《江南民》

最后更新时间:2026-04-15 09:49:52

原文展示

江南民，诚可怜，疫疠更兼烽火然。
军旅屯驻数百万，米粟斗直三十千。
去年奔走不种田，今年远丁差戍边。
老羸饥饿转沟壑，贫富徭役穷熬煎。
豺狼左右虎后先，况尔不肯行楮钱。
楮钱不行生祸愆，官司立法各用权。
生民自此多。君不见海东风起浪拍天，
海中十载无渔船又不见淮南格斗血满川，
淮北万里无人烟。通都大吧尽变迁，
新鬼旧鬼皆衔冤。今上圣明宰相贤，
政如日月开尧天。大布德泽清八埏，
百辟忠义何以言？捐生弃死非徒然，
我在畎亩心拳拳。无能与尔扶颠连，
老眼迸泪如飞泉。

白话文翻译

《江南民》表达了对江南人民生活困苦的同情。诗中提到，疫病和战争使得百姓更加可怜。数以百万的军队驻扎在此地，米价高得离谱，去年因为战乱而无法耕种，今年又要远征戍边。老弱饥饿得无处容身，贫富差距和徭役使人们苦不堪言。四周的豺狼与老虎时刻威胁着百姓的安危，甚至连流通的货币都不肯行用，导致更多的祸患，官司和法律各自徇私。
生民苦难重重，诗人感叹江南海东的风浪拍打着天际，十年未见渔船；淮南血流成河，淮北千里无人烟。曾经的繁华已不复存在，新旧冤魂交织。尽管当今的皇上明智，宰相贤良，政事如同日月照耀，百姓却仍然在苦难中挣扎，忠义之士又能说些什么呢？我倾心于田地，心中满是无奈，无法扶持他人，眼泪如泉涌出。

注释

• 疫疠：指流行的疾病。
• 烽火：指战争，烽火连天意指战乱不息。
• 米粟斗直三十千：米的价格高达三十千。
• 奔走不种田：去年因为战乱，百姓不得不四处逃难，无法耕种。
• 无能与尔扶颠连：无能为力，无法扶持他人。

诗词背景

作者介绍

王冕，元代诗人，字仲明，号白石。王冕出生于一个农民家庭，青年时期经历了战乱，对社会的苦难有深刻体悟。他的诗歌常常反映民生疾苦，具有较强的现实主义色彩。

创作背景

《江南民》创作于元朝时期，正值战乱频繁、疫病流行的年代。诗人对江南人民的生活深感忧虑，表达了对民生困境的关注与同情。

诗歌鉴赏

《江南民》是一首充满人道主义关怀与对社会现实深刻反思的诗歌。诗人在开篇就以“江南民，诚可怜”直抒胸臆，揭示出战争和疫病给民众带来的深重苦难。他通过具体的数字（“米粟斗直三十千”）和场景（“军旅屯驻数百万”）将这一悲惨现实生动地呈现给读者，既让人感受到生活的艰辛，也引发对社会不公的深思。

在诗中，王冕不仅描绘了民众的苦难，更深入探讨了造成这些苦难的根源。他提到“豺狼左右虎后先”，形象地展现了社会环境的险恶，以及法律与权力的腐败。诗人对时政的冷静观察与无奈感慨交织在一起，表现出对社会现实的无力与对未来的忧虑。

最后，诗人以强烈的情感表达了个人的无奈与对社会的关注，“无能与尔扶颠连，老眼迸泪如飞泉”直击心灵，令人感同身受。整首诗在情感上既有愤懑，也有无奈，体现了诗人对国事民生深切的关怀。

诗词解析

逐句解析

1. 江南民，诚可怜：直言江南百姓的可怜。
2. 疫疠更兼烽火然：疾病与战争交织，生活更困苦。
3. 军旅屯驻数百万：数百万军队驻扎在江南。
4. 米粟斗直三十千：米价高得离谱，百姓生活艰辛。
5. 去年奔走不种田：去年因战乱无法耕作。
6. 今年远丁差戍边：今年又要远征戍边，百姓生活更艰难。
7. 老羸饥饿转沟壑：老弱者因饥饿而无处容身。
8. 贫富徭役穷熬煎：贫富差距与徭役加重了百姓的苦难。
9. 豺狼左右虎后先：周围的危险如豺狼老虎威胁着百姓。
10. 况尔不肯行楮钱：流通的货币都不被接受，生活更加困窘。
11. 楮钱不行生祸愆：货币的不行导致更多的祸患。
12. 官司立法各用权：官员和法律各自徇私，百姓更加无助。
13. 生民自此多：百姓的痛苦不断增加。
14. 君不见海东风起浪拍天：描绘海东的动荡景象，暗示社会动荡。
15. 海中十载无渔船：十年未见渔船，象征经济凋敝。
16. 淮南格斗血满川：淮南战斗流血成河，生灵涂炭。
17. 淮北万里无人烟：淮北千里无人，体现战乱带来的荒凉。
18. 通都大吧尽变迁：繁华的城市经历了巨大的变化。
19. 新鬼旧鬼皆衔冤：新旧冤魂交织，表达对历史的沉痛感慨。
20. 今上圣明宰相贤：指当今的皇帝与宰相，表示对他们的期望。
21. 政如日月开尧天：政治如同日月般明亮，寄托着对美好未来的渴望。
22. 大布德泽清八埏：期望施行德政，带来安宁。
23. 百辟忠义何以言：忠义之士对时政的无奈与心痛。
24. 捐生弃死非徒然：为国捐生弃死不是毫无意义。
25. 我在畎亩心拳拳：诗人倾心于耕作，内心充满无奈。
26. 无能与尔扶颠连：无能扶持他人，感到忧虑。
27. 老眼迸泪如飞泉：眼泪如泉涌出，表达内心的痛苦。

修辞手法

• 比喻：将社会动荡比作“海东风起浪拍天”，形象生动。
• 对仗：如“新鬼旧鬼皆衔冤”，增强了诗的韵律感。
• 排比：多次提及“无人烟”“无渔船”，强调荒凉与困境。

主题思想

整首诗反映了王冕对江南民生困苦的深切关怀，揭示了战乱与疫病带来的社会动荡与不公，表达了对美好社会的向往与对现实的无奈。同时也透出了诗人对忠义与德政的渴望，展现了深厚的人道主义精神。

意象分析

意象词汇

• 江南：象征着美丽的土地，却因战乱而满目疮痍。
• 疫疠：代表着人间疾苦、苦难的生存状态。
• 烽火：象征战争与动荡。
• 豺狼和虎：喻指社会的险恶与不安。
• 楮钱：象征经济的不景气和民众困苦。
• 新鬼旧鬼：象征历史的沉痛与冤屈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“疫疠”指的是什么？

   • A. 自然灾害
   • B. 疾病
   • C. 战争
   • D. 经济危机

2. 诗人对当今政局的看法是：

   • A. 非常满意
   • B. 有所期待
   • C. 感到无奈
   • D. 认为无望

3. 诗中提到“米粟斗直三十千”是为了说明：

   • A. 生活富裕
   • B. 物价飞涨
   • C. 农田丰收
   • D. 战争结束

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的诗作，描绘了自然的美与人间的愁苦。
• 《静夜思》：李白的名作，表达对家乡的思念，体现了诗人对生活的感悟。

诗词对比

• 《江南民》 vs 《春望》（杜甫）
  • 《江南民》聚焦于江南民众的苦难与无奈，而《春望》则反映了诗人对国家命运的忧虑与对未来的思考。两者均展现出对社会现实的深刻关注，但表达方式和情感基调略有不同。

参考资料

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》