《丑奴儿令 有怀》

最后更新时间:2025-07-30 00:21:55

原文展示

丑奴儿令 有怀
自从别后长相忆，慵整新妆。
瘦怯春裳。怕见庭前芍药芳。
停针不语愁无限，蜂闹纱窗。
燕语雕梁。独倚阑干欲断肠。

白话文翻译

自从分别之后常常思念，懒得打扮新妆。
瘦弱的身影在春装下显得怯懦，怕在庭前见到那盛开的芍药。
停下针线无话可说，愁绪无限，听着窗外蜂儿的嗡鸣。
燕子在雕梁上轻声细语，我独自倚靠在栏杆上，心中愁苦如绞。

注释

字词注释:

• 丑奴儿令: 一种词牌名，起源于宋代。
• 慵整: 懒得整理。
• 瘦怯春裳: 春天的衣裳衬托出瘦弱和怯懦。
• 芍药芳: 芍药花的香气。
• 停针: 停下正在缝纫的针线。
• 愁无限: 愁苦无尽。
• 蜂闹纱窗: 蜂在窗前嗡嗡作响。
• 燕语雕梁: 燕子在精致的梁上啁啾。

典故解析:

• 芍药: 芍药花常象征美丽和爱情，诗中提到芍药，暗示作者内心对美好事物的渴望与忧伤。

诗词背景

作者介绍: 徐淑秀是清代女诗人，擅长词作，其作品多表现女性情感和生活的细腻。她的诗词常常蕴含深情与悲愁，展现了她对生活的思考与感悟。

创作背景: 这首词作的创作背景可能与作者的个人经历有关，表达了对离别的思念与愁苦，体现了女性在情感上的细腻与深刻。

诗歌鉴赏

这首《丑奴儿令 有怀》通过细腻的描绘，展现了离别后的思念与孤独。作者以“自从别后长相忆”开篇，直接表明了思念的主题，情感真挚而直接。接着，作者通过“慵整新妆”展示了自己的无精打采，反映出在思念中失去生活的动力。诗中“怕见庭前芍药芳”，不仅表现出对美好事物的畏惧，更是对过去美好时光的怀念。

随着情感的加深，作者的愁苦愈发明显，“停针不语愁无限”，在愁绪中停下手中的针线，表达出无奈与沉重的心情。“蜂闹纱窗，燕语雕梁”，这样的描写增添了生活的细节，但却也映衬出孤独的环境。最后一句“独倚阑干欲断肠”，透出一种深深的绝望与伤感，仿佛整个人都被思念淹没，令人感同身受。

整首词情感真挚，意象丰富，展现了女性在情感上的细腻与脆弱，同时也反映了离别带来的沉重与哀伤。

诗词解析

逐句解析:

• 自从别后长相忆: 表达了自从分别后，思念始终萦绕在心头。
• 慵整新妆: 由于思念而懒于打扮，表现出心情的消沉。
• 瘦怯春裳: 描绘了因思念而显得憔悴的形象。
• 怕见庭前芍药芳: 对美丽花朵的恐惧，暗含对往昔的怀念。
• 停针不语愁无限: 停下手中的工作，愁苦无以言表。
• 蜂闹纱窗: 外界的喧嚣与内心的孤寂形成对比。
• 燕语雕梁: 燕子的欢声似乎在嘲讽自己的孤独。
• 独倚阑干欲断肠: 以栏杆为依靠，表达无尽的愁苦与思念。

修辞手法:

• 比喻: 用“瘦怯春裳”比喻因思念而显得虚弱的心境。
• 拟人: “蜂闹”、“燕语”让自然界活泼生动，增强了情感的对比。
• 对仗: 词中对仗工整，如“停针不语愁无限”与“蜂闹纱窗”。

主题思想: 全诗围绕思念与孤独展开，表现了女性在情感上的细腻与脆弱，揭示了离别带来的愁苦和对过去美好时光的追忆。

意象分析

意象词汇:

• 芍药: 象征美丽、爱情和怀念。
• 蜂: 代表喧闹和对生活的干扰。
• 燕子: 象征春天和归属感，反衬出孤独。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“庭前芍药芳”象征什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 美好与怀念
   • C. 新的开始
   • D. 生活的繁忙

2. 诗人“慵整新妆”反映了什么情感？

   • A. 开心
   • B. 无所谓
   • C. 失落
   • D. 忙碌

答案:

1. B
2. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比:

• 李清照的《如梦令》与徐淑秀的《丑奴儿令》均表现女性在离别时的思念与愁苦，但前者更多地展现了对过去时光的怀念与对爱的渴望，后者则更侧重于表现内心的孤独与沉重。

参考资料

推荐书目:

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《徐淑秀诗词选》