《送虞说擢第南归觐省》

最后更新时间:2025-04-23 11:54:55

原文展示

送虞说擢第南归觐省
南风起别袂，心到衡湘间。
归客楚山远，孤舟云水闲。
爱君采莲处，花岛连家山。
得意且宁省，人生难此还。

白话文翻译

南风吹起，轻轻挥别衣袖，心思已飞到衡山和湘水之间。归来的客人，楚山在远方，孤舟在云水之间悠然自得。我喜爱你采莲的地方，花岛与家山相连。得意之时请你好好安享这一刻，人生之中难得如此时光再现。

注释

• 袂：衣袖，古代诗词中常用来形容离别时的动作。
• 衡湘：指衡山和湘水，地名，象征着美好的自然景色。
• 归客：回归的旅人，象征着离别与重聚。
• 楚山：指楚地的山，暗示远方的归属。
• 采莲：采摘莲花，常作为一种美好生活的象征。
• 宁省：安宁的地方，指安享生活的状态。

典故解析

“南风起”常用以表示春天的到来，象征着温暖与生命的复苏。在古代诗歌中，衡山和湘水被视为风景如画的地方，常常出现在文人墨客的作品中。

诗词背景

作者介绍

钱起，字仲明，唐代诗人，出身于官宦家庭，曾任职于朝廷。他的诗风清新自然，擅长描写田园风光和人际情感，作品多以抒情见长。

创作背景

此诗写于钱起在仕途上有所成就后，表达对朋友的祝福与对美好生活的向往，背景反映了唐代文人对归乡、生活、友谊的深刻思考。

诗歌鉴赏

《送虞说擢第南归觐省》是一首抒情诗，透过简洁的文字，展现出作者对友人的深情厚谊以及对生活的热爱。诗的开头以“南风起别袂”打破了离别的沉重感，南风象征着温暖的情感，轻轻送走朋友。接着，诗人心中所挂念的衡湘之间的美景，展现了他内心的宁静与向往。

“归客楚山远，孤舟云水闲”一句，通过描绘归来的旅人和孤舟的闲适，传达出一种宁静的生活态度。旅人归来，意味着团聚与重温旧梦，诗人对于这种情感的渴望显而易见。

“爱君采莲处，花岛连家山”则表达了诗人对友人生活的欣赏与向往。采莲不仅是对自然美景的赞美，更是对一种闲适生活的向往。通过“花岛连家山”，诗人将美好、和谐的家园构建在一起，生活的理想由此可见。

最后两句“得意且宁省，人生难此还”则总结了整首诗的情感基调，强调了人生的难得与珍惜。这不仅是对友人的祝福，也是对生活本身的感悟。纵然人生短暂，能够享受得意时刻的安宁，便是无上的幸福。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 南风起别袂：南风轻起，衣袂飘扬，象征离别的情景。
  2. 心到衡湘间：心中所思已到衡山和湘水，美景令人神往。
  3. 归客楚山远：归来的旅人，遥望楚地的高山，感慨万千。
  4. 孤舟云水闲：孤舟在云水之中，自在悠闲，体现了一种洒脱的生活态度。
  5. 爱君采莲处：诗人对友人采莲的场景表示喜爱，传达对自然的热爱。
  6. 花岛连家山：花岛与家山相连，描绘出和谐宁静的生活环境。
  7. 得意且宁省：在人生得意之时，要好好享受安宁的生活。
  8. 人生难此还：人生难得如此美好时光，暗示珍惜当下。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景物与人生态度结合，传达情感。
  • 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了韵律感。
  • 意象：通过自然意象（南风、孤舟、莲花等）传递情感。

• 主题思想： 诗歌通过对友人归来的祝福，表达了对美好生活的向往，强调了珍惜人生得意时刻的重要性，体现了唐代文人对生活的细腻理解。

意象分析

• 南风：象征温暖和生机，代表着重聚与希望。
• 衡湘：美丽的自然景象，象征着宁静与和谐。
• 归客：象征着人际关系中的重聚与离别。
• 孤舟：代表着自由与闲适的生活状态。
• 采莲：象征着对自然与简单生活的热爱。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“归客”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友
   • C. 旅人
   • D. 家人

2. “南风起别袂”中的“袂”指什么？

   • A. 手
   • B. 眼
   • C. 衣袖
   • D. 脚

3. 诗中“得意且宁省”的意思是什么？

   • A. 忧愁
   • B. 安宁的生活
   • C. 失落
   • D. 忙碌的工作

答案

1. B. 朋友
2. C. 衣袖
3. B. 安宁的生活

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《离骚》（屈原）：表达对故国的思念与对理想的追求。
• 《静夜思》（李白）：同样表达了离别与思乡的情感。

诗词对比

• 《送杜少府之任蜀州》（王勃）：同样是送别诗，表达对友人的祝福与离别之情，但更强调了仕途的艰辛与理想的追求。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词鉴赏》