《重送朗州张员外》

最后更新时间:2025-05-05 18:32:46

原文展示:

重送朗州张员外
作者：罗隐〔唐代〕

朱轮此去正春风，
且驻青云听断蓬。
一榻早年容孺子，
双旌今日别文翁。
诚知汲善心长在，
争奈干时迹转穷。
酬德酬恩两无路，
谩劳惆怅凤城东。

白话文翻译：

这首诗描绘了春天的旅程，作者在送别友人张员外时，感到心中无限感慨。诗的开头提到春风徐来，朱色的车轮正向前行驶，停下来的时候，似乎在青云之中听到了断断续续的蓬草声音。接着，作者回忆起年轻时的朋友，感慨如今相别的情景。虽然知道对朋友的美好情谊永存，但时光荏苒，生活却变得艰难。最后，表达了对恩情无以回报的惆怅，感到无路可走，只能在凤城的东边徘徊。

注释：

• 朱轮：指红色的车轮，象征着出行。
• 青云：形容高远的天空，指代高远的志向或理想。
• 孺子：指年轻人，作者回忆起年轻时的友谊。
• 文翁：指张员外，可能是指其文采和风度。
• 汲善心：意为追求善良的心，表达对友人的美好感情。
• 凤城东：可能指代离别时的地点，象征着思念和惆怅。

诗词背景：

作者介绍：

罗隐（834年－901年），唐代诗人，以其清新自然的风格和深刻的思想见长。他的诗作常常表达个人情感，关注社会现实，具有很高的艺术价值。

创作背景：

《重送朗州张员外》写于唐代中期，正值政治动荡、社会矛盾加剧的时期。作者与张员外之间的深厚情谊在这种背景下显得尤为珍贵。送别之际，诗人通过细腻的描写表达了对友人的不舍和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏：

《重送朗州张员外》是一首充满情感的送别诗，体现了唐代诗人的深厚友情和对人生变化的感慨。诗中的意象生动，春风、青云、朱轮等词汇构建了一幅美丽而又感伤的画面。开篇的“朱轮此去正春风”不仅描绘了送别的场景，还暗示了春天带来的生机与希望，但随之而来的却是离别的忧伤。

诗中“且驻青云听断蓬”，表达了对生活的思索与对未来的迷茫。通过对“孺子”与“文翁”的回忆，诗人将青春与友谊结合在一起，展现出时光流逝的无情。最后几句中，诗人意识到面对恩情与德行的回报，人生的道路却充满了艰难与迷茫，表达了一种无奈与惆怅。

整首诗结构紧凑，情感真挚，既有对友人的深情回望，也有对人生无常的哲思，展现了唐代诗人对友情和人生的深刻理解。

诗词解析：

逐句解析：

• 朱轮此去正春风：描绘出春天的景象，车轮在春风中前行，象征着旅途的开始。
• 且驻青云听断蓬：停下来，仰望青天，似乎听到了风中传来的蓬草的声音，暗示心中思绪的纷杂。
• 一榻早年容孺子：回忆起早年与朋友的相处，那时的轻松与快乐。
• 双旌今日别文翁：今天却要和朋友分别，感到离愁别绪。
• 诚知汲善心长在：知道自己对朋友的情谊始终存在，内心依然珍视。
• 争奈干时迹转穷：然而生活的困境却让人无可奈何，感到处境艰难。
• 酬德酬恩两无路：对恩情和德行的回报似乎没有出路，感到无能为力。
• 谩劳惆怅凤城东：徒劳的思索与惆怅，徘徊在凤城的东边，充满无奈和失落。

修辞手法：

• 比喻：将离别比作春风中的旅程，突显自然与人情的交织。
• 对仗：诗中的对仗工整，如“容孺子”和“别文翁”，增强了诗的韵律感。
• 排比：在表达对友人情谊的同时，通过排比展现复杂的情感变化。

主题思想：

整首诗通过送别的场景，表达了对友谊的珍视与人生无常的感慨，反映了诗人在政治动荡中对理想与现实的思考，充满了对美好情感的追忆与对未来的迷茫。

意象分析：

意象词汇：

• 朱轮：象征旅途与生机。
• 青云：象征理想与远方。
• 双旌：代表友谊与美好时光。
• 凤城东：隐喻失落与惆怅的心境。

这些意象不仅丰富了诗的层次，也寄托了诗人的情感与哲思，体现了唐代诗词中对自然的崇敬与对人情的深刻理解。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“朱轮”指的是什么？

   • A. 一种花
   • B. 车轮
   • C. 一种酒

2. “一榻早年容孺子”中“孺子”指的是？

   • A. 老人
   • B. 小孩
   • C. 年轻人

3. 诗中表现的主要情感是？

   • A. 欢喜
   • B. 惆怅
   • C. 愤怒

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人罗隐研究》
• 《古诗词鉴赏指南》

答案：

1. B. 车轮
2. C. 年轻人
3. B. 惆怅