《扬州怀旧》

最后更新时间:2026-04-15 12:17:28

原文展示:

扬州怀旧
作者: 钱希言 〔明代〕

三度维扬十八年，
旧游零落不如前。
车旁掷果人何在，
桥上吹箫事莫传。
潮落远江瓜步雨，
鸟啼荒垒竹西烟。
风流杜牧元多感，
到日登临一惘然。

白话文翻译：

在维扬待了十八年，
往日的游乐已不如从前。
车旁扔果的人不见了，
桥上吹箫的事迹也无人传。
潮水退去，远江的瓜步下着雨，
鸟儿在荒凉的垒土上啼叫，竹林西边弥漫着烟雾。
风流才子杜牧曾多感慨，
如今我登高临望，心中却惆怅无比。

注释:

• 维扬：古代扬州的别称，因其地理位置和历史文化而闻名。
• 车旁掷果：指的是昔日游乐场景，车旁的果子被人们抛掷玩耍，表现出欢乐的气氛。
• 潮落远江：指江水退去，远方的瓜步又在下雨，营造出一种凄凉的意境。
• 鸟啼荒垒：荒凉的土堆上鸟儿在鸣叫，增添了孤寂的氛围。
• 风流杜牧：指唐代诗人杜牧，以其风流才子著称，他的作品常流露出对往事的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

钱希言（约1580-1644），明代诗人，世称“扬州八怪”之一。其诗风清新脱俗，常表现对故土的眷恋与人生哲学。

创作背景:

此诗写于作者离开扬州多年后，重游故地，勾起了对往事的回忆与对往日繁华的感慨。社会动荡与个人经历交织，使得这首诗充满了对逝去时光的怀念。

诗歌鉴赏：

《扬州怀旧》是一首充满怀旧情感的诗作，诗人通过描绘昔日的游乐和如今的荒凉，展现了人世间的无常与变化。诗的前两句以“维扬十八年”引入，直接切入主体，表达了对过往岁月的追忆。接下来的描写如“车旁掷果人何在”，“桥上吹箫事莫传”则通过细腻的生活细节，勾勒出曾经繁华的场景，反衬出如今的冷清与失落。

随着“潮落远江瓜步雨”，“鸟啼荒垒竹西烟”的描写，诗人的情感愈加沉重，仿佛在诉说着人生的孤独与无奈。最后以“风流杜牧元多感”引出对杜牧的怀念，表现诗人对历史的深刻思考与对往事的感慨，形成了对比与呼应。

整首诗在情感的表达上非常细腻，既有对美好时光的追忆，也有对现实的无奈与惆怅。杜牧的影子贯穿其中，象征着诗人对文人风流的向往与对历史的反思，令人感受到一种穿越时空的悲伤与感慨。

诗词解析:

逐句解析：

1. 三度维扬十八年：表明作者在扬州度过的漫长岁月，反映时间的流逝。
2. 旧游零落不如前：过去的乐趣与热闹已不复存在，表现出对美好时光的怀念。
3. 车旁掷果人何在：曾经欢乐的场景已不复存在，显得格外孤寂。
4. 桥上吹箫事莫传：过去的音乐与欢愉已成往事，无人再提起。
5. 潮落远江瓜步雨：描绘了自然环境的变化，进一步渲染情感的凄凉。
6. 鸟啼荒垒竹西烟：孤独的鸟鸣与烟雾缭绕，突显荒凉的意境。
7. 风流杜牧元多感：引述杜牧，表达对历史文人情怀的共鸣。
8. 到日登临一惘然：在高处眺望，感到莫名的惆怅。

修辞手法：

• 对比：通过“旧游”与“零落”的对比，增强了时光流逝的感慨。
• 意象：如“潮落”、“鸟啼”、“竹西烟”等，营造出丰富的自然意象，传递情感。
• 借代：引用杜牧，借他之名反映作者的心境。

主题思想：

整首诗通过怀旧的主题，表现了对过往美好时光的追忆与无奈，在时光流逝与个人孤独之间形成了深刻的思考。

意象分析:

• 维扬：象征着作者的故乡，承载着无尽的回忆。
• 车旁掷果：代表往日的欢乐与热闹。
• 潮落远江：暗示着生命的无常与变化。
• 鸟啼荒垒：象征孤独与凄凉的情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“维扬”指的是哪个地方？
   A. 南京
   B. 扬州
   C. 苏州

2. 诗人怀念的“车旁掷果”，主要表达了什么情感？
   A. 欢乐
   B. 悲伤
   C. 无奈

3. 诗中提到的杜牧是哪个朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜牧的《秋夕》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比:

杜牧《秋夕》： 描绘了秋天的凄凉与孤独，与钱希言的怀旧情感形成呼应，均表现出对往昔的感慨与生命的无常。

参考资料:

• 《明代诗歌选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的艺术与情感》