《竹枝词十八首 其一》

最后更新时间:2026-09-05 22:38:47

原文展示:

竹枝词十八首 其一
钱塘儿女不学针，
月明楼下理胡琴。
逢人但道新番曲，
不识春愁海样深。

白话文翻译：

钱塘的女子不愿学做针线活，
在月光下的楼下弹奏胡琴。
遇到人时只会谈论新流行的曲子，
却不知道春天的愁苦像大海一样深。

注释:

字词注释：

• 钱塘：指的是今浙江杭州的一个地方，历史上以美女众多而闻名。
• 儿女：这里指年轻的女子。
• 针：指针线活，传统的女性工作。
• 胡琴：一种弦乐器，通常是由两根弦构成，常用于民间音乐。
• 逢人：遇到人。
• 新番曲：流行的新歌。
• 春愁：春天的忧愁，常常指对青春逝去的感伤。
• 海样深：形容愁苦的深重程度，像大海一样深。

典故解析：
诗中提到的“春愁”，在古典诗词中常常用来表达对离别、失去的感伤，与春天的美好形成鲜明对比，暗示着一种哀愁和无奈。

诗词背景:

作者介绍：
朱同是明代诗人，生平事迹较少，但他的作品多以清新脱俗的风格而著称。其创作风格受当时社会文化和女性地位变化的影响。

创作背景：
《竹枝词》系列诗歌反映了明代社会中年轻女子的生活状态与思想感情，特别是对传统女性角色的反思和对新兴文化的向往。

诗歌鉴赏：

《竹枝词十八首 其一》描绘了一个充满青春气息的场景。诗中的钱塘女子不愿学习传统的针线活，而是在月光下弹奏胡琴，体现出她们对传统束缚的反叛与对自由生活的向往。这里的“胡琴”象征着一种新兴的文化与生活方式，与传统的针线活形成了鲜明的对比。

遇到人时，这些女子只谈论新流行的音乐，而对春天的愁苦却毫不知晓，这种情感的对比揭示了年轻人的无忧无虑与对生活的浅薄理解。春愁如海，深邃而难以言表，反映出内心深处的孤独与无奈。整体上，这首诗通过对比与意象的运用，展现了明代年轻女性在文化变迁中的迷茫与挣扎。

诗词解析：

逐句解析：

• 钱塘儿女不学针：开篇即描绘出钱塘的女子不愿意学习传统的手艺，暗含对传统角色的反叛。
• 月明楼下理胡琴：在月光下，女子选择弹奏胡琴，表现出对音乐的热爱与追求。
• 逢人但道新番曲：女子在社交中只谈论流行的歌曲，显示出一种对新事物的追求，反映了时代的变化。
• 不识春愁海样深：最后两句通过比喻强调了她们对内心真实情感的无知，春愁的深度与复杂性在此得以体现。

修辞手法：

• 比喻：将春愁比作海，形象地表现了其深重与复杂。
• 对仗：前两句与后两句形成明显的对比，增强了整体的节奏感和情感冲突。

主题思想：
整首诗探讨了年轻女性在传统与现代之间的矛盾，表现出对自由、艺术生活的渴望，以及对内心深处情感的忽视与不解。

意象分析：

意象词汇：

• 竹枝：象征着青春与生命的活力。
• 胡琴：代表新兴文化与艺术。
• 春愁：象征着内心的忧虑与复杂情感。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中的“胡琴”指的是哪种乐器？

   • A. 笛子
   • B. 古筝
   • C. 弦乐器
   • D. 琵琶

2. “春愁海样深”中的“海”用来比喻什么？

   • A. 家乡
   • B. 愁苦的深度
   • C. 大自然
   • D. 年轻的梦想

3. 诗中女子不愿学针线活，主要反映了什么？

   • A. 对传统的尊重
   • B. 对新生活的向往
   • C. 对家庭的责任
   • D. 对工作的厌倦

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中对女性角色的描写，尤其是贾宝玉与众多女子的关系。
• 李清照的词作，特别是对春天情感的吟咏。

诗词对比：

• 比较朱同的《竹枝词》与李白的《春夜洛城闻笛》。
  • 朱同的作品展现了年轻女子对传统的反叛与对新生活的追求，而李白的诗则通过自然景象表达出对春天夜晚的感慨，虽然情感基调相似，但表现方式截然不同。

参考资料：

推荐书目：

• 《古典诗词赏析》
• 《明代文学与社会文化》
• 《李清照词集解析》