《赠归元公》

最后更新时间:2025-04-26 14:07:36

原文展示

赠归元公
——刘体仁（明代）

归生声名满天地，
词倒峡流腹经笥。
看山不计沽酒钱，
对客转喉多触忌。
口虽生花家屡空，
黄金不肯谒王公。
萧骚星鬓对尊酒，
乌丝挥洒蜡炬红。
岁暮一舟浮震泽，
第二泉边我蹑屐。
相逢大笑把君衣，
枫楸丹黄霜烟白。
令君好客如临邛，
狂谈高咏争为工。
深杯如泻三山海，
泛君舌上青芙蓉。
文采风流有先后，
君家太仆如北斗。
一时潦倒何足云，
星日光芒自不朽。
君今潦倒知者谁，
真成历落复嵚崎。
寒波捩柁情无极，
清颍藏名理钓丝。

白话文翻译

赠送给归元公
——刘体仁（明代）

归元公的声名已经传遍天地，
他的文采如同峡谷中的溪水般流淌。
看山时我并不在乎酒的价格，
对客人说话时却常常触及忌讳。
虽然口才如花，家中却常常空空，
就算金银财宝也不愿去见王公。
在酒杯前，我的头发已如萧骚般斑白，
烛光下，黑发如丝般飘洒。
岁末时，我的小舟在震泽上漂浮，
在第二泉边我轻声迈步。
相遇时大笑着拉扯你的衣襟，
枫树的红叶与白霜共舞。
希望你像临邛那样好客，
和朋友们高谈阔论，争相吟诵。
深深的酒杯如同三山海水倾泻，
你的舌头在杯中泛起青色的荷花。
文采风流有高低之分，
你家太仆就像北斗星一样显赫。
一时的潦倒算不了什么，
星光和日光的辉煌是永恒的。
如今你潦倒又有谁能知，
真是历经风雨，处境艰难。
寒波中划桨的情意无尽，
清流中藏着名望与渔丝。

注释

1. 归生：归元公的名字，意指他归隐于世。
2. 词倒峡流：形容他的才华如同峡谷中的溪水流淌而出。
3. 沽酒钱：指买酒的钱。
4. 对客转喉多触忌：与客人交谈时常常触碰到忌讳之事。
5. 口虽生花：口才极佳。
6. 黄金不肯谒王公：即使有财富，也不愿去迎合权贵。
7. 萧骚星鬓：形容头发斑白。
8. 蜡炬红：烛光的红色。
9. 岁暮一舟：年末时的小舟。
10. 蹑屐：轻声走路。
11. 枫楸：枫树和楸树，秋天的象征。
12. 临邛：传说中的一个善于款待客人的地方。
13. 深杯如泻三山海：形容酒杯很深，酒量很大。
14. 文采风流有先后：才华的高低有差别。
15. 太仆：古代官职，负责管理王宫的士人。
16. 潦倒：指处境艰难或失意。
17. 寒波捩柁：寒冷的水波与划船的动作。
18. 清颍：清澈的水流。

诗词背景

作者介绍

刘体仁，明代诗人，字仲芳，号云山，出生于江苏。他以诗歌见长，尤其擅长描写山水、抒发情感。他的作品语言清新、意境深远，常常流露出对人生的思考和对自然的热爱。

创作背景

此诗作于明代，正值社会动荡，诗人感受到生活的艰辛与不易。通过对归元公的赠诗，表达了对朋友的关心与鼓励，借以抒发自身的情感与处境。

诗歌鉴赏

《赠归元公》是一首充满深情厚谊的赠诗，诗中不仅表达了对归元公的赞美，也流露出诗人的自我反思与人生感慨。全诗结构严谨，情感真挚，运用了丰富的意象与修辞，展现了诗人对友人的期许与自身的忧虑。

开头几句，诗人赞美归元公声名显赫，才华横溢，流露出对友人的崇敬之情。接着，诗人通过对山水与酒的描绘，展现了对友人分享生活的渴望。诗中提到的“口虽生花家屡空”，道出了诗人内心的无奈，尽管口才出众，但经济拮据，生活困顿。

