《上翰林李舍人》

最后更新时间:2025-06-12 06:58:10

原文展示:

上翰林李舍人
作者: 朱庆馀 〔唐代〕

记得早年曾拜识，
便怜孤进赏文章。
免令汩没惭时辈，
与作声名彻举场。
一自凤池承密旨，
今因世路接馀光。
云泥虽隔思长在，
纵使无成也不忘。

白话文翻译：

我记得早年曾拜见您，因而怜惜您孤独的身影与高雅的文章。
我希望您不必因为时世的沉浮而感到羞愧，与那些有声望的人并肩共处。
自从您在凤池中获得了秘密的旨意，如今因为世事的变迁而与我有了一丝联系。
虽然我们身处云泥之隔，但我对您的思念始终如一，
即便我没有成就，也不会忘记您。

注释:

• 翰林：指翰林院的官员，通常是文人，地位较高。
• 舍人：古代对官员的尊称，这里指李舍人。
• 汩没：沉没、淹没，这里指因世事而感到自愧。
• 凤池：指皇宫中的一个池塘，象征权威和荣耀。
• 云泥：比喻高低、尊卑的差异，云代表高贵，泥代表低贱。

典故解析:

• 凤池承密旨：凤池是古代帝王的象征，承接密旨意味着得到了皇帝的宠信与重视。这表明李舍人曾经享有的地位与荣耀。
• 云泥之隔：这是古代诗词中常用的比喻，形容地位、境遇的差异。

诗词背景:

• 作者介绍：朱庆馀，唐代诗人，以其清新婉约的风格著称，作品多描写个人情感与社会现实。
• 创作背景：本诗写于朱庆馀与李舍人相识之际，表现出对李舍人的敬仰与思念，反映了作者对友人的关心与对世事变化的感慨。

诗歌鉴赏：

《上翰林李舍人》是一首充满敬意与怀念的诗作，表达了对友人的深切思念和对时光流逝的无奈。朱庆馀通过对李舍人的描写，将个人情感与社会变迁结合在一起，展现出一种对理想人生态度的追求。诗中提到的“凤池承密旨”不仅是对李舍人地位的赞美，也是对他才能的认可，而“云泥虽隔思长在”则表现了作者对友谊的执着与不变。全诗在情感上真挚且细腻，既有对友人处境的同情，也有对自身处境的思考。通过古今对比，朱庆馀不仅表达了对李舍人的敬仰，更反映了对人生无常的感悟，这种情感在唐诗中是极为常见的，体现了诗人深厚的文化修养与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

1. 记得早年曾拜识：回忆起年轻时的相遇，表现出对往事的怀念。
2. 便怜孤进赏文章：对李舍人孤独的处境产生怜惜之情。
3. 免令汩没惭时辈：希望他不必因世事而感到羞愧。
4. 与作声名彻举场：与有声望的人共同存在。
5. 一自凤池承密旨：一旦获得了权力与荣耀。
6. 今因世路接馀光：如今因为世事变化，与我有所联系。
7. 云泥虽隔思长在：尽管地位不同，思念之情依旧。
8. 纵使无成也不忘：即使没有成就，也不会忘记这份情谊。

修辞手法：

• 对比：如“云泥”，对比高低、尊卑。
• 隐喻：凤池象征荣耀与权力。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切思念和对时光流逝的感慨，体现了对人情与理想的追求。

意象分析:

• 凤池：象征高贵与荣耀。
• 云泥：象征高低地位的差距。
• 孤：表达孤独感，反映李舍人的处境。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“凤池”象征什么？

   • A. 低贱
   • B. 尊贵
   • C. 友情
   • D. 诗歌

2. 诗人希望李舍人不必感到羞愧的原因是什么？

   • A. 因为他才华横溢
   • B. 因为他处于孤独
   • C. 因为他在政治上受到挫折
   • D. 因为他与时辈相比较

答案：

1. B
2. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表现了对理想与志向的追求。
• 李白的《送友人》：描写友谊与离别的情感。

诗词对比：

• 《登鹳雀楼》 vs 《上翰林李舍人》：两首诗都表达了对人和事的思考，但前者更多集中于壮丽的景色与理想，后者则侧重于个人情感与友谊的珍重。