《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》

最后更新时间:2026-04-16 05:12:26

原文展示:

终身坚白表重阍，一粹真如玉不痕。
能使齐侯归吊室，自应沛相奏题门。
青天有眼临霜节，黄坏知心妥夜魂。
不见鄞江八行史，叶夫人德长儿孙。

白话文翻译：

整个人生都保持着洁白的品德，像重重的阍门一样坚固；她的真情如同无瑕的玉石，毫无瑕疵。
能够让齐国的侯爵亲自来吊唁，实在是应当受到沛国大夫的表彰和歌颂。
青天有眼，特别看重她在霜寒节令中的坚贞；黄昏时分，知心人也能安然守护她的灵魂。
不见鄞江的八行史诗，叶夫人的德行将长久流传于后代子孙。

注释:

字词注释：

• 坚白表：指坚固的品德和洁白的表象。
• 重阍：比喻坚定的节操。
• 一粹：纯粹，毫无瑕疵。
• 齐侯：指齐国的侯爵。
• 沛相：沛国的宰相，代表高官。
• 青天有眼：指上天公正，看重人的品德。
• 黄坏：黄昏，象征夜晚的宁静。
• 鄞江八行史：指的是鄞江地区的历史传说，叶夫人的德行未被记载。

典故解析：

• 齐侯：齐国在春秋时期是一个重要的诸侯国，侯爵的吊唁具有很高的社会地位。
• 叶夫人：指的是历史上以贞操著称的女子，象征节操和美德。

诗词背景:

作者介绍：
陈著，宋代诗人，生平不详，但以其精炼的诗风和对节操的歌颂而闻名。

创作背景：
在古代社会，妇女的贞操被视为重要的道德标准，此诗的创作反映了社会对女性品德的重视，尤其是在丈夫去世后的守节行为。

诗歌鉴赏：

这首诗以极其凝练的语言，生动地描绘了一位女性在丈夫去世后选择坚守节操的决心。开头两句通过“坚白表重阍”和“一粹真如玉”两个比喻，强调了女性品德的高尚与纯洁。诗人以齐侯的吊唁作为例证，展现了她的德行所受到的社会认可与尊重，说明这种坚守不仅仅是个人的选择，也是社会对其品德的肯定。

接下来的两句“青天有眼临霜节，黄坏知心妥夜魂”，通过自然现象的描写，表达了人间正义和道德最终会得到回报的信念。这里的“青天”和“黄坏”分别象征着正义与宁静，象征着她的坚贞品德在时光流逝中依然闪烁着光芒。

最后两句则引入了历史的长河，强调了优秀品德的历史传承，尽管叶夫人的事迹未被广泛传颂，但她的德行必将影响后代。这种对历史的自省和对未来的展望，使整首诗在传达女性贞操的同时，也反映了诗人对社会风气的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 终身坚白表重阍：此句强调女性的品德如同坚固的阍门，永远保持洁白。
• 一粹真如玉不痕：比喻她的真情如同无瑕的美玉，毫无瑕疵。
• 能使齐侯归吊室：表示她的道德感召力，甚至让高官前来吊唁。
• 自应沛相奏题门：强调她的品德应当被社会表彰。
• 青天有眼临霜节：象征正义的存在，特别关注坚贞的品德。
• 黄坏知心妥夜魂：描绘了对心灵深处情感的理解和安宁。
• 不见鄞江八行史：反映出历史的不公，对优秀品德未被充分记录。
• 叶夫人德长儿孙：结尾强调优秀的德行将流传于后代。

修辞手法：

• 比喻：将品德与坚固的阍门和无瑕的玉石相提并论，增强了表达的力度。
• 对仗：诗句结构工整，增强了韵律感。

主题思想：
整首诗的主题是对女性贞操的颂扬和对社会正义的呼唤，表达了对女性坚韧不拔品德的赞美。

意象分析:

意象词汇：

• 白：象征纯洁和无暇。
• 玉：象征美德和珍贵。
• 青天：象征正义与公道。
• 黄昏：象征安宁和守护。
• 鄞江：象征历史的记忆与流传。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“青天有眼”是指什么？
   A. 天空的颜色
   B. 上天公正看重人的品德
   C. 诗人的愿望
   D. 自然现象

2. “一粹真如玉”中“粹”是什么意思？
   A. 粗糙
   B. 纯粹
   C. 笨拙
   D. 美丽

3. 诗中提到的“齐侯”象征什么？
   A. 普通人
   B. 高官显贵
   C. 历史人物
   D. 诗人自己

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》：同样探讨女性的情感和坚贞。
• 杜甫《春望》：表达对国家和个人的思考。

诗词对比：

• 陈著的《女兄归萧氏夫死誓守柏舟郡闻于朝赐旌表褒节》与李清照的《如梦令》都展现了女性在逆境中的坚韧，但前者更强调道德与社会责任，而后者则着重个人情感的表达。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋代诗词选》
• 《中国古代女性文学研究》
• 《古诗文鉴赏词典》