《夜泊归舟》

最后更新时间:2025-04-27 14:28:29

原文展示:

夜泊归舟
作者:范成大 〔宋代〕

旧国风烟古，新凉瘴疠清。
片云将客梦，微月照江声。
细和悲秋赋，遥怜出塞情。
荒山余阀阅，儿女擅嘉名。

白话文翻译：

这首诗描绘了作者在夜晚泊舟归来的情景。故乡的烟雾朦胧而古老，初秋的凉爽之中带着瘴气的清新。天边的浮云勾起了游子的梦思，微弱的月光映照着江水的声响。细腻的情感与悲秋的诗篇交织，遥远的思念与出塞的情愫令人怜惜。荒山的余阀中，我读到了许多往事，儿女之间的情谊也愈加显得珍贵。

注释:

• 旧国: 指故乡。
• 风烟古: 形容故乡景物的悠久和朦胧。
• 新凉: 新来的凉意，指初秋。
• 瘴疠: 指湿气重的地方，常带有病菌。
• 片云: 一片浮云。
• 将客梦: 使游子的梦境。
• 微月: 微弱的月光。
• 照江声: 照耀着江水的声音。
• 细和: 细腻的情感。
• 悲秋赋: 秋天的诗篇，充满了悲伤。
• 遥怜: 遥远的怜惜。
• 出塞情: 离开边塞的思念情感。
• 荒山余阀: 荒山的遗迹。
• 儿女擅嘉名: 儿女之间的情谊显得珍贵而显赫。

诗词背景:

作者介绍:

范成大（1126年－1193年），字希文，号涧溪，南宋时期的著名诗人。他以山水田园诗著称，作品情感真挚，风格清新脱俗。范成大的一生多次经历战乱和流亡，深刻影响了他的创作。

创作背景:

《夜泊归舟》写于诗人旅途归乡时，表达了他对故乡的思念与对逝去岁月的感慨。这首诗反映了南宋时期社会动荡的背景，诗人借景抒怀，寄托自己的情感。

诗歌鉴赏：

《夜泊归舟》是一首充满思乡情怀的诗作，范成大通过细腻的描写，展现了他在归途中对故乡的深切怀念和对人生的感慨。诗的开篇“旧国风烟古”，以“旧国”引出对故乡的追忆，突出了时间的流逝和空间的距离。接着“新凉瘴疠清”，则通过描绘自然景象，营造出一种初秋的清新氛围，反映了诗人内心的宁静与思考。

“片云将客梦，微月照江声”，这一联通过云和月的意象，将游子渴望归乡的情感表现得淋漓尽致。天边的浮云唤起了他对故乡的种种思念，而微弱的月光则映衬着江水的声音，增强了那种孤独的旅途感。

后两句“细和悲秋赋，遥怜出塞情”，则转向了更深层的情感。悲秋赋表明了对秋天的感伤，而出塞情则是对远方亲情的思念，体现了诗人对人生的宽广视野和情感深邃的理解。最后一句“荒山余阀阅，儿女擅嘉名”，通过对往事的回忆，表现出对亲情的珍视。

整首诗以细腻的笔触和丰富的意象，展现了诗人对故乡、对亲情的深刻思考，情感真挚，堪为经典。

诗词解析:

逐句解析:

1. 旧国风烟古：故乡的风景朦胧而古老，象征着时间的流逝。
2. 新凉瘴疠清：初秋的凉意与湿气，暗示着自然环境的变化。
3. 片云将客梦：浮云勾起了游子的梦，表达思乡之情。
4. 微月照江声：微弱的月光照耀着江水，营造出宁静的氛围。
5. 细和悲秋赋：细腻的情感与秋天的悲伤交织。
6. 遥怜出塞情：对远方亲情的遥远思念。
7. 荒山余阀阅：荒山的遗迹中回忆往事。
8. 儿女擅嘉名：儿女之间的情谊显得珍贵而显赫。

修辞手法:

• 比喻：如“片云将客梦”，比喻浮云引出思乡之情。
• 拟人：微月照映，仿佛在与诗人对话。
• 对仗：如“旧国风烟古，新凉瘴疠清”，形成对比，增强节奏感。

主题思想:

整首诗通过描绘旅途中的景象，表达了对故乡的深切思念与对人生的感慨，展现了诗人对亲情和故土的珍视，情感真挚而深刻。

意象分析:

意象词汇:

• 风烟: 代表故乡的记忆与情感。
• 凉: 体现秋天的清新与变迁。
• 云: 象征思念与梦境的牵引。
• 月: 代表孤独与宁静的旅途情感。
• 荒山: 象征遗忘与记忆的交织。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“新凉”指的是什么季节？ a) 春天
   b) 夏天
   c) 秋天
   d) 冬天

2. “片云将客梦”中的“客”指的是谁？ a) 作者本人
   b) 朋友
   c) 家人
   d) 陌生人

3. “微月照江声”中的“微月”给人什么样的感觉？ a) 明亮
   b) 微弱
   c) 强烈
   d) 阴暗

答案：

1. c) 秋天
2. a) 作者本人
3. b) 微弱

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》李白
• 《月夜忆舍弟》杜甫

诗词对比:

1. 李白《静夜思》与范成大《夜泊归舟》均表达思乡之情，但李白的情感更为直接与浓烈，而范成大的表达则更为细腻和婉约。
2. 杜甫《月夜忆舍弟》同样探讨了夜晚的思念，杜甫侧重于家族情感的深沉，而范成大则在自然景象中融入了更多的个人感情。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中华诗词大观》
• 相关学术论文与研究著作