《寄李彦端》

最后更新时间:2025-04-26 09:54:21

原文展示:

寄李彦端
作者: 郭奎 〔明代〕

嘉树蔼夏绿，清风动虚襟。
念君有高趣，劳我径寸心。
伫立东城曲，日夕见云岑。
以兹世多故，忘彼升与沉。
聊乐在书籍，佩玉怀所钦。
华池散帙步，当户鸣幽禽。
兰生已覆井，泉响迥出林。
醉将山口月，弹作弦上音。
明月照别鹤，遗音戛南金。
何当坐松石，从尔听瑶琴。

白话文翻译：

在繁茂的夏季，树木郁郁葱葱，清风轻拂着我的衣襟。
我想着你有着高雅的情趣，因而牵动了我内心的思绪。
我静静地站在东城的曲处，每天傍晚都能看到云端的高岑。
如今这个世界纷繁复杂，升起与沉落的事情让我忘却。
偶尔在书籍中寻求乐趣，佩戴着玉器怀念我敬仰的人。
在华池旁漫步，门前传来幽鸟的鸣叫。
兰草已经覆盖了井口，泉水的声音在林中回荡。
我醉意朦胧，月光洒在山口，像是在弦上弹奏的音乐。
明月照耀着离去的白鹤，留下的声音宛如南方的金音。
什么时候能在松石间坐下，与你一起听那美妙的瑶琴呢？

注释:

• 嘉树：指生长茂盛的树木。
• 蔼：形容气氛和谐、温和。
• 虚襟：指衣襟，象征自身的清白和胸怀。
• 高趣：高雅的情趣。
• 寸心：心中微小的情感。
• 云岑：高耸的云雾。
• 世多故：世事纷繁复杂。
• 聊乐：暂时寻求快乐。
• 佩玉：佩戴玉器，表示对某人的敬仰。
• 幽禽：指幽静的鸟类，象征自然的声音。
• 兰生：兰草，古代诗词常用意象。
• 泉响：泉水流动的声音。
• 瑶琴：古代的一种乐器，象征高雅的音乐。

诗词背景:

作者介绍：

郭奎，明代诗人，生平不详，以情感细腻、意境深远著称，常常在诗中表露对友人的思念和对自然的热爱。

创作背景：

此诗可能是在郭奎与友人李彦端分别或久未相见之际所作，表达了诗人对友人的思念和对生活的感悟，同时也反映了当时社会的复杂与喧嚣。

诗歌鉴赏：

《寄李彦端》通过描绘自然景象以及抒发内心情感，展现了诗人对友人的深切思念与对世事的感悟。开头以“嘉树蔼夏绿，清风动虚襟”引入，描绘出一个生机盎然的夏日场景，给人以宁静与舒适的感受。随着诗句的推进，诗人表达了对李彦端高雅情趣的赞赏，以及对朋友的牵挂和思念。诗中“伫立东城曲”一句，展现了诗人静立思考的状态，随着“日夕见云岑”的描绘，诗人将自然景象与内心情感相结合，反映出一种淡淡的忧伤与思念。

后半部分，诗人更是将自身的感受与自然景象相连，“聊乐在书籍，佩玉怀所钦”，不仅表达了对知识的追求，也展现了对友人深切的怀念，同时以“华池散帙步，当户鸣幽禽”描绘出一种闲适自在的生活状态。整首诗意境高远，情感真挚，体现了诗人对自然与友谊的热爱，以及对人生哲理的思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 嘉树蔼夏绿：赞美夏季树木的繁茂。
2. 清风动虚襟：清风拂动，象征心境的清澈。
3. 念君有高趣：思念友人，称赞其高雅情趣。
4. 劳我径寸心：内心因思念而苦恼。
5. 伫立东城曲：站在东城的曲处，展现静思的状态。
6. 日夕见云岑：日复一日，看到高耸的云彩。
7. 以兹世多故：指世事繁杂，令人烦恼。
8. 忘彼升与沉：淡忘人生的起起伏伏。
9. 聊乐在书籍：在书本中寻求乐趣。
10. 佩玉怀所钦：佩戴玉器，怀念敬仰的人。
11. 华池散帙步：在华池边漫步，展示闲适。
12. 当户鸣幽禽：门前传来鸟鸣，增添自然气息。
13. 兰生已覆井：兰草覆盖井口，象征美好事物的掩埋。
14. 泉响迥出林：泉水声在林中回荡，表现自然的和谐。
15. 醉将山口月：醉意中，月光洒在山口。
16. 弹作弦上音：月光如同乐音，传递美妙。
17. 明月照别鹤：明月照耀离去的白鹤，象征别离的伤感。
18. 遗音戛南金：留下的音调如同南方的金音，表示美好回忆。
19. 何当坐松石：期待与友人坐在松石之旁。
20. 从尔听瑶琴：共听美妙的瑶琴音乐，表达对友谊的向往。

修辞手法：

• 比喻：将月光比作音乐，展现诗人对自然与音乐的感悟。
• 拟人：清风、鸟鸣等自然元素被赋予人性，增强了诗的情感表达。
• 对仗：如“明月照别鹤，遗音戛南金”，增强了诗的韵律感。

主题思想：

整首诗表达了作者对友人的思念与对自然的热爱，反映出诗人对人生哲理的思考，以及在纷繁世事中的内心平和与宁静。

意象分析：

意象词汇：

1. 夏绿：象征生命的蓬勃与生机。
2. 清风：象征心灵的清净与自然的和谐。
3. 云岑：象征高远的理想与追求。
4. 书籍：象征知识与思想的追求。
5. 幽禽：象征自然的宁静与美好。
6. 瑶琴：象征高雅的艺术与友谊的美好。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“嘉树”指的是什么季节的树木？
   A. 春季
   B. 夏季
   C. 秋季
   D. 冬季

2. “明月照别鹤”中“别鹤”指的是什么？
   A. 离去的朋友
   B. 离开的鸟
   C. 思念的对象
   D. 远方的山

3. 诗中提到的“华池”是指什么？
   A. 书籍
   B. 水池
   C. 自然景观
   D. 友谊

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

1. 《静夜思》 - 李白
2. 《月夜忆舍弟》 -杜甫
3. 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 《静夜思》与《寄李彦端》的共同点在于都表达了对亲朋好友的思念与对自然的感悟，然而《静夜思》更侧重于个人情感的抒发，而《寄李彦端》则更为宽广，反映了人与自然、人与社会的关系。

参考资料：

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《唐诗宋词元曲精华》
3. 《明代诗人郭奎传》