《摘红英（赋花朝月晴）》

最后更新时间:2026-04-15 23:05:30

原文展示:

摘红英（赋花朝月晴） 作者: 刘辰翁 〔宋代〕

花朝月。朦胧别。朦胧也胜檐声咽。
亲曾说。令人悦。落花情绪，上坟时节。
花阴雪。花阴灭。柳风一似秋千掣。
晴未决。晴远缺。一番寒食，满村啼鴂。

白话文翻译：

在花朝月明的日子里，朦胧的景色让人感到依依不舍。
这种朦胧的情景甚至胜过檐前的声响。
亲人曾经说过，这样的景致令人愉悦，
而此时的落花情绪，正好与上坟的时节相吻合。
花影如雪，花影渐渐消逝，
柳风轻拂，像秋千在荡漾。
晴天尚未明朗，远处的晴空似乎又缺少了一角，
这时候正值寒食节，满村传来杜鹃的啼鸣。

注释:

• 花朝月: 指花的节日和明亮的月亮，象征春天的美好。
• 朦胧别: 形容景色朦胧，令人感到依依不舍。
• 檐声咽: 瓦檐的声音，通常指雨滴落下的声音。
• 落花情绪: 形容对逝去美好时光的感慨。
• 上坟时节: 清明时节，祭奠先人。
• 花阴雪: 花影如雪，形容花影的洁白和美丽。
• 柳风一似秋千掣: 柳风轻轻摇动，像秋千在摆动。
• 晴未决: 晴天还未完全明朗。
• 寒食: 指清明前的寒食节，祭祖的日子。

诗词背景:

作者介绍:
刘辰翁，宋代著名诗人，擅长写景抒情，作品多描绘自然景观及人情风貌，情感真挚细腻。

创作背景:
《摘红英》创作于春天，正值花朝和寒食节，诗人借景抒情，表达对春天的眷恋和对已故亲人的思念，反映出当时社会对传统节日的重视。

诗歌鉴赏：

这首《摘红英》通过细腻的描写，展现出春天的美丽与人们的感伤。诗中运用了大量生动的意象，如“花朝月”、“柳风”和“杜鹃啼”，这些意象不仅描绘了春天的自然景色，也传达了诗人内心的情感波动。诗的开头就以“花朝月”引入，营造出一种悠然自得的氛围，随即转入对离别的感慨，表明了春天虽美，但总有离别的苦涩。尤其是“落花情绪，上坟时节”，更是将清明节的哀思与春天的生机相结合，形成鲜明对比，深化了诗的情感层次。

整首诗情感丰富，既有对春天的赞美，也有对离别的惆怅，展现了诗人对生命无常的深刻感悟。通过对自然景物的细致描绘，诗人不仅表达了个人的情感，也反映了人们在特定节日中对逝去亲人的追忆，具有强烈的文化和情感共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

• “花朝月。朦胧别。”：开篇即以春天的花朝与明月引入，营造出一种朦胧而美丽的氛围。
• “亲曾说。令人悦。”：提及亲人言语，表现出对美好时光的珍视。
• “落花情绪，上坟时节。”：结合清明节的习俗，抒发对逝者的怀念。
• “花阴雪。花阴灭。”：描绘花影的消逝，象征时间的流逝。
• “柳风一似秋千掣。”：生动描绘柳风的轻柔，增添春日的生机。
• “晴未决。晴远缺。”：表达对未来的迷茫与期待。
• “一番寒食，满村啼鴂。”：结束时提到寒食节，渲染了节日的氛围与乡村的宁静。

修辞手法:

• 比喻: “柳风一似秋千掣”，将柳风比作秋千，生动形象。
• 对仗: 整首诗在句式上呈现出对称美，增强了韵律感。

主题思想:
整首诗通过春天的美景与清明的哀思相结合，表现出生命的无常与对逝去美好的怀念，表达了对生活的热爱与对亲人的深切思念。

意象分析:

意象词汇:

• 花: 代表春天的生机，象征着美好与希望。
• 月: 象征宁静与思念，常与人情相结合。
• 柳风: 代表春天的轻柔与温暖，增添了诗的生动感。
• 杜鹃: 代表哀伤与离别，常与清明节相联系。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“花朝”指的是哪个季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “晴未决”表达了什么样的情感？

   • A. 迷茫与期待
   • B. 快乐与满足
   • C. 悲伤与失落
   • D. 忧虑与焦虑

3. 本诗中提到的“寒食”节日的主要活动是什么？

   • A. 赏花
   • B. 祭祖
   • C. 游玩
   • D. 吃饭

答案:

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春晓》——孟浩然: 描述春天的美景，表达对春天的热爱。
• 《清明》——杜甫: 通过清明节的景象，表达对逝者的怀念。

诗词对比:

• 《春望》——杜甫: 两首诗都表达了对春天的感慨与对亲人的思念，但杜甫的诗更多地蕴含了国家的忧愁，而刘辰翁的诗则更偏重于个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词解读与赏析》