《送杨利叔东归》

最后更新时间:2025-04-26 13:18:49

原文展示

自慨无交事事非，故人又报动征騑。
黄花香后三秋老，红叶声中一棹归。
鼙鼓东南民力竭，风尘书剑壮心违。
可能借我凌云笔，化作阳戈挽落晖。

白话文翻译

自我感慨没有朋友，事情总是错的。故人又送来战马，准备出征。黄花香气飘散后，三秋时节已经老去；红叶在声中，我乘着小舟归来。东南的战鼓声响，民众的力量已然耗尽；在这风尘中，书剑的壮志与心愿背道而驰。或许能借我一支凌云之笔，让我化作阳光之戈，挽回那落下的夕阳。

注释

字词注释

1. 自慨：自我感慨，感叹自己。
2. 无交：没有朋友交往。
3. 故人：老朋友。
4. 动征騑：动用战马，准备出征。
5. 黄花香：指菊花的香气，象征深秋。
6. 红叶：秋天的红叶，象征时光的流逝。
7. 鼙鼓：战场上的军鼓，象征战争。
8. 民力竭：人民的力量耗尽。
9. 风尘：指艰苦的环境和战斗的旅途。
10. 凌云笔：比喻有伟大志向的笔。
11. 阳戈：比喻光辉的武器，用于表现壮志。

典故解析

• 黄花：常用来象征秋天的凋零与岁月的流逝。
• 红叶：在中国文化中，红叶常常与思乡、伤感连接。

诗词背景

作者介绍
江昶，清代诗人，生平事迹不详，但其诗风清新脱俗，深受当时文人喜爱。他的诗作多表达个人情感和对时事的感慨，具有较强的抒情性。

创作背景
此诗是在送别故人东归之际所作，表达了对故人的依依不舍以及对时局的感慨。诗中夹杂着对战争的无奈和对理想的渴望，反映了当时社会的动荡不安。

诗歌鉴赏

这首诗通过送别的场景，展现了诗人对故人的思念和对人生无常的深刻感慨。开篇即以“自慨无交事事非”切入，表达了诗人对自己交际不广的不满以及对时局的无力感。接着，故人送来的战马寓意着即将出征，暗示着时代的动荡与战争的频繁。

“黄花香后三秋老，红叶声中一棹归。”这里通过自然景象的描写，表现了时间的流逝与内心的孤寂。黄花和红叶的意象交替，象征着秋天的凋零，正如人生的无常，让人不禁感叹光阴荏苒。

在后半部分，诗人描述了东南战争的情景，“鼙鼓东南民力竭”，展现了人民的疲惫和战火带来的创伤。诗人内心的矛盾和痛苦在“风尘书剑壮心违”中得以体现，理想与现实的碰撞使得诗人倍感无奈。

最后两句“可能借我凌云笔，化作阳戈挽落晖。”则是对理想的追求与渴望，想要用笔抒写壮志，挽回落日的余晖，表现出诗人对美好未来的向往与努力。

诗词解析

逐句解析

1. 自慨无交事事非：诗人感叹自己没有朋友，事情总是不如意。
2. 故人又报动征騑：老朋友再次送来战马，意味着动身出征。
3. 黄花香后三秋老：黄花香气散去，三秋已经老去，象征时光流逝。
4. 红叶声中一棹归：红叶声中，我乘小舟归来，表现孤独的归途。
5. 鼙鼓东南民力竭：东南的鼓声响起，人民的力量已然耗尽。
6. 风尘书剑壮心违：在风尘中，书剑的壮志与心愿背道而驰。
7. 可能借我凌云笔：或许能借我一支凌云之笔，象征理想与追求。
8. 化作阳戈挽落晖：想化作阳光之戈，挽回落日的余晖，体现追求理想的渴望。

修辞手法

• 比喻：如“凌云笔”比喻有伟大志向的笔。
• 对仗：全诗中各句的平仄对称，增强了诗的音韵美。
• 意象：黄花、红叶、风尘等意象相结合，营造出深秋的氛围，表现诗人的孤独与无奈。

主题思想
整首诗通过送别的场景，表达了对故人的思念、对时局的感慨以及对理想的追求，反映了诗人内心的矛盾与痛苦，同时也传达出一种对未来的渴望与向往。

意象分析

意象词汇

• 黄花：象征秋天的凋零与岁月的流逝。
• 红叶：与思乡、伤感相关，象征时间的无情。
• 风尘：象征艰苦的环境，暗示战乱带来的磨难。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“黄花”象征什么？
   A. 春天的到来
   B. 秋天的凋零
   C. 夏日的炎热

2. 诗人希望借用什么来表达自己的壮志？
   A. 战马
   B. 凌云笔
   C. 书剑

3. 诗中“鼙鼓东南民力竭”中“鼙鼓”指的是什么？
   A. 音乐
   B. 战争
   C. 节日

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》：王之涣的经典之作，表达对人生无常的感慨。
• 《夜泊牛津》：李白的作品，表现孤独与思乡之情。

诗词对比

• 《送杜甫之任蜀》（王勃）：同样表达送别之情，但更注重友情的深厚与理想的追求。
• 《春望》（杜甫）：对时局的感慨与个人理想的碰撞，展现了对国家与家园的忧虑。

参考资料

推荐书目

1. 《清代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《中国古典诗词概论》