《沧浪馆夜归二首》

最后更新时间:2025-04-26 12:20:24

原文展示:

万疋沙场似电奔，轰天笳吹簇辕门。
而今出借东家马，烟雨孤行小麦村。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个战场的场景，犹如闪电般疾驰的马匹，战鼓声震天响，围聚在车辕的门口。如今我借用了邻家的马，在烟雨朦胧中独自走向小麦村。

注释:

• 万疋：这里指的是成群的马匹，"疋"是古代对马匹的计量单位。
• 沙场：战场，指打仗的地方。
• 轰天：形容声音非常响亮，震动天空。
• 笳：一种古代的乐器，通常用来在战场上吹奏，表示号召士兵。
• 簇：聚集，围绕。
• 辕门：车辕的门口，这里指战车的入口。
• 出借：借用，借来。
• 东家：邻居，居住在东边的人家。
• 烟雨：形容细雨迷蒙的天气。
• 孤行：独自一人行走。
• 小麦村：指的是一个以小麦为主的村庄。

典故解析:

此诗并未直接引用历史典故，但其中的军事场景和借马情节可反映出当时战乱频繁，士人流亡的社会现象。诗中虽描绘了战斗的景象，但最后却回到了平常的生活，表现出诗人对和平生活的向往。

诗词背景:

• 作者介绍：刘克庄（1187年—1269年），字仲明，号临川，南宋时期人，是著名的文学家、政治家。他在诗词上的造诣极高，风格多样，擅长写景抒情，具有深厚的历史感。
• 创作背景：该诗创作于南宋时期，国家动荡，社会动乱，诗人往往通过诗歌反映出战乱带来的苦楚与对家园的思念。

诗歌鉴赏：

这首诗通过鲜明的对比，展现了战争与和平之间的巨大反差。在诗的前半部分，诗人描绘了战场的激烈场景，马匹奔腾、战鼓轰鸣，给人以强烈的视觉和听觉冲击，体现了士兵们在战斗中的英勇与紧迫感。然而，随着诗意的转变，诗人借用了邻家的马，独自一人走向小麦村，这一转变让人感受到一种孤独与无奈，也表达了对平静生活的向往。整首诗通过生动的意象与对比，展现了诗人对生命的思考，体现了对战乱的痛苦与对和平的渴望。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 万疋沙场似电奔：描绘了战场上马匹如电般快速奔跑的情景，表现出战斗的激烈。
  2. 轰天笳吹簇辕门：战鼓声震天，号角声聚集在车辕门口，进一步突出战争的紧迫感。
  3. 而今出借东家马：诗人如今借用邻家的马，暗示他当前的处境与过去的战斗形成鲜明对比。
  4. 烟雨孤行小麦村：在烟雨朦胧的环境中，诗人孤独地前往小麦村，体现出一种孤独感和对平民生活的向往。

• 修辞手法：诗中使用了比喻（“似电奔”），拟人（“轰天”），对仗（“万疋沙场”与“轰天笳吹”），增强了诗的表现力和韵律感。

• 主题思想：该诗的中心思想是对战争的反思与对和平生活的渴望，表现了诗人在战乱中对家园的思念和对未来的思考。

意象分析：

• 战场：象征着动荡与混乱，代表着历史上频繁的战争。
• 马匹：象征着力量与速度，同时也暗示着流亡与逃避。
• 烟雨：代表着迷茫与不确定，增加了诗的情感深度。
• 小麦村：象征着田园生活与和平的美好愿景。

互动学习：

诗词测试：

1. “万疋”指的是什么？ A. 多条河流
   B. 成群的马匹
   C. 大量的士兵
   D. 高大的树木

2. 诗中“轰天笳吹”表现了什么？ A. 平静的生活
   B. 战斗的紧迫感
   C. 乡村的宁静
   D. 人们的欢笑

3. 诗人借用邻家的马，意在表达什么情感？ A. 对战斗的向往
   B. 对平凡生活的向往
   C. 对朋友的感激
   D. 对战争的恐惧

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比： 刘克庄的《沧浪馆夜归二首》与杜甫的《春望》都反映了战乱带来的苦楚，但刘克庄更多地展现了对个人生活的思考，而杜甫则通过对国家命运的感慨，展现了更宏观的历史视野。两者风格各异，但都表达了对和平生活的渴望。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《古诗词鉴赏》
• 《刘克庄研究》