《还赴蜀中贻示京邑游好》

最后更新时间:2025-05-02 23:01:32

原文展示:

还赴蜀中贻示京邑游好
作者: 卢照邻 〔唐代〕

籞宿花初满，章台柳向飞。
如何正此日，还望昔多违。
怅别风期阻，将乖云会稀。
敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微。
野禽喧戍鼓，春草变征衣。
回顾长安道，关山起夕霏。

白话文翻译：

这首诗描绘了诗人即将出发前往蜀地的情景。花已经盛开，柳树也在微风中摇曳。今天正是个好日子，但我却想起了过去的许多遗憾。对分别感到惆怅，风雨阻挡了我的旅程，云彩的聚会也变得稀少。收拾行装告别华丽的宫阙，扬起旗帜走向青翠的山巅。野禽在戍楼外鸣叫，春草的颜色如同征衣。我回顾长安的道路，关山上又笼罩着夕阳的薄雾。

注释：

• 籞宿：指树木或花朵的状态，表示盛开。
• 章台柳：古代用来形容美丽的柳树，章台是长安的一条著名街道。
• 如何正此日：感叹此时的美好与自己内心的失落。
• 敛衽：收拾衣物，准备启程。
• 丹阙：指华丽的宫阙，象征权贵之地。
• 翠微：青翠的山峰。

诗词背景：

作者介绍：卢照邻，字峻卿，唐代诗人，因文学才华而受到重视。他的诗风清新自然，充满了人文情怀和对自然的热爱。

创作背景：此诗创作于卢照邻即将前往蜀地之际，表达了对故乡的依恋与对美好时光的追忆，同时也反映了当时人们对游历和离别的复杂情感。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写和深刻的情感，展现了诗人即将离开故乡的惆怅与不舍。诗的开头描绘了春天的美景，花朵的盛开和柳树的轻舞，营造出一种生机勃勃的氛围。然而随即转入对过去的追忆，表达了对昔日美好时光的怀念。特别是“如何正此日，还望昔多违”，既是对美好时光的渴望，也是对现实的无奈。

在旅途的描写中，诗人通过“敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微”表现了离别的决然和对未来的期待。野禽的鸣叫和春草的变色则象征着离别后的孤独和思乡之情。最后一句“回顾长安道，关山起夕霏”更是将全诗推向高潮，回首故乡，关山的夕阳仿佛笼罩着思念的情感，令人心生怅惘。

诗词解析：

逐句解析：

1. 籞宿花初满：花朵已经盛开，暗示春天的到来。
2. 章台柳向飞：柳树随风飘动，表现出春天的生机。
3. 如何正此日：感叹当下的美好时光。
4. 还望昔多违：怀念过去的美好，内心却感到失落。
5. 怅别风期阻：对即将分别的惆怅，风雨阻碍了旅途。
6. 将乖云会稀：云彩稀疏，象征着人与人之间的聚散无常。
7. 敛衽辞丹阙：准备启程，告别华丽的宫殿。
8. 悬旗陟翠微：扬起旗帜，向远方的青山进发。
9. 野禽喧戍鼓：野鸟在戍楼鸣叫，暗示孤独的旅途。
10. 春草变征衣：春草如同征服者的衣服，象征着征途的艰辛。
11. 回顾长安道：回头望向长安的道路，感受到离别的沉重。
12. 关山起夕霏：关山上夕阳的薄雾，渲染了离别的情感。

修辞手法：

• 比喻：春草比作征衣，生动形象地表现了诗人的旅途感受。
• 拟人：柳树向飞，给自然赋予了人的情感。
• 对仗：如“敛衽辞丹阙，悬旗陟翠微”，体现了诗的工整与美感。

主题思想：整首诗的中心思想是对离别的惆怅与对故乡的深切怀念，表现了旅人对自然与人生的感悟。

意象分析：

意象词汇：

• 花：象征美好时光的流逝。
• 柳：象征柔美与离愁。
• 云：象征人际关系的变幻。
• 关山：象征旅途中的艰难与孤独。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“籞宿花初满”描绘的是哪个季节的景象？
   A. 夏天
   B. 春天
   C. 秋天
   D. 冬天

2. 诗人告别的是什么地方？
   A. 农田
   B. 宫阙
   C. 市集
   D. 江边

3. “回顾长安道，关山起夕霏”表达了诗人什么样的情感？
   A. 愉悦
   B. 惆怅
   C. 兴奋
   D. 平静

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《早发白帝城》

诗词对比：

• 卢照邻的《还赴蜀中贻示京邑游好》与王之涣的《登鹳雀楼》都涉及到对自然景观的描写与对人生旅途的思考，但卢照邻更强调内心的情感，而王之涣则更多地表现壮阔的景象。

参考资料：

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》

通过以上内容，读者可以更深入地理解这首诗的意境与情感，同时也能在互动学习中巩固知识。