最后更新时间:2025-07-12 20:26:33
原文展示:
旧游心事念多违，此夕怜君扣竹扉。
客里清尊明月在，山中白社故人稀。
凉归苑树秋声早，漏尽江城烛影微。
畅饮莫辞同一醉，相思空遣泪沾衣。
白话文翻译：
旧时的游玩和心事，与现在的情况相去甚远。今晚我怜惜你在竹门外轻扣门扉。
在异乡的我，明月下的酒杯依然清澈，而山中的朋友已经变得稀少。
凉风吹来，园中的树木已经发出秋天的声音，江城的烛光在流逝中变得微弱。
畅快地饮酒吧，别再推辞，借此同醉一场，只是相思的情愫无处发泄，泪水又沾湿了衣裳。
注释:
- 旧游: 旧时的游玩，指与朋友的往昔游玩经历。
- 怜君: 对朋友的怜惜，表达对朋友的思念。
- 扣竹扉: 轻轻敲打竹门，形象地描绘出夜晚的宁静。
- 清尊: 清澈的酒杯，象征着纯洁的友谊和清酒。
- 白社: 这里指代山中聚会的朋友，"白社"意为白酒社交，故人不再。
- 凉归苑树: 凉风中的园林树木，暗示秋天的到来。
- 漏尽: 时间流逝，烛光渐微，隐喻时光的无情。
- 相思: 对故友的思念之情。
典故解析:
- 月下对酌: 在古代诗词中，月亮常常作为友人聚会的背景，象征着思念与团圆。
- 竹扉: 竹子在中国文化中象征着高洁，常用来描绘雅致的环境。
诗词背景:
作者介绍:
苏平，明代诗人，其诗风清新自然，擅长描写人情与自然的和谐。苏平的作品多关注社会变迁及个人的情感体验，体现了明代文人对生活的反思与感悟。
创作背景:
这首诗作于一个秋夜，诗人因思念旧友沈愚而写下。沈愚是其故友，诗中流露出对旧游的怀念与对友人的深切思念，反映了诗人在异乡的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗在描写秋夜思友的主题下，融入了诗人对过往游玩的怀念和对友人的深情厚谊。开头两句以“旧游心事念多违”引出主题，表达了对往昔的追忆与现实的对比，情感真挚而深沉。接着“此夕怜君扣竹扉”，则将思念之情具体化，映射出当下的孤独与对友人的向往。
诗中提到的“客里清尊明月在”，展现了诗人虽然身在异乡，却依然有美酒与月亮相伴，然而“山中白社故人稀”则揭示了朋友的稀少与孤独感，形成鲜明对比，深刻反映出人情冷暖和时光流逝的无情。最后两句“畅饮莫辞同一醉，相思空遣泪沾衣”，更是将诗人的思念升华到极致，寄托了对故友的深切情感与无奈的惆怅。
整首诗采用了细腻的意象与生动的描绘，情感真挚，表现了诗人对友人的深厚情谊与对往昔岁月的无尽感慨，给人以深刻的共鸣。
诗词解析:
逐句解析:
- 旧游心事念多违：回忆往日游玩，心中感慨与现实的差距。
- 此夕怜君扣竹扉：今夜对朋友的怜惜，形象化的描绘他敲门的场景。
- 客里清尊明月在：在异乡，月光明亮，酒杯清澈。
- 山中白社故人稀：山中的朋友已不多，隐喻孤独。
- 凉归苑树秋声早：凉风已至，秋天的声音早已传来。
- 漏尽江城烛影微：时间流逝，烛光微弱，象征着时光的无情。
- 畅饮莫辞同一醉：劝友人痛快饮酒，不必推辞。
- 相思空遣泪沾衣：思念无处发泄，泪水沾湿衣裳。
修辞手法:
- 比喻: “月下对酌”象征友谊与团圆。
- 拟人: “凉归苑树秋声早”，将树木拟人化，增强秋天的氛围。
- 对仗: 诗中对仗工整，增强诗歌的韵律感。
主题思想:
整首诗通过描绘秋夜思友，展现了人际关系的脆弱与思念的深沉，表达了对故友的怀念和对往昔的追忆，传达出一种孤独感与对美好时光的渴望。
意象分析:
意象词汇:
- 明月: 象征思念与团圆，常用来表达友谊。
- 竹扉: 代表清雅的环境与纯洁的友谊。
- 秋声: 表达时光的流逝，寓意深远。
- 烛影: 象征时间的流逝与生命的短暂。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到“凉归苑树”代表什么季节？
-
诗人对友人的思念主要通过哪些意象表达？
- A) 明月与酒
- B) 竹扉与烛影
- C) 秋声与故人
- D) 以上皆是
-
诗中的“畅饮莫辞同一醉”表达了怎样的情感？
答案:
- C) 秋
- D) 以上皆是
- C) 友谊
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
- 李白《月下独酌》: 同样探讨了月光与饮酒的主题，但更强调个人的孤独与自由。
- 杜甫《月夜忆舍弟》: 通过对月夜的描绘，表达对亲人的思念，情感更加沉重。
参考资料:
- 《明代诗歌选》
- 《苏平诗文集》
- 《古诗词鉴赏指南》
