《閒居 其一》

最后更新时间:2025-04-30 16:41:56

原文展示:

藤带丝袍强束身，北风虽厉不吹尘。轩窗尽日閒诸史，眷属经年断五辛。官牒注来呈府吏，俸钱支得与门人。床头一夜西湖语，霜色萧条上角巾。

白话文翻译：

我穿着用藤带束紧的丝袍，勉强裹住身体，尽管北风猛烈，却未扬起尘埃。整日里，我闲坐于轩窗之下，阅读各种史书，多年来，我已戒绝了辛辣的食物。官府的文书送来，我交给府吏处理，领取的俸禄则分给门人。昨夜，我在床头与友人谈论西湖的美景，今晨，霜色已染上了我的头巾，显得格外萧条。

注释:

• 藤带丝袍：用藤条束腰的丝质长袍，形容衣着简朴。
• 北风虽厉不吹尘：形容环境清洁，即使北风强劲也不扬起灰尘。
• 轩窗：高敞的窗户。
• 閒诸史：闲暇时阅读历史书籍。
• 眷属经年断五辛：多年不食辛辣之物，五辛指葱、蒜、韭、薤、兴渠，佛教中认为这些食物能增加人的欲望。
• 官牒：官方文书。
• 俸钱：官员的薪水。
• 床头一夜西湖语：指与友人夜谈西湖美景。
• 霜色萧条上角巾：形容清晨霜降，头巾上染上霜色，显得萧条。

诗词背景:

作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”。他的诗文主张“性灵说”，强调文学要表现个性和真情实感。此诗反映了作者闲居生活的一面，体现了其淡泊名利、追求精神自由的生活态度。

创作背景: 这首诗描绘了作者闲居生活的场景，通过对外在环境和内在心境的描写，表达了作者对简朴生活的满足和对精神世界的追求。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了作者闲居的生活状态，通过对衣着、环境、阅读、饮食、公务和友谈的描写，展现了作者淡泊名利、追求精神自由的生活态度。诗中“藤带丝袍强束身”和“北风虽厉不吹尘”两句，既表现了作者简朴的生活环境，也隐喻了其内心的宁静与超脱。“轩窗尽日閒诸史”和“眷属经年断五辛”则进一步体现了作者对知识的追求和对物质欲望的克制。最后两句“床头一夜西湖语，霜色萧条上角巾”则通过与友人的夜谈和清晨的霜色，传达了作者对自然美景的欣赏和对时光流转的感慨。整首诗语言凝练，意境深远，体现了袁宏道“性灵说”的文学主张。

诗词解析:

逐句解析:

1. “藤带丝袍强束身”：通过衣着的描写，展现了作者简朴的生活状态。
2. “北风虽厉不吹尘”：以环境清洁来象征内心的宁静与超脱。
3. “轩窗尽日閒诸史”：表现了作者对知识的追求和闲适的生活态度。
4. “眷属经年断五辛”：体现了作者对物质欲望的克制和对精神生活的重视。
5. “官牒注来呈府吏”：说明了作者虽有官职，但并不亲自处理公务，而是交给府吏。
6. “俸钱支得与门人”：表现了作者对门人的慷慨和对物质的淡泊。
7. “床头一夜西湖语”：通过与友人的夜谈，传达了对自然美景的欣赏。
8. “霜色萧条上角巾”：以清晨的霜色，表达了时光流转的感慨和对生活的深沉思考。

修辞手法:

• 比喻：如“北风虽厉不吹尘”比喻内心的宁静与超脱。
• 拟人：如“霜色萧条上角巾”赋予霜色以情感，增强了诗的意境。
• 对仗：如“轩窗尽日閒诸史，眷属经年断五辛”中的对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是表达作者对简朴生活的满足和对精神自由的追求。通过对日常生活细节的描写，展现了作者淡泊名利、追求知识和高尚情操的生活态度。

意象分析:

• 藤带丝袍：象征简朴的生活。
• 北风：象征外界的干扰，但“不吹尘”则表现了内心的宁静。
• 轩窗、诸史：象征知识的追求和精神生活。
• 五辛：象征物质欲望。
• 官牒、俸钱：象征世俗的职责和物质利益。
• 西湖语：象征对自然美景的欣赏和精神交流。
• 霜色、角巾：象征时光的流转和生活的深沉思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“藤带丝袍强束身”一句，作者的衣着象征了什么？ A. 奢华的生活 B. 简朴的生活 C. 官职的荣耀 D. 军事的严谨

2. “北风虽厉不吹尘”一句，作者想要表达的是什么？ A. 环境的恶劣 B. 内心的宁静 C. 外界的干扰 D. 自然的美丽

3. “轩窗尽日閒诸史”一句，作者在做什么？ A. 处理公务 B. 阅读史书 C. 欣赏风景 D. 接待客人

4. “眷属经年断五辛”一句，作者为什么断五辛？ A. 为了健康 B. 为了修行 C. 为了节约 D. 为了纪念

5. “床头一夜西湖语”一句，作者在做什么？ A. 独自思考 B. 与友人夜谈 C. 观赏西湖 D. 写作诗文

答案:

1. B
2. B
3. B
4. B
5. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 袁宏道的《閒居》其二，同样展现了作者闲居生活的另一面。
• 陶渊明的《归园田居》，表达了作者对田园生活的向往和追求。

诗词对比:

• 袁宏道的《閒居》与陶渊明的《归园田居》都表达了作者对简朴生活的向往，但袁宏道的诗更多地体现了对精神自由的追求，而陶渊明的诗则更多地体现了对自然和田园生活的热爱。

参考资料:

• 《袁宏道诗集》
• 《明代文学史》
• 《性灵说研究》