《和上巳连寒食有怀京洛》

最后更新时间:2025-07-27 21:13:22

原文展示:

和上巳连寒食有怀京洛
沈佺期 〔唐代〕
天津御柳碧遥遥，
轩骑相从半下朝。
行乐光辉寒食借，
太平歌舞晚春饶。
红妆楼下东回辇，
青草洲边南渡桥。
坐见司空扫西第，
看君侍从落花朝。

白话文翻译：

这首诗描绘了春日的美景和节日的欢乐。天津的柳树青翠遥远，骑马的队伍在朝霞中缓缓而来。寒食节的欢乐在这光辉中得以延续，太平盛世中，歌舞在这个丰盈的春天中愈加欢快。东边的楼下，红妆的女子乘坐着华丽的轿子，青草洲旁，南渡的桥上人来人往。我坐在这里，可以看到西边的司空正在扫除落花，目睹你身边的侍从在春日里惬意的情景。

注释:

• 天津御柳：指的是天津地区的柳树，柳树在古代常与春日、离别等情感相关联。
• 轩骑：指的是骑马的队伍，轩是古代一种交通工具。
• 寒食节：传统节日，通常在清明前的一天，纪念春秋时期的介子推。
• 太平歌舞：形容在和平盛世中人们的欢庆和歌舞。
• 司空：古代官名，负责工程和水利。

诗词背景:

作者介绍：沈佺期，唐代诗人，字子云，号潜夫。其诗风清新自然，擅长描写山水和咏物。沈佺期的诗歌多表现出对自然的热爱和对人间美好事物的赞美。

创作背景：这首诗写于唐代盛世，正值春季的寒食节，诗人通过描绘美丽的自然景象和节日的欢乐气氛，表达了对京洛（即长安）的怀念之情。

诗歌鉴赏：

沈佺期的《和上巳连寒食有怀京洛》借助生动的自然景象与节日的欢乐，展现了诗人对故乡的深切思念。诗中通过“天津御柳碧遥遥”的描写，给人一种清新、宁静的视觉感受，柳树象征着春天的生机与柔美。接着“轩骑相从半下朝”，则生动描绘了人们在朝霞中的欢快场景，展现出节日的热闹气氛，令人感受到一种生动的画面感。

再进一步，“行乐光辉寒食借”一句中，诗人通过“行乐”与“寒食”的结合，表达了在传统节日中人们的欢乐与团聚。同时，诗中提到的“太平歌舞晚春饶”则隐含了对当前社会安定、生活富足的赞美，反映了诗人对美好生活的向往。

结尾部分，诗人通过细致的场景描写，展现出京洛的繁华与生机。红妆楼下的华丽轿子与青草洲边的人流交相辉映，构成了一幅和谐美丽的画面，表达了诗人对故乡的强烈怀念之情。

诗词解析:

逐句解析：

1. 天津御柳碧遥遥：描写天津柳树的碧绿，营造出一种遥远的春日气息。
2. 轩骑相从半下朝：骑马的队伍在朝阳中逐渐接近，生动展现了早晨的活力。
3. 行乐光辉寒食借：通过寒食节的欢乐氛围，表现出节日的光辉与欢乐。
4. 太平歌舞晚春饶：描绘在太平盛世中，人们享受晚春的欢乐和歌舞。
5. 红妆楼下东回辇：红妆女子在楼下乘坐轿子，展现出京洛的繁华。
6. 青草洲边南渡桥：青草洲旁的桥，描绘生机盎然的春日景象。
7. 坐见司空扫西第：坐在这里可以看到西边的官员在扫落花，表现出一种悠闲情景。
8. 看君侍从落花朝：通过落花的意象，反映出人们在春日中的惬意生活。

修辞手法：

• 对仗：如“红妆楼下”和“青草洲边”，表现出诗歌的韵律美。
• 象征：柳树、花朵等意象象征着春天的美好与人间的欢乐。

主题思想：整首诗通过描绘春日的美丽和节日的欢乐，表达了诗人对故乡京洛的思念与对美好生活的向往。诗中蕴含着对和平盛世的赞美，展现了诗人内心的欢愉与感慨。

意象分析:

• 柳：象征着春天，生命的重生与柔美。
• 朝：代表新的开始与希望，早晨的阳光象征着美好的生活。
• 轿子：象征着繁华和富贵，体现了京洛的富庶。
• 落花：寓意着时光的流逝与美好事物的短暂，增添了诗的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的节日是什么？

   • A. 清明节
   • B. 寒食节
   • C. 中秋节

2. 诗人通过什么景象表达对京洛的怀念？

   • A. 山水
   • B. 柳树与春日
   • C. 雪景

3. 诗中“红妆楼下”指的是什么？

   • A. 男子
   • B. 女子
   • C. 官员

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 杜甫的《春望》

诗词对比： 对比沈佺期与杜甫在春天描写中的不同。沈佺期的诗更注重节日的欢乐与繁华，而杜甫则常常融入沉重的历史感与对社会的关注，展现出不同的艺术风格与情感基调。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代文学史》
• 《古诗词鉴赏指南》