《白塔院》

最后更新时间:2025-05-03 08:17:37

原文展示:

白塔院
冷翠千竿玉，浮岚万幅屏。
凭栏避微雨，挈笠遇归僧。
残月明楼角，屯云拥塔层。
溪山属闲客，随意倚枯藤。

白话文翻译：

白塔院
千竿青翠如玉，浮动的云雾如同万幅屏风。
我在栏杆旁避着细雨，提着斗笠遇见归来的僧人。
残月明亮照在楼角，层层云雾环绕着塔身。
溪水和山峦属于闲散的客人，随意地倚靠在枯藤上。

注释:

字词注释:

• 冷翠：清冷的翠绿，形容竹子等植物的颜色。
• 玉：通常指美玉，这里用来形容翠绿的颜色如玉般美丽。
• 浮岚：浮动的云雾，给人以朦胧的感觉。
• 凭栏：倚靠在栏杆上。
• 挈笠：提着斗笠，古人出行常用的遮阳避雨的帽子。
• 归僧：回来的和尚。
• 残月：即将消失的月亮。
• 屯云：聚集的云。
• 拥：环绕，包围。
• 闲客：悠闲的旅客。
• 倚枯藤：靠在干枯的藤上，表现出一种闲适的状态。

典故解析: 本诗没有直接引用的典故，但“残月”、“归僧”等意象均在古诗词中常见，反映了诗人对自然和人文的细腻观察。

诗词背景:

作者介绍: 陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，文学家，军事家。他的诗歌风格多样，既有豪放激昂的爱国情怀，也有细腻婉约的田园生活描写。陆游一生屡遭政治失意，但在诗歌创作上成就斐然，作品影响深远。

创作背景: 《白塔院》创作于陆游晚年，反映了他对自然的热爱与对生活的感悟。诗中的白塔院可能是陆游在某次游历中所见，寄托了他对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《白塔院》展现了陆游对自然景致的细腻描绘和对闲适生活的向往。诗的前两句描绘了白塔周围的自然风光，千竿翠竹和浮动的云雾营造出一种清新、幽静的氛围。接下来，诗人通过“凭栏避微雨”和“挈笠遇归僧”的细节，展现了他在雨中静谧的思绪及与僧人的交流，暗示出一种人与自然、人与人之间的和谐。

“残月明楼角，屯云拥塔层”一联则进一步深化了这种宁静的意境。残月照亮楼角，云雾环绕白塔，仿佛在营造出一种超然的境界，让人感受到时间的流逝与自然的永恒。最后两句“溪山属闲客，随意倚枯藤”则是诗人的自我写照，表现出他对闲适自在生活的向往，仿佛在说，溪水与山峦的美好都属于那些追求闲适的人。

整首诗韵律和谐，意境悠远，体现了陆游心中对自然的热爱与对人生态度的淡泊。

诗词解析:

逐句解析:

1. 冷翠千竿玉：描绘竹林的清冷翠绿，给人以清新的感觉。
2. 浮岚万幅屏：浮动的云雾如同无数的屏风，营造出朦胧的美。
3. 凭栏避微雨：抒发诗人在细雨中静静观景的状态。
4. 挈笠遇归僧：与归来的僧人相遇，暗示人与人之间的交流。
5. 残月明楼角：描绘月光照射在楼角的宁静景象。
6. 屯云拥塔层：云层聚集在塔的周围，营造出神秘的氛围。
7. 溪山属闲客：溪水和山峦都属于那些悠闲的人。
8. 随意倚枯藤：表现出一种放松、自在的生活态度。

修辞手法:

• 比喻：“冷翠千竿玉”中，翠竹比喻为美玉，增强了意象的美感。
• 拟人：“云拥塔层”，使云朵仿佛有了包围塔的意识。
• 对仗：前两句和后两句的结构相对称，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱和对闲适生活的向往，反映了他对人生的淡泊心境。

意象分析:

意象词汇:

1. 冷翠：象征清新、宁静。
2. 浮岚：象征朦胧、神秘。
3. 残月：象征时间的流逝与生命的脆弱。
4. 归僧：象征人际关系中的温暖与交流。
5. 枯藤：象征自然的真实与生命的沉静。

互动学习:

诗词测试:

1. 下列哪一句描写了自然的景象？ A. 残月明楼角
   B. 挈笠遇归僧
   C. 凭栏避微雨
   D. 随意倚枯藤

2. “冷翠千竿玉”中的“冷翠”指的是什么？ A. 竹林的颜色
   B. 水的清澈
   C. 天空的颜色
   D. 雾的形状

3. 诗中提到的“归僧”是指什么？ A. 一位闲客
   B. 回来的和尚
   C. 遇见的朋友
   D. 诗人的自己

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《山中问答》 - 陶渊明
• 《静夜思》 - 李白

诗词对比:

• 陆游的《白塔院》与王维的《山居秋暝》都有描绘自然景色的特点，但陆游更多表现出与人交往的闲适，而王维则强调孤独与淡泊的心境。

参考资料:

• 《陆游诗词全集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》