《相和歌辞 置酒行》

最后更新时间:2026-04-15 17:17:47

原文展示:

落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂。
洞庭波色惜不得，东风领入黄金尊。
千筠掷毫春谱大，碧舞红啼相唱和。
安知寂寞西海头，青未垂孤凤饿。

白话文翻译：

落花片飘落，留下一缕香气，醉酒后的露水中，我的愁绪悄然栖息。
洞庭湖的波色令人惋惜，东风将美酒引入我的手中。
千竹纷飞，春天的乐章在此谱写，碧绿的舞姿与红色的啼鸣相互唱和。
谁能知道在寂寞的西海之头，孤独的青凤正饥饿地徘徊。

注释:

• 落尘花片：落下的花瓣，象征着时光的流逝和美好的过去。
• 阑珊：微弱的，稀疏的，常用来形容灯光或心情。
• 洞庭波色：指洞庭湖的波光，寓意自然景色的美丽。
• 黄金尊：指盛酒的器具，象征着美酒和欢聚的时刻。
• 千筠：指竹子，象征着春天的生机与繁荣。
• 青凤：象征孤独和不被理解的境遇。

诗词背景:

• 作者介绍：陆龟蒙（约770年－835年），唐代诗人，字子华，号浣溪，生于江苏，晚唐时期的诗人，擅长五言绝句和乐府诗。
• 创作背景：这首诗写于唐代，正值社会动荡与个人情感的反思时期。诗中表达了对美好生活的向往和对孤独的感慨。

诗歌鉴赏：

陆龟蒙的《相和歌辞 置酒行》是一首充满诗情画意的作品，展现了唐代文人对自然景色的细腻观察和对人情世故的深刻思考。诗中通过描绘落花、洞庭湖的波光以及饮酒作乐的情景，表达了诗人对生活的热爱和对美好时光的眷恋。

首联“落尘花片排香痕，阑珊醉露栖愁魂”，描绘了一个醉酒后恍惚的状态，暗示了人生的无常。落花虽美，但终究会凋零，正如人生中的欢聚与离别。接下来的“洞庭波色惜不得，东风领入黄金尊”，则转向对美好时光的珍惜，东风的引导不仅带来美酒，更象征着春天的到来。

第三联“千筠掷毫春谱大，碧舞红啼相唱和”，通过千竹和红花的描绘，展现了春天的生机，诗人将自己的心情与环境融为一体，传达了一种和谐的美感。最后一句“安知寂寞西海头，青未垂孤凤饿”，则突显了诗人内心的孤独与渴望，尽管外在世界色彩斑斓，但内心的孤寂却让人心痛。

整首诗情感深邃，意象丰富，既有对美好生活的向往，也有对孤独的反思，体现了陆龟蒙作为唐代诗人的深厚功底和独特视角。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 落尘花片排香痕：落下的花瓣留下香气，象征着美好的往事。
  • 阑珊醉露栖愁魂：微弱的醉意中，愁绪如露水般悄然栖息。
  • 洞庭波色惜不得：对洞庭湖水色的惋惜，暗示着人生的无奈。
  • 东风领入黄金尊：东风把美酒送来，象征着美好的时光。
  • 千筠掷毫春谱大：竹子随风舞动，春天的乐章在此谱写。
  • 碧舞红啼相唱和：碧绿的舞姿与红色的啼鸣交相辉映。
  • 安知寂寞西海头：谁能想到在寂寞的西海，孤独的青凤正饥饿。

• 修辞手法：

  • 比喻：将孤独的感觉与青凤的饥饿相联系。
  • 拟人：让自然景物如竹子、花瓣似乎有了情感。
  • 对仗：如“碧舞红啼”，形成和谐的音韵。

• 主题思想：整首诗反映了人与自然的和谐，表现了对美好生活的渴望和对孤独感的深思。诗人通过细腻的描写，展现出唐代文人对人生哲理的探索。

意象分析：

• 落花：象征着美好的事物易逝。
• 东风：象征着春天的生机和希望。
• 黄金尊：象征着丰盛的饮酒与欢聚。
• 青凤：象征着孤独与渴望。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“落尘花片”所指的是： A. 飘落的雪花
   B. 落下的花瓣
   C. 停留的露珠
   D. 飘散的云朵

2. “东风领入黄金尊”中的“黄金尊”象征什么？ A. 财富
   B. 美酒
   C. 朋友
   D. 诗篇

3. 诗中提到的“青凤”象征了什么？ A. 友情
   B. 孤独
   C. 爱情
   D. 努力

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白的《将进酒》：同样表达对美酒与人生的热爱。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了孤独与思念的情感。

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：两者都描绘了自然风光，但《置酒行》更侧重于人内心的孤独和对美好生活的渴望。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《陆龟蒙诗文集》