《朝直》

最后更新时间:2025-04-29 15:57:03

原文展示:

朝直
作者：郑谷 〔唐代〕

朝直叨居省阁间，
由来疏退校安闲。
落花夜静宫中漏，
微雨春寒廊下班。
自扣玄门齐宠辱，
从他荣路用机关。
孤峰未得深归去，
名画偏求水墨山。

白话文翻译：

全诗翻译
在朝廷上，我身居省阁，生活清淡而悠闲。
自古以来，我总是疏于应酬，而享受这种安静的生活。
夜深时分，落花满地，宫中寂静，只有漏水声。
春雨细细，寒意袭人，廊下的灯光微弱。
我自我封闭于深闺之中，任凭外界的荣辱。
无论他人如何追求名利，我只想过我自己的生活。
孤独的山峰，我尚未能寻求归隐，
却偏偏希望能在水墨山水中找到那种宁静的意境。

注释:

字词注释

• 朝直：指朝廷的职务或事务。
• 叨居：叨，指在某个位置。
• 省阁：指朝廷的官署。
• 疏退：指不参与应酬或社交。
• 漏：指漏水或漏声。
• 微雨：细小的雨。
• 春寒：春天的寒冷。
• 玄门：指道教的深邃之门，象征隐逸或超脱。
• 齐宠辱：指将外在的荣辱看得平淡。
• 名画：指名声和地位的追求。
• 水墨山：指以水墨画表现的山水，象征宁静与内心的追求。

典故解析

• “自扣玄门”：古代道教中的隐士生活，强调与世无争。
• “水墨山”：水墨山水画是中国传统文化中的重要艺术形式，象征着人与自然的和谐。

诗词背景:

作者介绍
郑谷（生卒年不详），字文宝，号青山，唐代诗人，出身于书香世家。郑谷以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察而著称，尤其在描绘山水方面有独到之处。

创作背景
本诗创作于郑谷身处官场之际，表达了他对官场生活的疏离以及对隐逸生活的向往，反映了当时士人的内心挣扎。

诗歌鉴赏：

《朝直》是一首清新脱俗的诗，诗中透出一种与世无争的淡泊情怀。开头两句，诗人自述身处省阁，虽身在权位却心向闲适，表现出一种对官场生活的无奈与超然。接下来的描绘落花和夜静，营造出一种春寒的孤寂氛围，诗人对自然的敏感使得读者仿佛能感受到那种微雨飘洒的意境。

“自扣玄门齐宠辱”，更是表现了他内心的坚定与超然，面对外界的荣辱，他选择了自我封闭，追求内心的宁静。最后两句“孤峰未得深归去，名画偏求水墨山”，传达出诗人对隐逸生活的渴望，水墨山水不仅是艺术的追求，更是他希望达到的内心境界。整首诗在清淡的笔触中，流露出浓厚的哲思，反映了郑谷作为一个文人对自然、内心与社会的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析

1. “朝直叨居省阁间”：在朝廷上居于省阁，暗示诗人的官职。
2. “由来疏退校安闲”：历来我都疏于交际，享受安闲的生活。
3. “落花夜静宫中漏”：夜晚，落花满地，宫中静谧，只有漏水声。
4. “微雨春寒廊下班”：春天的细雨带来寒意，廊下灯光微弱。
5. “自扣玄门齐宠辱”：自我封闭在隐逸之中，外界的荣辱与我无关。
6. “从他荣路用机关”：任凭他人追逐名利，我自有我的生活。
7. “孤峰未得深归去”：孤独的山峰，我尚未能寻求归隐的生活。
8. “名画偏求水墨山”：却偏偏希望在水墨画中找到宁静的意境。

修辞手法

• 对仗：如“齐宠辱”和“用机关”，形成鲜明对比，强调内心的平和与外界的浮华。
• 拟人：如“落花夜静”，赋予自然以人性化的特征，使情感更加细腻。

主题思想
整首诗表达了诗人对官场生活的淡薄与对隐逸生活的向往，表现出一种归隐自然、超然物外的哲学思考。

意象分析:

意象词汇

• 落花：象征生命的短暂与美丽的消逝。
• 夜静：表现一种宁静的环境，反衬诗人的内心安宁。
• 微雨：细腻的雨水象征柔和、细腻的情感。
• 孤峰：暗示孤独的追求与内心的渴望。
• 水墨山：象征艺术的追求与内心的宁静。

互动学习:

诗词测试

1. 《朝直》的作者是？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 郑谷
   D. 白居易

2. 诗中的“微雨春寒”描述了什么季节的气候？
   A. 夏天
   B. 秋天
   C. 冬天
   D. 春天

3. “自扣玄门齐宠辱”表达了诗人对外界的态度是？
   A. 热衷于名利
   B. 超然物外
   C. 依赖他人
   D. 追求权力

答案

1. C
2. D
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐

• 孟浩然的《春晓》：同样表现自然之美与内心情感。
• 王维的《山居秋暝》：强烈的自然意象与隐逸生活的追求。

诗词对比
郑谷的《朝直》和王维的《山居秋暝》同为描绘隐逸生活的作品，前者更侧重于个人内心的挣扎与选择，后者则强调人与自然的和谐。两者在意象的运用上均展现出诗人对自然的敏感与对生活的思考。

参考资料:

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《郑谷诗文集》
3. 《中国古代文学史》

通过以上的学习与解析，希望能帮助您更深入地理解《朝直》这首诗的内涵与美感。