《晚登千峰榭》

最后更新时间:2026-04-15 07:11:40

原文展示:

只道文书无了日，也能摆拨上层台。
窗明山雪暮方作，露白野梅寒未开。
老病真惭天下士，穷愁强覆掌中杯。
儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回。

白话文翻译：

我只道文书没有了日子，然而仍能在高台上摆弄。窗明亮，雪山在暮色中更加显得迷人，露水打湿的野梅花还没有开放。年老多病，我真感到愧对天下的士人，穷困的愁苦使我不得不把酒杯覆盖。孩子们不要怪我在栏杆上凭栏久了，能得一句诗，何妨点亮烛火再回去。

注释:

字词注释：

• 文书：指书信、文件等，表达对时光流逝的感慨。
• 层台：高台，象征诗人追求的理想。
• 窗明：窗户明亮，象征清晰的思维和视野。
• 山雪：指雪山，代表自然的美景。
• 露白：露水晶莹，象征清新与寒冷。
• 野梅：指野外的梅花，尚未开放，表现冬春交替之时的期待。
• 老病：指年老多病，表达对时光的无奈与惋惜。
• 穷愁：贫困与愁苦，表现生活的不易。
• 儿曹：指孩子们，表现亲情与对晚辈的关怀。
• 凭阑：靠在栏杆上，表现思考或眺望的状态。

典故解析：

• 本诗中提到的“天下士”可能是指当时文人群体，反映诗人对士人理想生活的向往以及自己身处的困境。

诗词背景:

作者介绍： 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、爱国志士。生于绍兴，卒于临安。他的诗风豪放，情感真挚，作品多涉及爱国、怀古、抒情等主题。

创作背景： 本诗写于陆游晚年，时值南宋国势日衰，陆游心系国家，常以诗抒怀。此时他虽然年老多病，却依然保持着文人特有的情怀与追求。

诗歌鉴赏：

《晚登千峰榭》以晚年诗人的心境为背景，展现了对自然的热爱与对生活的思考。开篇“只道文书无了日”表明诗人对时光流逝的感叹，文书的无尽却又无力感，暗示了他内心的焦虑与不安。接下来的景象描绘“窗明山雪暮方作”极具画面感，雪山映衬着暮色，既展现了自然的壮美，又传达出一种淡淡的忧伤。

“老病真惭天下士”一句尤为感人，诗人自觉年老病重，愧对当时的士人，表现出对理想与现实的反思。而“穷愁强覆掌中杯”则将他的身世与感受具象化，彰显出他对生活困境的无奈与苦闷。

最后两句“儿曹莫怪凭阑久，得句何妨秉烛回”则展现出诗人对创作的执着与对孩子们的亲情。纵使身处困境，他依然愿意在夜深人静之时，点亮蜡烛，继续追求诗意与灵感。整首诗通过自然景物的描绘与情感的抒发，传达出一种对生活的深刻理解与对理想的追求。

诗词解析:

逐句解析：

1. 只道文书无了日：感慨时间流逝，文书之事似乎无休无止。
2. 也能摆拨上层台：虽然忙于事务，仍能在高台上追求理想与自我表达。
3. 窗明山雪暮方作：窗明亮，夜幕降临，雪山在暮色中愈加迷人，展现自然之美。
4. 露白野梅寒未开：露水湿润的野梅花尚未开放，象征春天的期盼。
5. 老病真惭天下士：年老多病，愧对士人，表现出对理想的无奈与悔恨。
6. 穷愁强覆掌中杯：贫困与愁苦使他不得不将酒杯盖上，象征生活的困境。
7. 儿曹莫怪凭阑久：对孩子们说，不要怪我在栏杆上停留太久。
8. 得句何妨秉烛回：即使在夜晚，能得一句诗，何妨点燃烛火继续创作。

修辞手法：

• 对仗：上下句之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将自然景象与内心情感结合，表现出诗人心境。
• 拟人：将自然界的景象赋予情感，增强了诗的表现力。

主题思想： 整首诗表达了陆游对理想与现实的思考，对时光流逝的感慨，以及对自然美的热爱。诗人在晚年的孤独与困苦中，依然保持着对生活的热情与对创作的执着，表现出一种不屈的精神。

意象分析:

意象词汇：

• 文书：象征繁忙与生活的压力。
• 高台：代表追求与理想。
• 山雪：象征自然的壮丽与无常。
• 野梅：象征生命的希望与期待。
• 酒杯：象征生活的苦涩与无奈。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“文书无了日”表达了诗人对什么的感慨？

   • A. 时间的流逝
   • B. 生活的忙碌
   • C. 自然的美
   • D. 家庭的温暖

2. “儿曹莫怪凭阑久”中的“儿曹”指的是谁？

   • A. 诗人的朋友
   • B. 诗人的孩子
   • C. 其他诗人
   • D. 诗人的妻子

3. 诗中的“山雪暮方作”表现了什么情感？

   • A. 欢乐
   • B. 愁苦
   • C. 寂静
   • D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《登高》
• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《夜泊牛渚怀古》

诗词对比：

• 陆游《晚登千峰榭》与李白《夜泊牛渚怀古》：两首诗均表达了对自然的热爱与对人生的感慨，但陆游更多地融入了个人的困境与思考，而李白则展现了豪情壮志与对历史的怀念。

参考资料:

推荐书目：

• 《陆游诗文集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》