《奉送裴员外赴上都》

最后更新时间:2025-04-26 20:10:07

原文展示

奉送裴员外赴上都
作者：刘长卿 〔唐代〕

彤襜江上远，万里诏书催。
独过浔阳去，空怜潮信回。
离心秋草绿，挥手暮帆开。
想见秦城路，人看五马来。

白话文翻译

这首诗描绘了作者为裴员外送行的情景。江面上红色的帆船在远方行驶，远道而来的万里诏书催促着他启程。裴员外独自一人经过浔阳，令人感到惋惜的是潮水又将退去。离别的心情如同秋天的草色渐渐变绿，挥手告别时，夕阳下的帆船渐行渐远。想象着在秦城的道路上，看到那五匹马车缓缓驶来。

注释

• 彤襜（tóng chán）：指红色的帆，象征着送行者的情感。
• 诏书：皇帝的命令或文书，这里指裴员外受到的任命。
• 浔阳：地名，位于今江西省九江市。
• 潮信：潮水的回退，表达离别时的惆怅。
• 离心：离别的心情，因与友人分离而感到的伤感。
• 秦城路：指前往长安的道路，象征着权力和荣耀。
• 五马：五匹马拉的车，象征着高官显贵的仪仗。

诗词背景

作者介绍

刘长卿（约709年－785年），字伯恭，唐代著名诗人，生于今河南省，精于诗歌，尤其以山水田园诗和送别诗著称。其诗风格清新自然，情感真挚。

创作背景

这首诗写于唐代，裴员外因朝廷召唤而赴上都，诗人借助送别之际表达对友人的不舍以及对前途的期盼，反映了当时士人的忠诚与忧虑。

诗歌鉴赏

《奉送裴员外赴上都》是刘长卿的一首送别诗，诗中通过生动的意象与细腻的情感描绘，展现了送别的场景。首句“彤襜江上远”引入场景，红色的帆在远方漂浮，象征着希望与离别，带出一种浓烈的思乡情感。接下来的“万里诏书催”则直接指出裴员外此行的缘由，体现了对权力与使命的重视。

独自经过浔阳，诗人对潮水的回退发出感慨，表现出对离别的无奈与哀愁。这里的“空怜潮信回”特别生动，仿佛潮水的去来正映射着人情的离合。随着描写深入，离心的情感愈发浓厚，秋草的颜色由绿转黄，正如离别的心情逐渐变得沉重。

最后两句“想见秦城路，人看五马来”不仅展现了对裴员外未来前途的期待，也暗示了他作为高官的地位与荣耀。整首诗情感真挚，意象丰富，展现了作者深厚的诗歌功底和细腻的情感描写，使人感受到离别的无奈与期望的交织。

诗词解析

逐句解析

1. 彤襜江上远：红色的帆船在江面上航行得很远，营造了送别的场景。
2. 万里诏书催：远道而来的诏书催促着裴员外的启程，直接表达了他负有的责任。
3. 独过浔阳去：他独自一人经过浔阳，暗示了孤独的旅程。
4. 空怜潮信回：惋惜潮水渐退，表达出对离别的感伤。
5. 离心秋草绿：秋天的草色虽绿，但离心的情感却在加深。
6. 挥手暮帆开：夕阳西下，挥手告别，描绘出离别的瞬间。
7. 想见秦城路：展望未来，想象前往长安的路。
8. 人看五马来：五匹马车象征着高官显贵，表达对裴员外未来的祝愿。

修辞手法

• 比喻：用“彤襜”比喻红色的帆，生动形象。
• 拟人：将潮水拟人化，使情感更加生动。
• 对仗：如“挥手暮帆开”和“想见秦城路”，整齐对称，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深情厚谊与不舍，表现出士人对责任与未来的思考，体现了离别中的复杂情感。

意象分析

意象词汇

1. 彤襜：象征着离别与情感的寄托。
2. 江：象征着旅途与时间的流逝。
3. 秋草：象征着离别的忧伤与季节的变迁。
4. 暮帆：象征着告别与新的开始。
5. 五马：象征着显赫与荣耀。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 王维
   B. 杜甫
   C. 刘长卿
   D. 白居易

2. “彤襜江上远”中的“彤襜”指什么？ A. 帆
   B. 船
   C. 书信
   D. 江流

3. 诗中提到的“万里诏书”是指什么？ A. 旅行的信件
   B. 朝廷的命令
   C. 朋友的邀请
   D. 诗人的作品

答案

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》 by 李白
• 《别董大》 by 高适

诗词对比

• 《送友人》：李白的送别诗，情感奔放，豪迈。
• 《奉送裴员外赴上都》：刘长卿则更多地表现出细腻的情感与离别的惆怅。

通过对比，两首诗在风格上形成鲜明对比，展现了唐代诗歌的多样性和丰富性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌选》
• 《唐诗鉴赏辞典》