《寄赠孙路处士》

最后更新时间:2025-05-04 04:44:32

原文展示:

寄赠孙路处士
作者: 郑谷 〔唐代〕

平生诗誉更谁过，
归老东吴命若何。
知己凋零垂白发，
故园寥落近沧波。
酒醒藓砌花阴转，
病起渔舟鹭迹多。
深入富春人不见，
闲门空掩半庭莎。

白话文翻译：

这辈子我的诗名又有谁能超越，
我归隐东吴后，命运又会如何呢？
知音朋友已然凋零，满头白发，
故乡的景致愈发冷清，近旁已是沧海。
酒醒时发现藓苔覆盖的石阶，花影摇曳，
病起时看到渔舟上白鹭频频飞舞。
深入富春的山水，竟无人可见，
闲门紧闭，庭院里长满了莎草。

注释:

• 平生：一生，指作者的整个生命经历。
• 诗誉：诗歌的声誉，作品的名声。
• 归老：指归隐或退休，享受晚年。
• 东吴：古代地名，今江苏一带。
• 知己：志同道合的朋友。
• 凋零：衰退，消亡。
• 垂白发：形容年老，头发变白。
• 故园：故乡。
• 寥落：少而散，形容冷清。
• 沧波：大海的波浪，象征变化和无常。
• 藓砌：苔藓覆盖的石阶。
• 花阴：花的阴影，指花开的地方。
• 渔舟：捕鱼的小船。
• 鹭迹：白鹭的身影或踪迹。
• 富春：富春江，风景秀丽之地。
• 闲门：不常出入的门。
• 庭莎：庭院中长满了莎草，形容荒凉。

典故解析:

诗中提到的“东吴”是三国时期的地域，历史上与苏州、南京等地有着深厚的文化渊源。郑谷提到的“知己”可以理解为对王维等人的怀念，王维也是以山水诗著称的唐代诗人，反映了诗人对友人的思念与时代变迁。

诗词背景:

作者介绍:
郑谷，字退之，号自忖，唐代著名诗人，生于晚唐，卒年不详。他以山水诗和咏怀诗著称，作品多描绘自然景色，抒发个人情感，风格清新淡雅。

创作背景:
此诗作于郑谷晚年，反映了他对人生的感慨与对故乡的思念。诗人在经历了人生的起伏后，选择隐居，心中充满了对友人的怀念与未来的无奈。

诗歌鉴赏：

这首《寄赠孙路处士》通过对个人经历的回顾，表达了诗人对生死、友谊以及故乡的深刻思索。开篇以“平生诗誉更谁过”引出自己在诗界的地位，同时又感到孤独和无奈。接下来的几句通过“知己凋零”和“故园寥落”描绘出诗人失去知音的悲伤，故乡的冷清。这种失落感在接下来的描写中愈发明显，酒醒后的寂静与病起时的孤独交织在一起，生动地呈现出诗人内心的复杂情感。

诗的结尾，诗人描述了深入富春却无人问津的境地，表现出一种对社会的疏离感，以及对生存状态的无奈。最后的“闲门空掩半庭莎”更是把这一情感推向高潮，庭院的门紧闭，草丛长满，象征着诗人内心的孤独与对外界的隔绝。

整首诗融情于景，运用丰富的意象和细腻的描写，展现了诗人在晚年时对人生的深刻反思和对友人的眷恋，具有深厚的哲理性和抒情性，是郑谷创作中一首值得细细品味的佳作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 平生诗誉更谁过：作者自问自己在诗歌上的成就，感叹无人能与之比肩。
2. 归老东吴命若何：虽归隐于东吴，但对未来的命运仍感到茫然无措。
3. 知己凋零垂白发：可亲的知音朋友已去，自己也已白发苍苍。
4. 故园寥落近沧波：故乡的景象愈发冷清，近海的波涛象征着变幻无常。
5. 酒醒藓砌花阴转：酒后醒来，看到苔藓覆盖的石阶，和花影摇曳的景象。
6. 病起渔舟鹭迹多：生病后，看着渔舟和飞翔的白鹭，感受到生命的流逝。
7. 深入富春人不见：深入富春山水，却无人可见，表达孤独感。
8. 闲门空掩半庭莎：闲置的门紧闭，庭院里长满了莎草，象征荒凉与孤寂。

修辞手法:

• 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
• 意象：如“藓砌花阴”、“渔舟鹭迹”等，通过具体的自然景象传达情感。
• 抒情：诗人通过对环境的描写，传达内心的孤独和对友人的怀念。

主题思想:

整首诗的中心思想在于对人生的思考和对友谊的珍视。诗人通过对失去知己的感慨和对故乡的怀念，表达了对时光流逝的无奈与对生命意义的探索，展现出一种深沉的哲理与人文情怀。

意象分析:

意象词汇:

1. 东吴：象征隐退后的安宁与孤独。
2. 白发：象征衰老与时间的流逝。
3. 沧波：象征生命的变迁与无常。
4. 藓砌：象征被遗忘的过往与孤独的环境。
5. 渔舟与鹭：象征自然的生命力与诗人内心的孤寂。

互动学习:

诗词测试:

1. 郑谷的《寄赠孙路处士》主要表现了什么主题？ A. 对时光的感慨
   B. 对友情的怀念
   C. 对自然的赞美
   D. 以上皆是

2. 诗中“闲门空掩半庭莎”描述了什么样的情景？ A. 热闹的庭院
   B. 荒凉的环境
   C. 朋友相聚
   D. 诗人外出

3. “知己凋零垂白发”中的“凋零”一词表达了什么情感？ A. 失落与孤独
   B. 欢快与幸福
   C. 富足与繁荣
   D. 忍耐与坚持

答案:

1. D
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 - 李白
• 《桃花源记》 - 陶渊明
• 《山中问答》 - 王维

诗词对比:

• 《静夜思》与《寄赠孙路处士》都表达了孤独与思乡之情，李白通过对月的描写反映出个人的孤独，而郑谷则通过对环境的描写传达对友情的怀念。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《郑谷诗集》
• 《唐代诗人研究》