《初到陈州二首》

最后更新时间:2025-07-27 23:34:15

原文展示:

初到陈州二首
作者: 苏辙

谋拙身无向，归田久未成。
来陈为懒计，传道愧虚名。
俎豆终难合，诗书强欲明。
斯文吾已试，深恐误诸生。
久爱闲居乐，兹行恐遂不。
上官容碌碌，饱食更悠悠。
枕畔书成癖，湖边柳散愁。
疏慵愧韩子，文字化潮州。

白话文翻译：

全诗翻译:
我谋划的办法笨拙，没有明确的方向，归隐田园的梦想至今未能实现。来到陈州只是为了懒惰的计谋，传授学问却感到愧疚于我的虚名。祭祀的俎豆终究难以并存，诗书的修养强求也难以明白。我已经试过这种文采，深怕因此误导了学生们。长久以来我喜欢这种悠闲的生活，这次出行恐怕无法实现。上官的生活忙碌，饱食后更是悠然自得。床边的书籍成了我的癖好，湖边的柳树使我更加忧愁。对比韩愈的勤奋，我感到惭愧，文字也在逐渐模糊。

注释:

• 谋拙: 指谋划的办法笨拙。
• 归田: 指归隐田园，追求田园生活。
• 懒计: 懒散的计谋，指一种消极的生活态度。
• 俎豆: 指祭祀的器具，用于象征儒家文化的传承。
• 斯文: 指文化和文采。
• 疏慵: 意为懒散、疏忽。
• 韩子: 指韩愈，唐代著名文学家，以勤奋著称。

诗词背景:

作者介绍:

苏辙（1039年－1112年），字子美，号晦庵，北宋时期的文学家、政治家。苏辙与其兄苏轼并称，二人都是当时著名的诗人和散文家，风格各异。苏辙在政治上屡次被贬，但他的诗文却一直受到后人尊重。

创作背景:

这首诗写于苏辙初到陈州，表达了他对归隐生活的向往以及对当下状况的无奈和自省。诗中既有对自己的反省，也有对当时社会的观察，表现了诗人对教育的重视和对自己名声的忧虑。

诗歌鉴赏：

苏辙的《初到陈州二首》表现了他对归隐生活的渴望以及对自己处境的深刻反思。诗中，苏辙以“谋拙身无向”开篇，表明了自己在生活和事业上的迷茫，接着提到“归田久未成”，显露出他对理想生活的失落与追求。整首诗在情感的表达上，流露出一种无奈和自责。

“来陈为懒计”，反映出他来到陈州的原因是为了逃避现实的压力，而非追求理想的生活，这种懒散的心态让他感到愧疚。他对教育的重视在“传道愧虚名”中得以体现，表达了他对学生的责任感及对自己名声的担忧。接下来，诗人通过“俎豆终难合”和“诗书强欲明”形成了对比，表现了他在文化传承与个人追求之间的挣扎。

后半部分则更为具体，描绘了他对闲适生活的向往与现实的冲突，“久爱闲居乐，兹行恐遂不”，表达了他对悠闲生活的热爱与对出行后果的忧虑。最后的“疏慵愧韩子”更是自谦，表明他对比于韩愈的勤奋感到惭愧，进一步深化了对自我价值的反思。

整首诗情感真挚，字字句句都流露出诗人对人生的思考与文化责任感，展现了苏辙深沉的文化底蕴与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 谋拙身无向: 表达了自己对未来的迷茫与无助。
2. 归田久未成: 说明了归隐生活的理想尚未实现。
3. 来陈为懒计: 透露出自己来陈州的消极心态。
4. 传道愧虚名: 反映出对教育责任的重视与内心的愧疚。
5. 俎豆终难合: 以祭祀的象征表明文化传承的不易。
6. 诗书强欲明: 表现出对文化教育的追求。
7. 斯文吾已试: 表达了对自己文采的自我审视。
8. 深恐误诸生: 说明了对学生的责任感与内心的担忧。
9. 久爱闲居乐: 表达了对闲适生活的热爱。
10. 兹行恐遂不: 反映出对出行后果的担忧。
11. 上官容碌碌: 描绘了他人生活的忙碌。
12. 饱食更悠悠: 反映出他人对生活的悠闲态度。
13. 枕畔书成癖: 表达了对读书的热爱。
14. 湖边柳散愁: 用意象表达了忧愁的情感。
15. 疏慵愧韩子: 以自谦的方式表达对韩愈的崇拜与自责。
16. 文字化潮州: 表现出对文学的感慨与自我反省。

修辞手法:

• 对仗: 诗中多处使用对仗手法，如“久爱闲居乐，兹行恐遂不”，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻: “俎豆终难合”用祭祀的器具比喻文化的传承，体现了深刻的文化内涵。
• 反问: 通过自问自答的方式引导读者思考诗人的处境与感受。

主题思想:

整首诗的中心思想在于诗人对理想与现实的冲突、对教育的重视及对自身价值的反思。通过对闲适生活的向往与自我责任的自省，展现出一种深沉的文化关怀与人文情怀。

意象分析:

意象词汇:

• 俎豆: 象征传统文化与礼仪，反映出对文化传承的重视。
• 书: 代表了知识与智慧，诗人对读书的热爱。
• 柳: 往往象征柔情与忧愁，表现出诗人内心的复杂情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 苏辙在诗中表达了对哪种生活的渴望？
   A. 官场生活
   B. 归隐田园
   C. 旅行生活
   D. 商人生活

2. 诗中提到的“俎豆”象征什么？
   A. 食物
   B. 文化传承
   C. 诗书
   D. 旅行

3. 苏辙自谦于“疏慵愧韩子”，说明他对哪位诗人的崇敬？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 韩愈
   D. 白居易

答案:

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送友人》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比:

• 《饮酒》：陶渊明的归隐与苏辙的思考形成对比，陶渊明更为洒脱，苏辙则显得更为沉重与自省。

参考资料:

推荐书目:

• 《苏辙文集》
• 《宋代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏》

这些资料可以帮助读者更深入理解苏辙及其诗词的文化背景、艺术风格和思想内涵。