在后半部分，诗人将目光转向人生的起伏与无常，即使身处潦倒之境，也不妨碍他对友情的珍视与对未来的希望。最后几句，诗人以寒波与清水的意象，象征着友谊的深远与持久，表达了对归元公的祝福。

整首诗的情感在对比中愈加深刻，既有对朋友的赞美，也有对自身处境的感慨，体现了诗人对人生的深刻体悟与对友谊的珍视。

诗词解析

逐句解析

1. 归生声名满天地：赞美归元公声名显赫，广为人知。
2. 词倒峡流腹经笥：比喻他的才华如同流动的溪水，源源不断。
3. 看山不计沽酒钱：表达出诗人对山水的热爱，而不在乎酒的价格。
4. 对客转喉多触忌：与客人交谈时，往往触及一些敏感话题。
5. 口虽生花家屡空：即使口才出众，生活却依然拮据。
6. 黄金不肯谒王公：即使拥有财富，也不愿意迎合权贵。
7. 萧骚星鬓对尊酒：形容年华已逝，头发斑白，仍然对酒抱有热情。
8. 乌丝挥洒蜡炬红：烛光照亮身边，头发黑亮如丝。
9. 岁暮一舟浮震泽：年末时，乘小舟漂浮在水面上。
10. 第二泉边我蹑屐：在第二泉边轻声走去，感受自然。
11. 相逢大笑把君衣：重逢时热情相拥，拉扯友人的衣服。
12. 枫楸丹黄霜烟白：描绘秋天的景色，枫树红叶与白霜相映成趣。
13. 令君好客如临邛：希望友人像临邛那样热情好客。
14. 狂谈高咏争为工：朋友们高谈阔论，争相吟唱。
15. 深杯如泻三山海：酒杯深厚，酒量大，畅饮无阻。
16. 泛君舌上青芙蓉：形容饮酒时愉悦的情形，舌尖如青荷花般清新。
17. 文采风流有先后：才华与风流之气不尽相同。
18. 君家太仆如北斗：称赞归元公的家族显赫，地位如北斗星般高远。
19. 一时潦倒何足云：身处困境又算得了什么。
20. 星日光芒自不朽：即使身处潦倒，才华与成就依旧闪耀。
21. 君今潦倒知者谁：如今的潦倒又有谁能理解。
22. 真成历落复嵚崎：经历风雨，处境艰难。
23. 寒波捩柁情无极：寒波中划桨，情感绵延无尽。
24. 清颍藏名理钓丝：清流中包藏着名望与理想。

修辞手法

• 比喻：如“词倒峡流”比喻才华的流淌。
• 对仗：如“口虽生花家屡空”，形成鲜明对比。
• 夸张：如“深杯如泻三山海”形容酒量的丰富。

主题思想

整首诗的主题是对友谊的珍视与人生的反思。诗人在祝福友人的同时，也表达了自己对生活困境的感慨，体现了人际关系中的温暖与理解。

意象分析

意象词汇

1. 山水：象征自然美与人生的哲理。
2. 酒：象征友情与欢聚。
3. 秋叶：象征人生的无常与变迁。
4. 寒波：象征生活中的艰辛与波折。
5. 青芙蓉：象征美好与清新。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“归生”指的是谁？

   • A. 诗人
   • B. 归元公
   • C. 王公

2. 诗人认为即使潦倒，也不妨碍什么？

   • A. 生命的意义
   • B. 友情的珍贵
   • C. 风光的回忆

3. “深杯如泻三山海”这句表达了什么？

   • A. 酒量大
   • B. 酒的价格
   • C. 饮酒的乐趣

答案

1. B. 归元公
2. B. 友情的珍贵
3. A. 酒量大

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》——李白
• 《赠友人》——杜甫
• 《江雪》——柳宗元

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对友人的思念，使用了山水意象，情感更为抒情。
• 《赠友人》：同样是赠友之作，但更注重于情感的直接表达。

参考资料

• 《明代诗人研究》——研究明代诗人的重要著作
• 《古诗词鉴赏指南》——提供诗词鉴赏的基本框架与方法
• 《中国古典诗词选》——收录经典古诗词，便于学习与比较