《游上野博览会二首 其二》

最后更新时间:2025-07-12 00:21:03

原文展示:

可怜风月太平年，只许今生海外缘。
不忍池边春潋滟，通天桥上客翩跹。
三千弱水曾经眼，十二琼楼笑拍肩。
的的明灯真不夜，万花丛里赛婵娟。

白话文翻译：

可怜这一年风和日丽，只有今生与海外的缘分。
不忍心在池边看那春水波光粼粼，通天桥上人们翩翩起舞。
那三千弱水曾经在我眼前流过，十二座琼楼在欢声笑语中相互拍肩。
明亮的灯光真是让人不知夜晚的降临，万花丛中竟然有谁能与月下的嫦娥相媲美。

注释:

• 可怜：可惜、令人怜惜。
• 风月：指自然景色，尤其是春天的美好景色。
• 太平年：太平盛世的年份。
• 海外缘：指与海外的缘分，可能隐喻一种异国情缘或人生际遇。
• 潋滟：形容水波荡漾，光亮闪烁。
• 翩跹：轻盈地舞动，形容舞者的姿态。
• 三千弱水：通常指代众多的河流，象征着浩瀚的水域。
• 琼楼：美丽的楼阁，通常用来形容高雅的建筑。
• 明灯：指明亮的灯光，象征着光明和希望。
• 赛婵娟：形容花朵美丽，能与仙女嫦娥相媲美。

诗词背景:

作者介绍：

蔡寅（1877-1942），字子贞，号澄江，晚号青松，江苏人，近现代著名诗人、文学家，擅长古诗词创作，作品多描写自然景观与人生哲理，风格清新脱俗。

创作背景：

这首诗作于1910年的上野博览会，背景是当时中国与外界文化交流日益频繁的时期。诗人以游览博览会为契机，表达对美好时光的珍惜与感慨，并对春天的景色和人们的欢愉场景进行描绘。

诗歌鉴赏：

这首诗以“游上野博览会”为背景，通过描绘春日的美景与人们的欢愉，表现出诗人对生活的热爱和对美好时光的珍惜。开篇“可怜风月太平年”便点明了时间背景，既感慨时光的流逝，又抒发了对美好生活的向往。“只许今生海外缘”则表现出对缘分的思考，仿佛在说，珍惜眼前的美好，才是人生的真谛。

接下来，诗人通过描写“池边春潋滟”和“通天桥上客翩跹”，生动地展现了春天的生机与人们的欢快。水面波光粼粼，映衬出春天的生动与活泼；而“翩跹”的舞者则象征着人们对生活的热情与向往。这种对美好生活的描绘，让人感受到一股蓬勃的生命力。

最后，诗人提到“三千弱水”和“十二琼楼”，通过对比与联想，表达了对美好景象的怀念与向往。结尾的“万花丛里赛婵娟”更是将诗的意境推向高潮，展现了诗人对花的赞美与对美好事物的追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 可怜风月太平年：感叹当年风和日丽，是个太平盛世。
2. 只许今生海外缘：强调在这样的岁月里，只有眼前的缘分值得珍惜。
3. 不忍池边春潋滟：不忍心在池边欣赏那水波荡漾的美景。
4. 通天桥上客翩跹：描绘桥上的游客轻盈舞动的场景。
5. 三千弱水曾经眼：曾经看过的浩瀚水域，象征着人生经历。
6. 十二琼楼笑拍肩：美丽的楼阁在欢声笑语中相互交流。
7. 的的明灯真不夜：明亮的灯光使夜晚如同白昼。
8. 万花丛里赛婵娟：花丛中美丽的景象能与嫦娥相媲美。

修辞手法：

• 比喻：如“万花丛里赛婵娟”，将花比作美丽的嫦娥。
• 拟人：如“琼楼笑拍肩”，赋予建筑以人的情感。
• 对仗：整首诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了对美好生活的热爱与对时光流逝的感慨，强调了珍惜眼前的美好事物和人与人之间的缘分。

意象分析：

意象词汇：

• 风月：象征着自然美好。
• 春潋滟：象征着生机与活力。
• 弱水：象征着生活的广阔与经历。
• 琼楼：象征着高雅与美好。
• 明灯：象征着希望与光明。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“可怜风月”指的是什么样的年份？ A. 动乱年
   B. 太平年
   C. 战争年
   D. 贫穷年

2. “万花丛里赛婵娟”中的“婵娟”指的是谁？
   A. 美丽的花
   B. 嫦娥
   C. 仙女
   D. 春天

3. 诗人提到的“通天桥上客翩跹”是在描绘什么场景？
   A. 孤独
   B. 热闹的舞会
   C. 寂静的夜晚
   D. 旅行的疲惫

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《庐山谣》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

与李白的《庐山谣》相比，两首诗都描写了自然景观，但蔡寅的诗更注重人与景的结合，表现出对生活的热爱与珍惜，而李白则更加侧重于个人的孤独与哲思。

参考资料：

• 《近现代诗词选》
• 《中国古典诗词解析》
• 《蔡寅诗文集》