《夜渡若耶溪》

最后更新时间:2025-05-21 11:20:35

原文展示:

夜渡若耶溪
樵风舟上鼓频挝，十幅轻帆渡若耶。
照破离愁惟夜月，啼残归梦是寒鸦。
雾蒸东坞山城暗，烟锁西陵驿树斜。
只隔钱塘衣带水，依然旅食傍天涯。

白话文翻译：

在樵夫的船上，鼓声频频传来，十只轻帆正在渡过若耶溪。
夜空中的明月照亮了离愁，只有它能驱散我心中的忧伤；
梦中归来的情景被寒鸦的啼鸣打断。
浓雾蒸腾，东面的山城显得昏暗，
烟雾缭绕，西陵的树木在斜阳下显得模糊。
就隔着钱塘江那细细的水流，我依然是在天涯漂泊。

注释:

• 樵风：指樵夫所用的船，通常用于木材运输。
• 鼓频挝：鼓声频繁地敲打，表明舟行的急促。
• 十幅轻帆：形容船帆轻盈，数目十只，形象生动。
• 离愁：离别的愁苦。
• 寒鸦：寒冷的乌鸦，常用作孤独和悲伤的象征。
• 东坞、山城：指东边的山坞和城堡，营造出一种阴沉的氛围。
• 钱塘：指钱塘江。

诗词背景:

作者介绍：钱希言，明代诗人，以其清新的诗风和深厚的文学造诣而著称。生活在明中期，其作品多描写自然景观与人文情感，继承了唐诗的传统。

创作背景：此诗作于夜晚舟行之时，反映了作者在孤独旅途中对故乡的思念以及对人生的感慨。

诗歌鉴赏：

《夜渡若耶溪》是钱希言的一首兼具自然美与人文情感的佳作。诗的开头描绘了夜间行船的情景，樵风和鼓声结合，生动展现了舟行的动态美。接着，明月照耀下的离愁让人感到孤独与思念，诗人通过“寒鸦”这一意象传达出心中难以言喻的情感。接下来的描写则通过雾气和烟锁，营造出一种朦胧的意境，令人心生向往却又感到无奈。最后一句“只隔钱塘衣带水”，则在遥远的水面上勾勒出一种对故乡的思念，显示出诗人对游子生活的深刻理解。

整首诗通过对自然景观的描写，展现了人内心深处的情感波动，既有对自然的热爱，也有对人生的思索，情感真挚，艺术手法高超，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了夜晚舟行的场景，强调了行船的急促和动力。
  • 第二联通过明月与寒鸦的对比，表达了诗人内心的孤独与思念。
  • 第三联通过雾和烟的描写，营造出一种朦胧而神秘的氛围。
  • 第四联则将思乡之情升华，展现了游子对故乡的深切怀念。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“雾蒸东坞山城暗，烟锁西陵驿树斜”，对称工整，增强了诗歌的节奏感。
  • 比喻：将思乡之情与水隔离作比，形象而生动。
  • 拟人：寒鸦似乎在啼鸣中诉说着作者的思绪，赋予自然以人的情感。

• 主题思想：整首诗围绕孤独与思乡展开，表现了游子在旅途中对故乡的深切怀念以及对人生无常的感慨，情感真挚而深沉。

意象分析：

• 月亮：象征着思念与孤独，常被用来表达人的情感。
• 寒鸦：代表孤独和无奈，增添了诗的悲凉感。
• 雾和烟：象征着朦胧与迷茫，表现出人生的复杂与不易。
• 钱塘江：作为故乡的象征，代表着诗人对归属感的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 钱希言
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“寒鸦”象征什么？ A. 富贵
   B. 孤独
   C. 喜悦

3. 诗的最后一句强调了什么情感？ A. 对金钱的渴望
   B. 对故乡的思念
   C. 对自由的追求

答案：1-B，2-B，3-B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杜甫《月夜忆舍弟》同样表达了对亲人的思念，但更侧重于对家庭的牵挂；而《夜渡若耶溪》则更多地展现了游子的孤独与对故乡的怀念。

参考资料：

• 《明代诗人作品选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《钱希言研究》