《出山行》

最后更新时间:2025-04-26 12:10:33

原文展示

出山行
作者：朱秉成 〔清代〕

入山如登天，霜蹄健卫鞭不前。
出山如登仙，轻身飞落层云巅。
山路盘陀六百里，铁蹄齧尽薄如纸。
一山忽断一山连，四山终日无人烟。
卓午渴掬涧流饮，薄暝倦登藜床眠。
饥黎呼号满山谷，女首飞蓬儿赤足。
苦曳奔轮不得停，空教行路伤心目。
噫吁嘻！男亦务镃基，女亦勤杼机。
八口皲手指，不足偿呼追。
天意何独仇蚩蚩，鲰儒尔本无民责，
道除见此犹恻恻。
恻恻全忘行路难，轻车行尽千山侧。
千山行尽路渐平，马蹄电掣飞尘轻。
向前行，车莫停。
长安已近闻春声，帝城遥傍云霞明。

白话文翻译

这首诗描绘了出山的艰辛与归途的轻松。进入山中如同登天，马蹄在霜雪中无所前进；而出山则如同飞升仙境，轻盈地降落在云端之上。山路蜿蜒曲折，长达六百里，马蹄踩踏着薄如纸的道路。一座山突然断裂，另一座又连接，四周一片荒凉，整日无人烟。中午渴了就到溪水边饮水，傍晚疲倦则在藜床上休息。饥饿的百姓在山谷中呼号，赤脚的妇女披着飞扬的头发。艰辛劳作无法停止，只能眼睁睁看着行路的艰难。叹息啊！男人们也得耕作，女人们也得纺织，八口人手指都磨破了，仍然难以偿还追赶的债务。上天为何偏偏怨恨我们，渔夫本来就没有民众的责难。即便如此，看到这里却也恻恻然，恻恻之情全然忘却了行路的艰难。轻车行尽千山后，路渐渐平坦，马蹄如电，飞扬的尘土轻轻飘散。继续向前走，车子不要停。长安已近，耳边传来春天的声音，帝城远远在云霞之侧。

注释

• 霜蹄：指马蹄在霜冻的环境中行走。
• 卫鞭：指用来驱动马的鞭子。
• 藜床：用藜草编织的床，通常用来休息。
• 女首：指女性的头发，形容其披散。
• 镃基：耕作的工具，指农田。
• 皲手：手指因干裂而受伤的状态。
• 恻恻：同情、怜悯的心情。

诗词背景

作者介绍：朱秉成，清代诗人，生平事迹不多见于史籍，但其诗作常以描写自然景观和民生疾苦为主题，风格朴实无华，具有较强的生活气息。

创作背景：此诗写于清代，正值农民生活艰辛之际，作者通过描绘出行的艰难与归途的轻松，反映了当时社会的动荡与百姓的苦难。

诗歌鉴赏

《出山行》是一首描绘艰辛与希望的诗作，诗人用“入山如登天，出山如登仙”对比了进入和离开山的不同感受，前者是艰难困苦，后者则是轻松愉悦。通过对山路的描写，展现了旅途的漫长与艰辛，同时也反映了百姓在自然与生活重压下的无奈与无助。诗中通过“饥黎呼号满山谷”“女首飞蓬儿赤足”等描写，生动地展现了民众的困苦生活，表现了诗人对百姓的同情与关怀。

在后半部分，诗人借助对比手法，表现出从千山走向平坦的希望，以及对未来的向往。最后一句“长安已近闻春声，帝城遥傍云霞明”则传达了对美好生活的期待，表现了在艰难行路之后，一切苦难终会过去，光明与希望的未来即将到来。

