《促拍丑奴儿（辛巳除夕）》

最后更新时间:2026-04-15 09:22:54

促拍丑奴儿（辛巳除夕）

作者: 刘辰翁 〔宋代〕

原文展示:

送岁可无诗。
得团栾忍不开眉。
不记去年今夕梦，
江东怀抱，江西信息，
舍北妻儿。
五十扊扅炊。
待五十富贵成痴。
百年苦乐乘除看，
今年一半，明年一半，
更似儿时。

白话文翻译：

送走旧岁，不必作诗。
团圆的时刻让我忍不住微笑。
不记得去年今夜的梦，
江东的怀抱，江西的音信，
舍弃了北方的妻儿。
五十岁时仍在忙碌。
等到五十岁时，富贵也会变得痴迷。
百年的苦乐如同乘法与除法，
今年的快乐与明年的快乐都各有一半，
更像是儿时的无忧无虑。

注释:

• 团栾：指家庭团圆，团聚的意思。
• 忍不开眉：难以抑制内心的欢喜，忍不住微笑。
• 江东：指长江以东的地方，通常是家乡的象征。
• 舍北妻儿：放弃北方的妻儿，表明对家乡和亲人的思念。
• 扊扅炊：指忙于柴米油盐的生活，体现生活的琐碎。
• 百年苦乐：一生中的辛苦与快乐。

典故解析:

本诗虽不直接引用典故，但“江东怀抱”可看作对家乡的怀念，反映了诗人对亲情的思考和人生的感悟。

诗词背景:

作者介绍: 刘辰翁，字汝霖，号惟明，宋代词人，生平事迹较少，但其词风清丽婉转，擅长以细腻的情感描绘人生百态。

创作背景: 本词作于辛巳年除夕，正值辞旧迎新之际，诗人通过对团聚的思念与对往昔的回忆，表达了对家庭和人生的感慨。

诗歌鉴赏：

这首词通过“团栾”的意象，反映了春节团圆的主题，开篇即以“送岁可无诗”引出对时光流逝的感慨。接着通过对比去年今夕的梦境与现实，表现出一种淡淡的忧伤与思念。诗中提到的“江东怀抱”与“舍北妻儿”揭示了诗人对故乡和亲人的眷恋，表现出一种深沉而复杂的情感。

随着岁月流逝，诗人自省人生的苦乐，感慨五十岁时对生活的反思，体现出一种对世事的无奈与豁达。最后一句“更似儿时”，更是将全诗的情感升华，传达了对童年无忧无虑时光的怀念。

整首词字句简练，却情感丰沛，结构紧凑，意蕴深远，展现了诗人在除夕之际对人生的感悟与思考。

诗词解析:

逐句解析：

• 送岁可无诗：表达了对旧年的不舍与对新年的期待。
• 得团栾忍不开眉：团圆的喜悦使人心生欢喜。
• 不记去年今夕梦：反映了时间的流逝和对往昔的遗忘。
• 江东怀抱：对故乡的思念，情感深厚。
• 舍北妻儿：对家庭的牺牲与思念，展现诗人的孤独感。
• 五十扊扅炊：忙碌的生活象征着人生的琐碎与压力。
• 待五十富贵成痴：人生的欲望与追求，常常让人迷失。
• 百年苦乐乘除看：通过数字的比喻，表达人生的无常与变化。
• 今年一半，明年一半：时间的轮回与对未来的期待。
• 更似儿时：对童年时光的怀念，体现出诗人对简单快乐的渴望。

修辞手法:

本诗运用了比喻、对仗以及情感的对比手法，增强了诗歌的深度与层次感。诗中“百年苦乐乘除看”以数学运算的方式描绘人生，给人以深刻的哲理启示。

主题思想:

整首诗歌的核心思想是对家庭、故乡的眷恋，以及对人生苦乐的思考，展现了诗人对生命的感悟与对过往时光的追忆，渗透出一种淡淡的忧伤与无奈。

意象分析:

• 团栾：象征着家庭的团聚和幸福。
• 江东：代表故乡，寄托了对亲人的思念。
• 五十：象征人生的一个阶段，反映出对生活的思索。

互动学习:

诗词测试：

1. “送岁可无诗”的意思是？

   • A. 送走旧年，不必作诗
   • B. 送走诗歌
   • C. 送走朋友
   • D. 送走岁月

2. 诗中提到的“江东怀抱”主要指什么？

   • A. 对故乡的怀念
   • B. 对过去的回忆
   • C. 对家庭的思念
   • D. 对未来的期待

答案：

1. A
2. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《静夜思》（李白）：表达对故乡的思念。
• 《水调歌头》（苏轼）：描绘中秋团圆的情感。

诗词对比：

• 《静夜思》与《促拍丑奴儿》都涉及对故乡的思念，但《静夜思》更为直白，表达了浓厚的乡愁，而《促拍丑奴儿》则通过时间的流逝与生活的反思展现更为复杂的情感。

参考资料:

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》

以上为《促拍丑奴儿》的详细分析与解读，希望对您理解这首诗有所帮助。