《烛影摇红》

最后更新时间:2026-09-29 04:00:48

原文展示

烛影摇红
作者：陆求可 〔清代〕

雨洒横塘，芙蕖朵朵娇含露。
轻衫窄袖上兰舟，摇荡花深处。
翠盖相牵休住。
听歌声更寻前路。
风生柳下，日落溪头，红妆徐步。
撩乱心情，对花攀折都成误。
碧天新月动波光，恰似催归去。
手把碧筒四顾。
酒须沽酒家难遇。
船头斜转，拨剌一声，鸳鸯飞过。

白话文翻译

雨水洒落在横塘边，娇嫩的荷花一朵朵含着露珠。
我轻盈的衣衫和窄袖子在兰舟上，摇荡在花丛深处。
翠绿的伞盖相互依偎，不愿停住。
听着歌声我继续寻找前行的道路。
微风在柳树下拂动，日落时分在溪头，红妆缓缓行走。
这情景让我心情纷乱，对花的攀折也都成了误事。
碧蓝的天空，新月在波光中摇曳，仿佛在催促我归去。
手握着碧色的酒筒四处张望。
酒啊，真希望能在酒家买到，实在难得。
船头斜转，一声轻响，鸳鸯飞过。

注释

• 横塘：指塘边，横向的水面。
• 芙蕖：指荷花。
• 轻衫窄袖：形容女子的衣着轻盈细致。
• 兰舟：兰花形状的小船。
• 翠盖：指伞，可能是用竹子或其他材料制成的。
• 红妆：指穿红色衣服的女子，象征美丽。
• 碧筒：指盛酒的器具，通常为青绿色。

诗词背景

作者介绍：陆求可（约1650-约1710），字梦阮，号青华，江苏人。清代诗人，以其细腻的诗风和对自然的深刻观察著称。

创作背景：此诗作于清代，反映了当时文人雅士的生活情趣与审美情趣，描绘了江南水乡的美丽景色及人们的生活状态。

诗歌鉴赏

《烛影摇红》是一首描写江南水乡美景与人情的诗作。全诗通过细腻的描写展现了雨后塘边的自然景致，诗人巧妙地运用“雨洒横塘”、“芙蕖朵朵娇含露”等意象，营造出一种清新、优雅的氛围。诗中描绘的兰舟轻摇，带有一种飘逸感，仿佛诗人与自然融为一体，展示了诗人对自然美的敏感和热爱。

诗中“翠盖相牵休住”一句，表现出人与自然的和谐，人与人之间的亲密关系。随着诗的深入，情感渐渐变得复杂，尤其是“撩乱心情，对花攀折都成误”一句，流露出对美好事物的向往和无奈，反映了人们在面对美丽时的惆怅与无奈。

最后，诗人在对酒的渴望中，流露出一种对生活的感慨与思考，展现出一种淡淡的忧伤。整首诗情景交融，既有对自然景色的赞美，又有对人情世故的深刻体验，表现出清代文人的情怀与哲思。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 雨洒横塘，芙蕖朵朵娇含露。
     描绘雨后塘边荷花的娇美。
  2. 轻衫窄袖上兰舟，摇荡花深处。
     诗人身着轻盈衣衫，坐在小船上，摇曳在花丛之中。
  3. 翠盖相牵休住。
     伞盖相依，体现人际之间的亲密。
  4. 听歌声更寻前路。
     伴随歌声继续前行。
  5. 风生柳下，日落溪头，红妆徐步。
     描绘柳树下的微风与日落时分的红衣女子，增添情景的美感。
  6. 撩乱心情，对花攀折都成误。
     心情因美景而烦乱，折花竟成误事。
  7. 碧天新月动波光，恰似催归去。
     新月在水面波光中闪烁，似乎在催促归家。
  8. 手把碧筒四顾。
     诗人手握酒筒，四处张望。
  9. 酒须沽酒家难遇。
     对美酒的渴望与难得的感慨。
  10. 船头斜转，拨剌一声，鸳鸯飞过。
      船只轻轻转动，鸳鸯飞过，象征着美好与自由。

• 修辞手法：

  • 比喻：将新月和波光结合，形象地展示了自然之美。
  • 拟人：描绘自然景物如同有情感的存在，增强了画面的生动感。
  • 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，使得整首诗韵律感强。

• 主题思想：全诗围绕自然美与人情，表达了对美好生活的向往与对现实的感慨，体现了清代文人的情怀与哲思。

意象分析

• 雨：象征生命与希望，给人以清新的感觉。
• 芙蕖：代表纯洁、美丽，寓意着人心向往的美好。
• 兰舟：象征自由与宁静，表现出对自然的向往。
• 新月：象征思念与归属，隐喻对故乡的眷恋。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中“轻衫窄袖”描绘了什么样的形象？
   A. 一个男子
   B. 一个女子
   C. 一只鸟
   D. 一条河

2. 填空题：诗中提到的“芙蕖”是指__。

3. 判断题：整首诗表达了诗人对生活的满足感。（对/错）

答案：

1. B
2. 荷花
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《临江仙》：李清照的词作，描绘了江南水乡的美丽与人情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗，反映对历史的思考与自然的美感。

诗词对比：

• 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感二首》：同样描绘自然景色，但情感更加沉重，体现了对人生的思考与对美好事物的回忆。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词赏析》
• 《陆求可研究》