《别调曲代赠所知三首》

最后更新时间:2026-09-03 19:09:34

原文展示:

木落天寒郎欲行，樽前离怨一鸣筝。
燕姬纤手调新曲，不是西楼今夜声。

白话文翻译：

树叶纷纷落下，天气寒冷，青年正准备出行。在酒樽前，因离别而生怨恨，琴声一响，令人感伤。那位燕子的姬女用纤细的手指弹奏着新曲，但这曲子并不是今晚西楼的那种声调。

注释:

• 木落：树木的叶子落下，象征秋天的到来。
• 天寒：天气变冷，暗示季节的变化和离别的氛围。
• 郎：这里指的是年轻的男子。
• 樽前：酒樽之前，表示饮酒的场合。
• 离怨：因离别而产生的怨恨或惆怅。
• 鸣筝：指弹奏古筝。
• 燕姬：燕子的美丽女子，常用以形容女子的柔美。
• 调新曲：演奏新的曲子，象征着新的开始。
• 西楼：指的是某个特定的地方，常与思念和离别相关。

诗词背景:

作者介绍:

谢榛（约1520-1580），字梦阮，号玉山，明代诗人。谢榛出身于书香门第，自幼聪慧，才华横溢，尤其擅长诗歌与词曲。其作品多表现个人情感和自然景色，语言清新自然，风格典雅。谢榛的诗歌受到当时社会动荡的影响，常流露出对人生的感慨和对友人的思念。

创作背景:

这首诗作于一个秋冬交替的季节，描绘了离别时的情感。作者在酒樽前与友人相聚，因即将分离而感到愁苦，同时又通过音乐表达了对离别的无奈与思念。诗中描绘的场景和情感反映了当时社会中人们对友情的珍视以及对离别的感伤。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写展现了离别时的惆怅与情感的复杂。开篇“木落天寒郎欲行”，以树木的凋零和寒冷的天气为背景，营造出一种凄凉的氛围，暗示即将到来的离别。接着，诗人用“樽前离怨一鸣筝”描绘了在酒樽前的情景，离别的愁绪随一声琴音而起，表现了人们在聚会时对未来分离的忧虑。

“燕姬纤手调新曲”则引入了音乐元素，燕姬的柔美与新曲的演奏让人感受到一种新的开始，但紧接着的“不似西楼今夜声”又将这种新鲜感与旧情感对比，似乎在提醒人们，虽然乐曲动听，但无法替代心中对旧友的怀念和对离别的痛苦。整首诗在音乐的陪伴下，情感更显深沉，令人回味无穷。

诗词解析:

逐句解析:

1. “木落天寒郎欲行”：落木与寒天暗示季节的变迁，郎要出行，寓意离别的迫近。
2. “樽前离怨一鸣筝”：在酒樽前因离别而生怨恨，琴声响起，进一步加重了离别的情感。
3. “燕姬纤手调新曲”：燕姬用纤细的手调弄新曲，象征着新事物的到来。
4. “不是西楼今夜声”：新曲的声音与以往西楼的音乐不同，表明旧情的无法替代。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作树木的凋零，表达生命的无常。
• 拟人：燕姬的手被赋予了调新曲的能力，表现出音乐的生命力。
• 对仗：诗句之间有着明显的对称，如“木落”“天寒”与“樽前”“鸣筝”。

主题思想:

整首诗主要表达了对离别的忧伤和对旧友的深切怀念。通过自然景象与音乐的结合，揭示了人们在生活变迁中的无奈与感伤，展现了友情的珍贵与难得。

意象分析:

• 木落：象征着时光流逝与生命的无常。
• 天寒：代表着孤独和萧瑟的心境。
• 樽：表示聚会与饮酒，象征欢乐与悲伤的交织。
• 鸣筝：音乐的代表，寄托着人们的情感与回忆。
• 燕姬：象征美丽与柔情，增强了离别的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“木落”的意象主要象征什么？ A. 春天的到来
   B. 夏天的繁荣
   C. 秋冬的凋零
   D. 青春的活力

2. “樽前离怨一鸣筝”中的“樽”指的是什么？ A. 美酒
   B. 食物
   C. 酒樽
   D. 朋友

3. 诗中提到的“燕姬”象征着什么？ A. 友谊
   B. 美丽的女子
   C. 音乐
   D. 离别

答案：1. C 2. C 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》李白
• 《送杜少府之任蜀州》王勃

诗词对比:

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了离别与思念，但更多地融入了历史的感慨。
• 《送杜少府之任蜀州》：同样以送别为主题，情感更为豪放，展示了友情的深厚。

两者在情感表达和意境营造上各具特色，体现了诗人在不同情境中的情感流露。