《资江酬友》

最后更新时间:2026-09-28 18:45:54

原文展示:

敢将风雨怨途泥，山色遥怜望里迷。
放艇烟花同泛泛，怀人池草但萋萋。
怪从北地来鸿翮，肯为东风逐马蹄。
楚泽由来悲滞客，浮云不散万峰西。

白话文翻译：

敢于将风雨与泥泞的旅途相怨，远山的景色让人迷失在远望之中。
放舟于烟花之下随波漂流，思念故人的池塘草木却是满目萋萋。
怪不得从北方飞来的鸿雁，愿意为东风追逐马蹄而来。
楚水泽国本就常常令人悲伤滞留，浮云不散，西边的万峰依旧在。

注释:

• 敢将：敢于。
• 风雨怨途泥：指在风雨中对艰难旅途的怨恨。
• 山色遥怜：山的颜色在远处显得让人怜惜。
• 放艇烟花：在烟花下放船，指欢快的漂流。
• 怀人池草：怀念朋友的池塘草木。
• 怪从北地来鸿翮：怪不得北方来的鸿雁。
• 肯为东风逐马蹄：愿意追随东风而来。
• 楚泽由来悲滞客：楚地的沼泽历来让人悲伤滞留。
• 浮云不散：浮云难以散去，象征困扰。

典故解析:

“楚泽”指的是楚国的水泽地带，古代文人常用此地来表现思乡之情与忧伤情绪。鸿雁自古便是传递思念的象征，意指远方的朋友或亲人。

诗词背景:

作者介绍：蒋大年，清代诗人，生平事迹不多，专注于诗词创作，风格清新自然，常以山水为题材，表达个人情感与社会观察。

创作背景：此诗是在旅途中写成，表达了对友人的思念与对旅途艰辛的感慨，反映了当时文人对自然与人生的深刻思考。

诗歌鉴赏：

《资江酬友》以清新自然的语言、细腻的情感描绘了旅途的艰辛与对友人的思念。全诗四联，意象丰富，情感真挚。首联开篇即以风雨与泥泞的旅途引入，表达了诗人对艰苦环境的怨恨，暗含对人生不易的思考。接着，山色的遥望与放艇的轻快形成了鲜明对比，展现出诗人在困境中对美好事物的向往与追求。

第三联通过鸿雁的意象，传达了对友人的思念与呼唤，鸿雁作为文化中的思乡符号，进一步增强了诗歌的情感深度。最后一联则以楚泽的悲伤与浮云的意象，强调了滞留的无奈与对未来的迷惘，展现出诗人内心的孤独与无助。

总体而言，诗歌在细腻的描写中蕴含了丰富的情感，既有对友人的怀念，也有对人生旅途的感慨，读后令人深思。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 敢将风雨怨途泥：勇敢地将旅途艰辛与风雨相怨，表现出对艰难处境的不满。
  2. 山色遥怜望里迷：远山的青色让人怜爱，却也让人迷失方向，象征对美好事物的向往。
  3. 放艇烟花同泛泛：在烟花般的景象中放舟，表现一种轻松愉快的态度。
  4. 怀人池草但萋萋：思念故人时，池塘的草木茂盛却显得苍凉，反映了内心的孤独。
  5. 怪从北地来鸿翮：对北方鸿雁飞来的疑惑，表达了对友人的思念。
  6. 肯为东风逐马蹄：愿意追随东风而来的鸿雁，象征对友谊的渴望。
  7. 楚泽由来悲滞客：楚地的水泽常常让人感到悲伤，暗示诗人对身世的感慨。
  8. 浮云不散万峰西：浮云难以消散，暗示着人的困境与惆怅。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“放艇烟花”比喻轻松的心情。
  • 拟人：将自然景象赋予情感，如“山色遥怜”。
  • 对仗：如“怀人池草但萋萋”与“怪从北地来鸿翮”形成的工整对仗。

• 主题思想：整首诗表达了作者在旅途中对友人的思念、对自然景色的感悟以及对自身处境的反思，情感深刻而细腻。

意象分析:

• 风雨：象征旅途的艰难与人生的不易。
• 山色：代表希望与美好，然而又带来迷失。
• 烟花：象征欢快与短暂的美丽。
• 池草：表现思念与孤独感。
• 鸿雁：传递思念与友谊。
• 楚泽：象征悲伤与滞留的人生境遇。
• 浮云：象征不确定与迷惘的未来。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“鸿雁”象征什么？ a. 友情
   b. 旅行
   c. 悲伤
   d. 美丽

2. “楚泽由来悲滞客”中“滞”字的意思是什么？ a. 逗留
   b. 失去
   c. 喜悦
   d. 迷失

3. 诗中提到的“山色”给人一种怎样的感觉？ a. 令人失落
   b. 令人向往
   c. 令人厌烦
   d. 令人愤怒

答案：

1. a
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比： 蒋大年的《资江酬友》与王维的《山居秋暝》均表现了对自然的细腻观察与对人世的思考。蒋诗更强调对友人的思念与旅途的感慨，而王诗则更侧重于自然的宁静与内心的安宁。两首诗从不同侧面展现了人对自然和情感的深刻理解。