《丑奴儿令 重九辰即景》

最后更新时间:2026-09-29 17:13:53

原文展示:

重阳悄忆南归雁，
飞度寒云，写带愁痕。
一片芦花不是春。
湖滨剩有芳园在，
月冷烟横，莫掩柴门。
恐有花阴送酒人。

白话文翻译：

在重阳节的时刻，我悄悄地想起南归的大雁，
它们飞过寒冷的云朵，留下我心中的愁苦痕迹。
一片芦花飘零，看上去却不是春天的景象。
湖边的芳园依然存在，
但月光冷清，烟雾缭绕，别把柴门给遮住。
恐怕会有在花影下送酒的人来到。

注释:

• 重阳：指农历九月九日，是传统的重阳节。
• 悄忆：静静地回忆。
• 南归雁：指南飞的雁，象征着离别和归去。
• 寒云：寒冷的云彩，暗示天气的变化。
• 愁痕：忧愁的痕迹或印记。
• 芦花：指芦苇的花，通常与秋天相关。
• 芳园：芬芳的园子，象征着美好回忆的地方。
• 月冷烟横：形容夜晚的月光清冷，烟雾缭绕。
• 柴门：指家中的门，象征着归属和温暖。
• 花阴：花的阴影，可能指花下的凉爽之处。

典故解析:

• 重阳节：源于古代的重阳节习俗，象征着长寿和抗衰老。这一天人们会登高、赏菊、饮酒，表达对亲友的祝福。
• 南归雁：在古诗中，雁往往代表着离别和思念，特别是秋冬季节的迁徙，暗示着孤独和离愁。

诗词背景:

作者介绍： 刘凤梧（生卒年不详），近代诗人，作品多以感情细腻、意境深远著称。他的诗歌常常关注社会生活与个人情感的交融，擅长以自然景物寄托情感。

创作背景： 此诗作于重阳节，正值深秋时节，诗人感受到时间的流逝和生命的无常，因而产生了对南归雁的思念与对往日美好时光的追忆。

诗歌鉴赏：

《丑奴儿令·重九辰即景》是一首充满秋意的诗作，开篇便以“重阳悄忆南归雁”引入，表现出诗人对南飞大雁的思念之情。这种思念不仅仅是对自然景象的描写，更蕴含了深沉的孤独感和对过往时光的惋惜。诗中提到的“寒云”与“愁痕”，在对比之中突出了季节的变化以及诗人内心的复杂感受。接着，诗人通过“芦花不是春”来反映秋天的凋零，象征着生命的短暂和变迁。湖边的芳园虽在，却显得有些冷清，象征着往昔的美好已不复存在。

整首诗运用了丰富的意象和细腻的情感刻画，让读者感受到一种淡淡的忧伤和思乡之情。尤其是最后两句“月冷烟横，莫掩柴门”，在描绘月色的寒冷与烟雾缭绕的意境中，隐喻了人们对温暖和归属的渴望，也让人联想起在这样的秋夜，或许会有知心朋友来到，带来一丝温暖。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • “重阳悄忆南归雁”：在重阳节的安静时刻，回忆起南飞的大雁。
  • “飞度寒云，写带愁痕”：大雁穿越寒冷的云层，留下我心中的忧愁。
  • “一片芦花不是春”：一片芦花飞舞，却不是春天的景象，暗示时间的流逝。
  • “湖滨剩有芳园在”：湖边依然有芳香的园子，象征着美好的回忆。
  • “月冷烟横，莫掩柴门”：冷清的月光映照着横烟，提醒人不要遮住柴门。
  • “恐有花阴送酒人”：生怕会有在花阴下送酒的人来到，象征着对友人的期待。

• 修辞手法：

  • 比喻：将大雁比作思念的寄托，反映内心的孤寂。
  • 拟人：将芦花、寒云赋予情感，体现自然与人情的联系。
  • 对仗：整首诗语言工整，韵律和谐，增强了诗的美感。

• 主题思想：

  • 诗歌通过对自然景物的描写，表达了对时光流逝的感慨和对友人团聚的期待，营造出一种淡淡的忧伤与思念之情。

意象分析：

• 重阳：象征着长寿与对亲友的祝福。
• 南归雁：象征着离别与思念。
• 芦花：象征着秋天的凋零和生命的短暂。
• 芳园：象征着美好的回忆与过往的快乐时光。
• 月冷烟横：象征着孤独与对温暖的渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 重阳节是在农历的哪个月份？ A. 八月
   B. 九月
   C. 十月
   D. 十二月

2. “南归雁”中的“归”指的是什么？ A. 离开
   B. 回来
   C. 飞走
   D. 停留

3. 诗中“湖滨剩有芳园在”表达了什么情感？ A. 失落
   B. 喜悦
   C. 怀念
   D. 忧伤

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 李白的《月下独酌》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 对比刘凤梧的《丑奴儿令·重九辰即景》和杜甫的《登高》，两者都表现出对时光流逝的感慨，但刘凤梧更侧重于个人情感的细腻描写，而杜甫则通过壮丽的自然景观反映出对国家和人生的深刻思考。两首诗在意象运用、情感表达上各有千秋，展现了不同的艺术风格与情感深度。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏指南》