

诗中对越女性和吴妓的对比，反映了诗人对不同地域文化的观察和理解，同时也流露出对爱情的深刻感慨。最后几句通过“前月父书来”和“今月见君字”，展示了两人之间的距离以及情感的变化，结尾处“江水自清流，照君不照妾”的句子，将思念与孤独感表现得淋漓尽致，令人感同身受。

诗词解析:

逐句解析:

1. 艳阳二三月，杨柳枝参差：描绘春天的美好景象，设置了轻快的基调。
2. 每逢双燕子，忆得别君时：燕子成双，暗示着对美好爱情的渴望，反衬出离别的苦涩。
3. 忆得别君时，遗君珊瑚枕：情感的寄托，表现出对恋人的思念和关心。
4. 君行佳丽地，何人荐君寝：对恋人生活的担忧，表现出深情的关怀。
5. 越女性如绵，吴妓情似纸：对两种女性的不同性格的描绘，反映了诗人的文化观。
6. 夫君浪子心，吹作东西水：寓意心浮气躁，难以安定，表现对恋人的忧虑。
7. 前月父书来，道君游淮北：通过书信联系，展现两地分隔的现实。
8. 今月见君字，知作江南客：再次强调思念与距离。
9. 江水自清流，照君不照妾：最后的孤独感，清水映出恋人的身影，映衬出自己的孤寂。

修辞手法:
全诗运用了比喻（“夫君浪子心”）、拟人（“江水自清流”）等手法，增加了情感的表现力和艺术效果。

主题思想:
整首诗表达了对分离的哀伤与思念，通过自然景物与个人情感的结合，展现了深刻的人生哲理和对爱情的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 杨柳：象征柔情与思念。
• 燕子：象征春天与新生，也暗示着爱情的美好。
• 珊瑚枕：象征思念与珍重的情感。
• 江水：象征流逝的时光及无尽的思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“珊瑚枕”象征着什么？
   A. 思念 B. 离别 C. 朋友 D. 旅行

2. 诗人在诗中对两种女性的比较是为了表达什么？
   A. 美丽 B. 感情的深浅 C. 文化的差异 D. 家庭背景

3. “江水自清流，照君不照妾”表达了诗人怎样的情感？
   A. 快乐 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 疲惫

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》屈原
• 《红楼梦》中的诗词
• 李白的《将进酒》

诗词对比:
在袁宏道的《折杨柳》与李白的《月下独酌》之间，两者都表现了对孤独与思念的深刻思考，但袁宏道更注重细腻的情感表达，李白则更显豪放与洒脱。通过对比，可以看出不同诗人对情感表达的不同风格与侧重点。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《中国古代文学史》