诗词解析

逐句解析：

1. 入山如登天：进入山中就像是登上了天空，形容行路的艰难。
2. 霜蹄健卫鞭不前：马蹄在霜雪中健壮，但在艰难的环境下却无法前进。
3. 出山如登仙：出山时的轻松与愉悦，仿佛飞升至仙境。
4. 轻身飞落层云巅：形容出山后轻松愉快的状态。
5. 山路盘陀六百里：山路蜿蜒曲折，漫长的旅程让人感到疲惫。
6. 铁蹄齧尽薄如纸：马蹄在路上奔跑，路面消磨得很薄，象征艰辛。
7. 一山忽断一山连：山与山之间的连绵起伏，给人一种孤独感。
8. 四山终日无人烟：四周荒凉，整日没有人烟，表现出环境的恶劣。
9. 卓午渴掬涧流饮：中午口渴时，来到溪水边饮水。
10. 薄暝倦登藜床眠：傍晚疲惫时，在简陋的床上休息。
11. 饥黎呼号满山谷：饥饿的百姓在山谷中哭喊，反映民生疾苦。
12. 女首飞蓬儿赤足：赤脚的妇女形象，表现出她们的辛劳与艰辛。
13. 苦曳奔轮不得停：艰辛的行程无法停下，象征生活的无奈。
14. 空教行路伤心目：即便如此，行路的艰难依旧让人心痛。
15. 噫吁嘻！：感叹句，表达诗人对现实的无奈与悲叹。
16. 男亦务镃基，女亦勤杼机：男女都在忙于生计，体现出社会的压力。
17. 八口皲手指：形容家庭的艰辛，手指因劳作而磨破。
18. 天意何独仇蚩蚩：上天为何偏偏怨恨我们，流露出对命运的不满。
19. 鲰儒尔本无民责：渔民本无责任，却遭受生活的压迫。
20. 道除见此犹恻恻：即使如此，看到这些仍然感到怜悯。
21. 恻恻全忘行路难：怜悯的心情让人忘却了行路的艰难。
22. 轻车行尽千山侧：到了千山之后，车子渐渐轻松。
23. 千山行尽路渐平：千山之后，路面逐渐变平坦。
24. 马蹄电掣飞尘轻：马蹄如电般迅速，尘土轻轻飞扬。
25. 向前行，车莫停：继续行走，车子不要停下来。
26. 长安已近闻春声：长安近在眼前，春天的气息已经隐约可闻。
27. 帝城遥傍云霞明：帝城在远处，云霞映照下显得格外明亮。

修辞手法：

• 对比：如“入山如登天，出山如登仙”，形成鲜明的对比，突显艰难与容易。
• 比喻：用“马蹄电掣”比喻速度之快，生动形象。
• 排比：如“男亦务镃基，女亦勤杼机”，增强了诗的节奏感和情感的共鸣。
• 夸张：如“霜蹄健卫鞭不前”，夸张了行路的艰难。

主题思想：整体上，诗歌表达了对农民艰辛生活的同情与对未来美好生活的向往，揭示了社会的矛盾，反映了人们在逆境中不屈不挠的精神。

意象分析

意象词汇：

• 山：象征着艰辛的旅途与生活的重压。
• 马：代表着力量与希望，也反映着人们对生存的渴望。
• 水：象征生机与希望，提供了生命的源泉。
• 春声：代表着新生与希望的到来，暗示着未来美好的前景。
• 长安：象征着理想的归宿与美好的生活。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“入山如登天”的意思是： A. 进入山中很轻松
   B. 进入山中非常艰难
   C. 进入山中能见到美景
   D. 进入山中有很多人

2. 诗中提到的“女首飞蓬儿赤足”描写的是： A. 女子穿着华丽
   B. 女子赤脚艰辛劳作
   C. 女子在跳舞
   D. 女子在游玩

3. “长安已近闻春声”表达了什么情感？ A. 失望
   B. 希望
   C. 愤怒
   D. 悲伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《登高》（王之涣）：描绘自然与人生的艰辛。
• 《春望》（杜甫）：体现了对国家和人民命运的关切。

诗词对比：

• 《出山行》与《登高》：两者都描绘了艰难的行路与人生的困苦，但前者更侧重于民生疾苦，后者则体现个体的感慨与对祖国的思考。

参考资料

• 《清代诗人朱秉成研究》
• 《古诗词鉴赏手册》
• 《诗经》与唐诗的比较研究