《月上海棠慢（咏题）》

最后更新时间:2026-09-29 04:33:44

原文展示

月上海棠慢（咏题） 曹勋 〔宋代〕

东风扬暖，渐是春半，海棠丽烟径。 似蜀锦晴展，翠红交映。 嫩梢万点胭脂，移西溪浣花真景。 濛濛雨，黄鹂飞上，数声宜听。 风定。 朱阑夜悄，蟾华如水，初照清影。 喜浓芳满池，暗香难并。 悄如彩云光中，留翔鸾静临芳镜。 携酒去何妨花边露冷。

白话文翻译

春风温暖，渐渐到了春半时节，海棠花在烟雾缭绕的小径上显得格外美丽。 就像晴天展开的蜀锦，翠绿和红色交相辉映。 嫩梢上点缀着万点胭脂般的红花，仿佛将西溪浣花的真实景色搬了过来。 细雨蒙蒙，黄鹂鸟飞上枝头，发出几声悦耳的鸣叫。 风停了。 朱红色的栏杆在夜色中静悄悄的，月光如水，初次照出清丽的影子。 喜欢池中浓郁的芳香，暗香难以并列。 静悄悄的如同彩云光中，留住了飞翔的鸾鸟，静静地降临在芳香的镜中。 带着酒去，何妨花边的露水冷。

注释

• 东风扬暖：春风带来温暖。
• 海棠丽烟径：海棠花在烟雾缭绕的小径上显得美丽。
• 蜀锦：四川产的锦缎，比喻美丽的景色。
• 翠红交映：翠绿和红色交相辉映。
• 嫩梢万点胭脂：嫩梢上点缀着万点胭脂般的红花。
• 西溪浣花：杭州西湖的西溪，以浣花溪闻名。
• 濛濛雨：细雨蒙蒙。
• 黄鹂飞上：黄鹂鸟飞上枝头。
• 蟾华如水：月光如水。
• 浓芳满池：池中充满了浓郁的芳香。
• 暗香难并：暗香难以并列，形容香气独特。
• 彩云光中：彩云光中，形容景色美丽。
• 翔鸾：飞翔的鸾鸟。
• 芳镜：芳香的镜中，比喻美丽的景色。
• 携酒去何妨花边露冷：带着酒去，何妨花边的露水冷。

诗词背景

作者介绍： 曹勋（1098-1174），字伯阳，号松隐，南宋文学家、政治家。他的诗文多以抒情为主，风格清新自然，尤其擅长写景。

创作背景： 这首诗描绘了春半时节的景色，通过细腻的笔触展现了海棠花的美丽和春天的气息。诗中融入了作者对自然美景的喜爱和宁静安详的心境。

诗歌鉴赏

这首诗以春半时节的海棠花为主题，通过细腻的描绘展现了春天的美丽和生机。诗中“东风扬暖”一句，即点明了时节，又传达了春天的温暖气息。“海棠丽烟径”和“似蜀锦晴展”等句，运用比喻和拟人手法，将海棠花的美丽形象生动地展现出来。诗的后半部分，通过“朱阑夜悄”和“蟾华如水”等句，营造了一种宁静安详的夜晚氛围，表达了作者对自然美景的喜爱和宁静安详的心境。整首诗语言优美，意境深远，是一首优秀的宋代诗歌。

诗词解析

逐句解析：

1. 东风扬暖：春风带来温暖，点明时节。
2. 渐是春半：渐渐到了春半时节。
3. 海棠丽烟径：海棠花在烟雾缭绕的小径上显得美丽。
4. 似蜀锦晴展：比喻海棠花美丽如晴天展开的蜀锦。
5. 翠红交映：翠绿和红色交相辉映。
6. 嫩梢万点胭脂：嫩梢上点缀着万点胭脂般的红花。
7. 移西溪浣花真景：仿佛将西溪浣花的真实景色搬了过来。
8. 濛濛雨：细雨蒙蒙。
9. 黄鹂飞上：黄鹂鸟飞上枝头。
10. 数声宜听：发出几声悦耳的鸣叫。
11. 风定：风停了。
12. 朱阑夜悄：朱红色的栏杆在夜色中静悄悄的。
13. 蟾华如水：月光如水。
14. 初照清影：初次照出清丽的影子。
15. 喜浓芳满池：喜欢池中浓郁的芳香。
16. 暗香难并：暗香难以并列，形容香气独特。
17. 悄如彩云光中：静悄悄的如同彩云光中。
18. 留翔鸾静临芳镜：留住了飞翔的鸾鸟，静静地降临在芳香的镜中。
19. 携酒去何妨花边露冷：带着酒去，何妨花边的露水冷。

修辞手法：

• 比喻：如“似蜀锦晴展”，将海棠花比作晴天展开的蜀锦。
• 拟人：如“海棠丽烟径”，将海棠花拟人化，形容其美丽。
• 对仗：如“翠红交映”，“浓芳满池”，对仗工整。

主题思想： 这首诗通过描绘春半时节的海棠花，表达了作者对自然美景的喜爱和宁静安详的心境。诗中细腻的描绘和优美的语言，展现了春天的美丽和生机，传达了作者对自然的热爱和对宁静生活的向往。

意象分析

意象词汇：

• 东风：春天的风，带来温暖。
• 海棠：春天的花，美丽而娇艳。
• 蜀锦：美丽的锦缎，比喻美丽的景色。
• 翠红：翠绿和红色，形容海棠花的颜色。
• 胭脂：红色的化妆品，比喻海棠花的颜色。
• 西溪浣花：杭州西湖的西溪，以浣花溪闻名。
• 濛濛雨：细雨蒙蒙，形容春天的雨。
• 黄鹂：春天的鸟，鸣叫悦耳。
• 蟾华：月光，如水般清澈。
• 浓芳：浓郁的芳香，形容花香。
• 彩云：彩云光中，形容景色美丽。
• 翔鸾：飞翔的鸾鸟，象征美丽和吉祥。
• 芳镜：芳香的镜中，比喻美丽的景色。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“似蜀锦晴展”比喻的是什么？ A. 海棠花 B. 春天的风 C. 月光 D. 黄鹂鸟

2. 诗中“嫩梢万点胭脂”形容的是什么？ A. 春天的雨 B. 海棠花的颜色 C. 月光 D. 黄鹂鸟

3. 诗中“携酒去何妨花边露冷”表达了什么？ A. 作者对自然美景的喜爱 B. 作者对宁静生活的向往 C. 作者对春天的喜爱 D. 作者对海棠花的喜爱

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 苏轼《海棠》：描绘海棠花的美丽，与曹勋的这首诗有相似的主题。
• 杨万里《小池》：描绘春天的景色，与这首诗有相似的意境。

诗词对比：

• 苏轼《海棠》与曹勋《月上海棠慢》：两首诗都描绘了海棠花的美丽，但苏轼的诗更加简洁明快，而曹勋的诗更加细腻深情。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了曹勋的这首诗，并提供了详细的注释和解析。
• 《苏轼诗选》：收录了苏轼的《海棠》，可以与曹勋的诗进行对比阅读。
• 《杨万里诗选》：收录了杨万里的《小池》，可以与曹勋的诗进行对比阅读。