《送胡生之定远教谕任》

最后更新时间:2025-05-23 14:23:53

原文展示:

青阳献嘉岁，万物生华姿。
柔桑荑绿英，新柳杨黄蕤。
祖帐送行人，大舶舣江湄。
管弦发清音，甘醴溢琼卮。
欢情既巳畅，缱绻申以诗。
丈夫生世间，出身事明时。
有材必有用，譬彼桐与椅。
縆之朱丝弦，弹以格神祇。
一奏兽率舞，再奏凤来仪。
校官职敷教，位小任匪卑。
栋梁自勾芒，翀霄起陂池。
仕学犹两趐，对举不可遗。
努力慎保爱，勋名以为期。

白话文翻译：

青阳带来丰收的年岁，万物都展现出美丽的姿态。
柔嫩的桑树和绿油油的草芽，新长出的柳条与黄花相映成趣。
在祖辈的帐篷下送行友人，大船停靠在江边。
乐器发出清脆的音色，甘甜的酒溢出玉杯。
欢快的情绪已经畅快，依依不舍地以诗句表达。
男人在世间生活，应该投身于明智的事业。
有才有用，就像那棵桐树和椅子。
用红丝弦将其缠绕，弹奏出和谐的乐曲。
第一声奏响，禽兽开始舞蹈，第二声响起，凤凰飞来祝贺。
校官的职务在于教化，虽然地位不高，但责任重大。
栋梁之材自应勃发，向天高飞，起伏于池沼之间。
仕途与学业同样重要，选拔时不可忽视。
努力珍惜和保护这些爱，期待以勋名作为终期。

注释：

• 青阳：指春天，象征生机和希望。
• 柔桑：柔软的桑树，代表着丰收。
• 琼卮：美玉制的酒杯，象征美好的饮品。
• 栋梁：比喻才能出众的人，承载国家和社会的重任。
• 格神祇：指通过音乐来感动神灵。

诗词背景：

作者介绍：刘基，字梦得，号千里，元代大诗人、政治家和军事家。其作品多描写人生哲理与社会现象，风格以沉雄豪迈著称。

创作背景：本诗是送别友人胡生前往定远担任教谕的诗作，表达了对友人的祝福与期望，寄托了作者对理想和事业的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以送别为主题，表现了对友人的深切祝福和人生哲理的思考。开篇用“青阳献嘉岁”描绘了春天的生机，暗示着友人即将迎来的新生活。刘基将自然的美好和人生的理想结合在一起，展现出一种积极向上的生活态度。

诗中提到“丈夫生世间，出身事明时”，强调了有志之士应把握时机，努力成就事业。这不仅是对胡生的期许，也反映了作者对于人生价值的思考。接着，诗人用“有材必有用，譬彼桐与椅”来比喻有才华的人终会找到用武之地，激励友人要自信。

音乐在诗中占有重要地位，“管弦发清音”及后面的乐曲描写，不仅增添了送别的氛围，还象征着人生的和谐美好。最后，诗人以“努力慎保爱，勋名以为期”收尾，表达了对未来的期望和对美好生活的追求。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 诗的开头描绘了春天万物复苏的美好景象，表现出欢快的送别气氛。
  • 中间部分强调了人才的重要性和对理想事业的追求，通过丰富的比喻增强了意象。
  • 结尾总结了对友人的期望，强调努力和成就。

• 修辞手法：

  • 诗中大量运用了比喻，如将人比作“栋梁”，表现出人才的价值。
  • 对仗工整，增添了诗的韵律感，如“欢情既巳畅，缱绻申以诗”。

• 主题思想：

  • 诗歌传达了对友人的祝福，同时强调了人生中把握时机、追求理想的重要性，展现出积极向上的人生态度。

意象分析：

• 青阳：象征希望与生机，代表新的开始。
• 桐与椅：比喻有用的人才，强调价值与责任。
• 管弦乐器：象征和谐与美好，表现生活的乐趣。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“青阳”指的是什么？

   • A. 秋天
   • B. 春天
   • C. 冬天
     答案: B

2. “栋梁”在诗中比喻什么？

   • A. 无用之才
   • B. 承担重任的人
   • C. 普通人
     答案: B

3. 诗中提到的“琼卮”象征什么？

   • A. 酒杯
   • B. 食物
   • C. 花朵
     答案: A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 比较刘基在《送胡生之定远教谕任》中的送别情感与王维在《送元二使安西》中的情感表达，前者更注重对未来的期望，后者则更多表现对离别的惆怅。

参考资料：

• 《元代诗人刘基生平研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》