《计偕别长儒仲醇》

最后更新时间:2025-06-15 16:14:51

原文展示

计偕别长儒仲醇
作者: 王衡 〔明代〕

结旆萧萧事远游，
沙湖潮上荻花秋。
征帆日落长江外，
送客钟闻野渡头。
一夜弟兄吴市酒，
几回风雪剡溪舟。
缁尘古道浑如许，
珍重初衣问白鸥。

白话文翻译

这首诗表达了作者对远行和别离的感慨。诗中描绘了在秋天的沙湖边，波涛荡漾、荻花摇曳的景象。夕阳西下，远处的长江上，船帆在低沉的暮色中显得格外孤独。在野渡头送别朋友时，钟声悠扬，似乎在为离别而叹息。回想起与兄弟们在吴市畅饮的欢乐时光，几次风雪之中，曾在剡溪的小船上漂泊。古道上满是尘埃，似乎一切都未曾改变。此时，作者对初次相识的衣衫和白鸥的问候充满了珍重之情。

注释

• 结旆：结起旗帜，意味着出发、远行的意思。
• 萧萧：形容风声和草木摇曳的声音。
• 荻花：秋天的荻草开花，象征秋天的来临。
• 征帆：出征的船帆。
• 长江外：指长江的外面，象征着远方。
• 送客钟：送别时传来的钟声。
• 弟兄：兄弟，指亲近的朋友。
• 吴市：指吴地的市镇，可能是饮酒的场所。
• 剡溪：剡溪是浙江的一个著名溪流，常作为游览之地。
• 缁尘：黑色的尘土，形容古道的肮脏。
• 珍重初衣：珍惜与朋友初次相识时的衣物，表达怀念之情。
• 白鸥：白色的鸥鸟，常象征自由与美好。

诗词背景

作者介绍

王衡是明代的一位著名诗人，他的作品多以抒情为主，风格清新自然，常结合个人经历与自然景观。他的诗作在当时颇具影响力，常以情景交融的手法取胜。

创作背景

《计偕别长儒仲醇》创作于作者与好友分别之际，诗中流露出深深的离愁别绪。这首诗不仅表现了对友人的思念，也反映了作者对人生旅途的感悟。

诗歌鉴赏

这首诗通过对自然景观的描绘，传达了作者对友谊的珍视和对人生旅途的感慨。开头两句“结旆萧萧事远游，沙湖潮上荻花秋”设置了一个宁静而略显忧伤的场景，风声与水波相伴，形成了一种动静结合的美感。接下来的“征帆日落长江外”则将视野扩大，夕阳下的长江船帆，给人一种孤独与远行的感受。

“送客钟闻野渡头”一句，钟声的回响增强了离别的情感，似乎在为友人的离去而感到惋惜。紧接着的“一夜弟兄吴市酒”则引入了过往的欢乐时光，形成对比，突显了离别的痛苦。最后几句通过“缁尘古道浑如许”表达了对岁月流逝的感慨，和对初识的珍重，整首诗在情感上形成了一种圆融的和谐感。

诗中不仅有对友人的思念，还有对人生哲理的探讨，反映出人对于时间与友情的深刻理解，这使得整首诗充满了哲思的光辉。

诗词解析

逐句解析

1. 结旆萧萧事远游：旗帜在风中轻轻摇曳，暗示即将远行的情景。
2. 沙湖潮上荻花秋：沙湖的水波荡漾，秋天的荻花在此时摇曳，增添了秋日的氛围。
3. 征帆日落长江外：日落时分，船帆在长江之外，意象孤寂，预示着旅途的艰辛。
4. 送客钟闻野渡头：在野渡头送别朋友，钟声响起，显得格外伤感。
5. 一夜弟兄吴市酒：回忆与兄弟们一起在吴市饮酒的愉快时光，形成鲜明的对比。
6. 几回风雪剡溪舟：在风雪中多次乘船于剡溪，表达了风雨同舟的情谊。
7. 缁尘古道浑如许：古道上的尘土依旧，时间似乎没有改变，暗示对往昔的怀念。
8. 珍重初衣问白鸥：对初次相识的衣物的珍视，以及对自由的向往，象征着对友谊与生活的珍惜。

修辞手法

• 比喻：将人生旅途比作远行，表达了对未知的探索。
• 拟人：用风声、钟声等赋予自然以情感，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“征帆日落”、“送客钟闻”，增强了诗的音乐感。

主题思想

整首诗通过细腻的描绘与深情的叙述，表达了对友情的珍视与对人生旅途的思考，展现了诗人对时光流逝与人际关系的感慨。

意象分析

意象词汇

• 旆：象征远行的开始。
• 荻花：秋天的象征，暗示离别的季节。
• 征帆：象征旅途与孤独。
• 钟声：象征送别与怀念。
• 酒：象征欢乐与友谊。
• 白鸥：象征自由与纯洁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“吴市”主要象征什么？

   • A. 远方
   • B. 友谊
   • C. 酒乡
   • D. 离别

2. 填空题：诗中通过“____”来表达对友人的怀念和离愁。

3. 判断题：诗中“缁尘古道浑如许”表明诗人对时间流逝的无奈。（对/错）

答案

1. C
2. “珍重初衣问白鸥”
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《送友人》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

李白的《送友人》同样描绘了离别的情感，但更注重豪放与奔放的气质；而王衡的这首诗则多了一份细腻与沉思，展现了不同的情感基调。

参考资料

• 《明代诗歌选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《王衡诗集》