《夜还驿舍》

最后更新时间:2026-04-15 09:41:55

原文展示:

夜还驿舍
作者: 陆游 〔宋代〕

楼上鼕鼕初发更，
断云收雨旋成晴。
市桥新涨摇灯影，
驿路残泥壮屐声。
阛阓变迁非曩日，
情怀牢落感馀生。
高秋病起犹能醉，
剩买官醅乐太平。

白话文翻译：

夜深时分，楼上的更鼓声刚刚响起，
天空中的乌云散去，雨水也收了，转而晴朗。
市桥上水位上涨，灯光摇曳的影子在水中晃动，
驿道上残余的泥泞，踏上去发出沉重的声音。
城市的繁华变迁，已不再是昔日的景象，
我的心情感慨万千，感叹余生的无奈。
在这个高秋季节，虽然生病了，但我仍能喝酒，
还剩下买些美酒，享受这太平的日子。

注释：

• 鼕鼕：鼓声，形容深夜时分的更鼓声。
• 断云：散去的乌云。
• 新涨：指水位上涨。
• 壮屐声：踏上泥泞的路面时，木屐发出的响声。
• 阛阓：指市集、繁华的地方。
• 感馀生：对余生的感慨。
• 官醅：一种低级的酒，指代美酒。

典故解析：

本诗中没有明显的典故，但“高秋病起犹能醉”可理解为作者即使身体不适，仍乐于享受生活的态度，反映了作者的人生态度和精神追求。

诗词背景：

作者介绍：
陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，南宋时期著名的诗人、词人和散文家。他一生致力于国家的统一与恢复，作品以爱国情怀著称。其诗歌风格多样，既有豪放，也有婉约，深受后人喜爱。

创作背景：
此诗创作于陆游晚年，正值南宋时期的动荡不安，作者常常在旅途中，感受到社会的变迁和个人情感的无奈。在这样的历史背景下，诗中流露出对时光流逝的感慨及对现实生活的反思。

诗歌鉴赏：

《夜还驿舍》展示了陆游在旅途中夜宿驿站时的感受，诗中既有对自然景象的描绘，也有对人生的感慨。开头两句描写了夜晚的宁静与清新，随着鼓声初响，雨过天晴，营造了一个静谧的氛围。接着，诗人描绘了市桥涨水后的灯光映照，表现出城市的繁华与变化。

后四句则展现了诗人对人生的思考。阛阓的繁华已非昔日，诗人对过去的怀念与现实的对比，流露出一种时光荏苒的无奈。但即使在病痛中，作者仍然选择饮酒以乐于生活，传达出一种积极向上的生活态度。

整首诗在细腻的描写中，蕴含着丰富的情感，既有对现实的感慨，也有对生活的热爱，展现了陆游深厚的人文关怀与人生哲学。

诗词解析：

逐句解析：

1. 楼上鼕鼕初发更：夜深时分，楼上传来的更鼓声，强调夜的静谧。
2. 断云收雨旋成晴：天空中的云朵散去，雨停了，转而晴空万里，描绘出一幅清新的自然景象。
3. 市桥新涨摇灯影：市桥的水位上涨，灯光在水面上摇曳，表现出繁华的市井生活。
4. 驿路残泥壮屐声：驿道上的泥泞，走上去发出沉重的声音，暗示旅途的艰辛。
5. 阛阓变迁非曩日：繁华的市集已经不再是昔日的模样，感慨时光的变迁。
6. 情怀牢落感馀生：心中感慨万千，对余生的无奈和感伤。
7. 高秋病起犹能醉：在高秋时节，虽然生病，仍然能够享受饮酒的乐趣。
8. 剩买官醅乐太平：即便生活不易，仍然可以享受安稳的日子。

修辞手法：

• 对仗：诗中有许多对仗的句子，如“断云收雨旋成晴”与“市桥新涨摇灯影”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：用灯影的摇曳表现出一种生动的景象，使读者感受到环境的变化。

主题思想：
整首诗通过对夜晚旅途中的景象描写，反映出诗人对生活的思考与感受，表达了对时光流逝的感慨，同时也体现了即使在逆境中仍然保持乐观心态的生活哲学。

意象分析：

意象词汇：

• 鼕鼕：夜晚的宁静与时间的流逝。
• 断云、收雨：自然的变化，象征着人生的转折。
• 市桥、灯影：繁华的城市生活，象征着人间的喧嚣与变迁。
• 驿路残泥：旅途的艰辛，隐喻人生的坎坷。
• 高秋：秋天的高远，象征着成熟与思索。

互动学习：

诗词测试：

1. “楼上鼕鼕初发更”中的“鼕鼕”指的是什么？ A. 风声
   B. 鼓声
   C. 雨声

2. 诗中提到的“阛阓”指的是什么？ A. 农田
   B. 市集
   C. 山林

3. 诗人对过去的感慨主要体现在那一句？ A. “高秋病起犹能醉”
   B. “市桥新涨摇灯影”
   C. “阛阓变迁非曩日”

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表现了夜晚的思考与对亲人的思念。
• 白居易的《赋得古原草送别》：表达了对变迁的感慨和对生命的思考。

诗词对比：
陆游的《夜还驿舍》与王维的《山居秋暝》都描绘了自然与人生的关系，但陆游更偏向于对城市繁华的感慨，而王维则注重于山水的宁静与内心的平和。两者在意境上呈现出不同的方向，但都体现了诗人对人生的深刻思考。

参考资料：

• 《陆游全集》
• 《宋诗选》
• 《中国古代诗词鉴赏》