《竹枝词送人还吴 其一》

最后更新时间:2025-06-25 05:04:04

原文展示:

春潮翻海没龙宫，
八字帆拖打面风。
一夜送郎江上去，
不教留看荔支红。

白话文翻译：

春潮汹涌，海水淹没了龙宫，
八字形的帆船在风中摇曳。
一夜之间将我的爱郎送上了江去，
不让他留恋那荔枝的红果。

注释:

• 春潮：春天的潮水，象征着生机和活力。
• 龙宫：传说中龙王的宫殿，寓意神秘与浩瀚。
• 八字帆：帆船的一种，形状像“八”字，表示航行的方式。
• 打面风：迎面吹来的风，描绘了航行的艰难。
• 送郎：送走情人，情感上有不舍之意。
• 荔支红：荔枝成熟时的颜色，象征着美好和丰收。

典故解析:

本诗中提到的“龙宫”源于中国古代神话，象征着海洋的深邃与神秘。荔枝则是南方特产，因其鲜美而受到喜爱，寓意着美好的生活和情感。诗中的情感表达了一种对离别的无奈与惋惜。

诗词背景:

作者介绍：张乔，明代诗人，以词作见长，擅长描绘自然景物和人情世态。作品多具抒情性，风格清新。

创作背景：此诗可能是在春天时节，送别友人或恋人时所作，反映了离别时的复杂心情。

诗歌鉴赏：

《竹枝词送人还吴》是一首表现离别情感的诗。诗人在描绘春潮与航行的同时，展现了对亲人或友人的深切眷恋。开头的“春潮翻海没龙宫”描绘了春天潮水的壮阔景象，象征着新的开始和生命的活力。而“八字帆拖打面风”则通过细腻的描写，表现了航行的艰难和不易，暗示着离别所带来的苦楚。

接下来的“一夜送郎江上去”，诗人用一个夜晚的时间来送别心爱的人，表达了对离别的迫切与不舍。最后一句“不教留看荔支红”更是以荔枝的红色象征美好，表达了不希望对方因美好的事物而留恋，反映出一种深沉的情感与无奈。

整首诗通过细腻的描写与情感的流露，展现了离别时的复杂心境，既有对未来的期待，也有对过去的留恋，形成了一种独特的美感。

诗词解析:

逐句解析：

1. 春潮翻海没龙宫：春天的潮水翻滚，淹没了龙宫，展现出自然的壮丽与变化。
2. 八字帆拖打面风：帆船迎着风行驶，暗示旅途的艰辛和不易。
3. 一夜送郎江上去：在短暂的一夜之间，送走了心中的爱郎，传达出强烈的离别感。
4. 不教留看荔支红：不希望他因美丽的荔枝而留恋，表达了内心的无奈与惆怅。

修辞手法：

• 比喻：将春潮比作生命的涌动，龙宫象征着神秘与深邃。
• 对仗：整首诗在句式上具有对仗的特点，增强了音乐感。
• 拟人：通过“打面风”等描绘，赋予自然景象以情感。

主题思想：整首诗通过描绘离别的情景，表达了对爱恋的深切怀念与无奈，反映了人们在面对离别时的复杂情感。

意象分析:

意象词汇：

• 春潮：象征新的开始与生机。
• 龙宫：寓意神秘与浩瀚，代表着深邃的情感。
• 八字帆：象征着旅途的艰难与不易。
• 荔支红：象征美好与丰收，代表着留恋与惆怅。

互动学习:

诗词测试：

1. 春潮在诗中象征什么？ A. 离别
   B. 新的开始
   C. 伤痛
   D. 回忆

2. “不教留看荔支红”中，荔枝象征什么？ A. 旅行
   B. 美好与丰收
   C. 离别
   D. 伤心

3. 诗中提到的“龙宫”代表什么？ A. 水面
   B. 神秘与浩瀚
   C. 未来
   D. 美好回忆

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 唐代李白的《送友人》
• 唐代王之涣的《登鹳雀楼》

诗词对比：

• 李白《送友人》：同样表达了离别之情，但更加豪放，注重意境的宏大。
• 王之涣《登鹳雀楼》：通过自然景观反映人生哲理，情感更为深邃。

参考资料:

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》