最后更新时间:2026-04-15 12:40:43
原文展示:
渔家傲 留别
作者: 朱澜 〔清代〕
极目平山秋色远，
荒碑欹侧红亭断。
人语夕阳波影乱。
尊休权，解鞍又把征衫换。
浪迹年年直汗漫。
相思一水蒹葭岸。
钓的鲤鱼长尺半。
空浩叹，孤城画角明星烂。
白话文翻译：
放眼望去，远处平山的秋色显得沉静而辽远，
荒废的碑刻歪斜，红色的亭子已然残断。
有人在夕阳下说话，波光荡漾，影子也变得模糊不清。
放下酒杯，暂时休息，解开鞍带又换上征途的衣衫。
漂泊的岁月年复一年，直至汗水淋漓。
思念的情感如同水边的蒹葭，显得格外浓烈。
钓上来的鲤鱼足有尺半长。
不禁空叹，孤城中的画角声与星光交相辉映。
注释:
- 极目: 远望，尽量向远处看。
- 平山: 指平坦的山，象征广阔的视野。
- 荒碑: 指残破的碑刻，可能暗示历史的沧桑。
- 夕阳: 代表日落时分，给人一种忧伤的感觉。
- 蒹葭: 一种生长在水边的植物，常用以象征情感的柔弱与凄清。
- 画角: 古代乐器的一种，常在边塞用来表现孤独和思乡之情。
诗词背景:
- 作者介绍: 朱澜，清代诗人，以其细腻的笔触和独特的情感表达而著称。其作品多描绘山水、田园与人情，风格清新自然。
- 创作背景: 此诗创作于诗人离别之际，表达了对故土的思念与不舍之情，反映了当时社会动荡与个人漂泊的困境。
诗歌鉴赏：
《渔家傲 留别》通过对秋色、夕阳、波影等自然景象的描写，营造出一种孤独与思念交织的氛围。诗的开头，诗人极目远眺，平山的秋色朦胧而广阔，给人一种悠远的感觉。这种遥望不仅仅是对自然的欣赏，更是一种内心的沉思与回忆。接着，荒碑与红亭的描写，传达了时间的流逝与过往的遗忘，似乎在诉说着历史的沧桑与个人的无奈。
在与自然的对比中，诗人内心的情感愈加显露。人语与夕阳的交织，波影的乱舞，象征着人与自然、人与人之间复杂而微妙的关系。诗中提到的“解鞍又把征衫换”，则是对游子的自我反省与身份的认同，表达了对自由与归属的渴望。
最后，诗人以“孤城画角明星烂”的意象结束，展现了孤独与思念的极致。画角声声入耳，星光点点相随，令人感受到一种深切的惆怅与无奈。这首诗在细腻的描写中，透过自然景象，反映了诗人内心深处的孤独与对故乡的深情怀念。
诗词解析:
逐句解析:
- 极目平山秋色远: 远望秋天的平山，景色开阔而遥远，暗示着诗人的思绪也随之飘远。
- 荒碑欹侧红亭断: 描绘了自然与人文的破败景象，表现了时间的无情与对过去的缅怀。
- 人语夕阳波影乱: 人声与夕阳、波影交织，营造出一种模糊而恍惚的情境，反映内心的动荡。
- 尊休权，解鞍又把征衫换: 暂时放下酒杯，准备继续旅途，表现出一种对生活的无奈与坚韧。
- 浪迹年年直汗漫: 漂泊的生活让人年复一年地辛苦劳作，体现了游子的艰辛。
- 相思一水蒹葭岸: 思念的情感如同水边的蒹葭，表达了对故土的深切怀念。
- 钓的鲤鱼长尺半: 钓上来的鲤鱼象征着生活的收获，虽小却实在。
- 空浩叹，孤城画角明星烂: 在孤独的城市中发出叹息，画角声与星光相伴，营造出一种孤独而美丽的意境。
修辞手法:
- 比喻: “波影乱”比喻内心的纷乱与不安。
- 对仗: 诗中的对仗工整，增强了音乐感与节奏感。
- 意象: 自然景象与人文情感交织，形成丰富的意象层次。
主题思想:
该诗通过描绘自然景色与个人情感，表达了诗人对故乡的深切思念和对游子生活的无奈。孤独与思念交融的情感，使整首诗弥漫着一种淡淡的忧伤与哲思。
意象分析:
- 秋色: 象征着时间的流逝与成熟。
- 荒碑红亭: 代表过往的记忆与历史的沉重。
- 蒹葭: 体现柔弱而坚韧的情感。
- 画角: 代表孤独与怀旧的情感。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题: 诗中“极目平山秋色远”表达了怎样的情感？
A. 喜悦
B. 孤独
C. 厌倦
D. 愤怒
-
填空题: 诗中提到的“荒碑”象征着__。
-
判断题: 诗人对故乡的思念在全诗中体现得很明显。
(对/错)
答案:
- B
- 过去的记忆与历史的沧桑
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《江城子·密州出猎》 — 苏轼
- 《月夜忆舍弟》 —杜甫
诗词对比:
- 《渔家傲 留别》与《江城子·密州出猎》对比：两者都表达了对个人经历的深刻思考，但前者更偏向于思乡情怀，后者则是豪情壮志的体现。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》
