《宜春郡城闻猿》

最后更新时间:2026-04-16 15:07:24

原文展示:

怨抱霜枝向月啼，数声清绕郡城低。
那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪。

白话文翻译：

这首诗表达了猿猴在霜冻的树枝上向月亮哀鸣，几声清脆的叫声在郡城的上空回荡。怎能忍受日夜的云雨交加，仿佛巫山与建溪的景象一般。

注释:

• 怨：指悲怨或哀怨的情感。
• 霜枝：被霜覆盖的树枝，象征寒冷孤寂的环境。
• 啼：指鸟兽的鸣叫，这里特指猿猴的叫声。
• 郡城：指地方行政区的城镇，这里是诗人所处的城市。
• 巫山与建溪：典故，巫山是中国著名的山脉，建溪为流经巫山的河流，常被用来描绘美丽的自然景色和情感的寄托。

诗词背景:

作者介绍:

崔江，唐代诗人，生平事迹较少，主要以其清新脱俗的诗风而闻名。其作品常常描绘自然景色与个人情感，具有一定的哲理性。

创作背景:

此诗作于唐代的某个秋冬季节，诗人或许在郡城中听到猿声，触发了对自然的思考与个人情感的抒发，表达了对孤独与隔绝感的哀怨。

诗歌鉴赏：

《宜春郡城闻猿》是崔江的一首佳作，通过猿猴的叫声，传达了诗人内心的孤寂与思乡之情。开头两句以“怨抱霜枝向月啼”构建出一种冷峻的环境，猿猴在寒霜覆盖的树枝上发出哀鸣，既描绘了自然的凄凉，也隐喻了诗人内心的苦闷。随着“数声清绕郡城低”的描写，诗人的情感与环境的关系愈加紧密，猿声清脆，却又显得沉重，仿佛在回荡着他对生活的深思。

后两句则转向更深层的情感表达，“那堪日夜有云雨，便似巫山与建溪”，将个人的哀愁与自然景象结合，表现出对爱情或友情的渴望与无奈，巫山与建溪的意象常常被用来表达情感的寄托，诗人以此来反映他对心中所念之人的思念与向往。

整首诗情感真挚，意象生动，展现了诗人对自然的敏感与对人生的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 怨抱霜枝向月啼：猿猴在寒冷的霜枝上向月亮哀鸣，表达了一种孤独的情感。
2. 数声清绕郡城低：几声清脆的猿鸣在郡城上空回荡，突显了声音的清晰与环境的宁静。
3. 那堪日夜有云雨：无法忍受日夜的云雨交加，表现出一种无奈与愁苦。
4. 便似巫山与建溪：形象地比喻出日夜的愁苦与巫山、建溪的美好景象形成对比，增强了情感的深度。

修辞手法:

• 比喻：通过“巫山与建溪”比喻情感的美好与现实的无奈。
• 拟人：猿猴的叫声被赋予了情感，增强了诗的感染力。

主题思想:

全诗表达了对孤独的感慨与对美好情感的向往，体现了人与自然、人与情感之间的密切联系，具有强烈的抒情性和哲理性。

意象分析:

• 猿猴：象征孤独与哀怨，表现出内心的苦痛。
• 霜枝：暗示寒冷与孤寂，形成对比。
• 月亮：象征思念与希望，照亮孤独的夜空。
• 云雨：象征愁苦与阴郁，造成情感的压抑。
• 巫山与建溪：代表美好的情感与回忆，形成理想与现实的对照。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“怨抱霜枝”所表达的情感是什么？ A. 喜悦
   B. 孤独
   C. 愤怒
   D. 平静

2. “数声清绕郡城低”中“清”指的是什么？ A. 明亮
   B. 清脆
   C. 清澈
   D. 清静

3. “便似巫山与建溪”中巫山和建溪的意象主要用来表达什么？ A. 时间的流逝
   B. 美好的情感与现实的对比
   C. 自然的壮丽
   D. 生活的琐碎

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《登高》

诗词对比:

• 崔江的《宜春郡城闻猿》与李白的《月下独酌》同样描绘了孤独的情感，前者通过猿声反映内心的孤寂，后者则通过月光与酒表达对人生的感慨。两首诗在主题上相似，但表现的方式各有千秋，前者更为直接，后者则更富有哲理性。