《效古二首》

最后更新时间:2025-06-11 06:04:47

原文展示:

晨登凉风台，暮走邯郸道。
曜灵何赫烈，四野无青草。
大军北集燕，天子西居镐。
妇人役州县，丁男事征讨。
老幼相别离，哭泣无昏早。
稼穑既殄绝，川泽复枯槁。
旷哉远此忧，冥冥商山皓。
东风吹大河，河水如倒流。
河洲尘沙起，有若黄云浮。
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
野老泣相语，无地可荫休。
翰林有客卿，独负苍生忧。
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
君门峻且深，踠足空夷犹。

白话文翻译：

清晨我登上凉风台，傍晚走在邯郸的路上。
那耀眼的阳光何其炽烈，四周却没有一片绿草。
大军北上聚集在燕地，天子却西居在镐京。
妇女都在承担繁重的劳役，壮年男子则去征战。
老幼相互离别，哭泣声不断，昼夜不停。
庄稼已经毁坏，河流也再次干枯。
我的忧愁是如此遥远，仿佛冥冥中商山的皓月。
东风吹拂着大河，河水仿佛要倒流。
河洲上尘沙飞扬，像是黄云浮动。
红霞映照着广阔的泽地，阳光照耀着高高的山丘。
乡野的老人相互倾诉，已无处可栖息。
翰林中的客卿，独自承担着苍生的忧虑。
半夜我起来踱步，想要献上我的谋略。
君王的门庭高深，我在外徘徊却无处可去。

注释:

• 凉风台：指高处的凉爽之地，象征远望与思考。
• 曜灵：指太阳的光辉，形容光明强烈。
• 丁男：指壮年男子，通常负责军事和劳作。
• 稼穑：指农作与收获。
• 冥冥：形容幽暗、深邃的样子。
• 翰林：指朝廷文官，象征士人阶层。

诗词背景:

• 作者介绍：储光羲，唐代诗人，其作品多抒发对国家和人民的关怀，风格清新而又富于感情。
• 创作背景：此诗创作于战乱时期，反映了当时社会动荡、民众困苦的现实。

诗歌鉴赏：

《效古二首》是一首描写战乱与民生疾苦的诗，诗中通过对比清晨的宁静与傍晚的愁苦，展现了作者对国家和人民的深切忧虑。开篇描绘了诗人登高远望，看到的却是炽热的阳光下荒凉的土地，反映出当时战乱带来的荒芜与苦难。接着，诗人通过对士人和普通百姓的描写，展现了战争对家庭和社会的破坏，尤其是老幼的离别与哭泣，增添了悲伤的氛围。后半部分，诗人采用了生动的自然景象与人们的愁苦相结合，表现出内心的惆怅和无奈。最后，诗人站在君王的门前，踌躇不前，表达了他对国家命运的深思与无力，令人感受到一种悲壮的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 晨登凉风台：晨起登高，象征希望与清新气息。
  2. 暮走邯郸道：傍晚行走，体现出长途跋涉与疲惫。
  3. 曜灵何赫烈：阳光强烈，暗示外在环境的恶劣。
  4. 四野无青草：土地荒凉，反映出战乱的结果。
  5. 大军北集燕：大军集结，显示出战争的紧迫。
  6. 天子西居镐：天子远离战场，暗示统治者的无能。
  7. 妇人役州县：妇女承担重任，体现出社会的动荡。
  8. 丁男事征讨：壮年男子征战，民众生计受到影响。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“河水如倒流”，形象生动地表现了环境的变化。
  • 对仗：如“晨登凉风台，暮走邯郸道”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想：诗歌中心思想在于表现战乱给人民带来的苦难，以及对国家命运的忧虑，反映了诗人深厚的家国情怀。

意象分析:

• 凉风台：象征着远方的希望与思考的空间。
• 青草：象征生机与繁荣，荒凉则暗示战乱所带来的破坏。
• 大军：反映出战乱的紧迫感与对未来的恐惧。
• 河水：象征生命的流动与自然的变化。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“大军”主要指什么？

   • A. 农民
   • B. 士兵
   • C. 商人
   • 答案：B. 士兵

2. 诗人如何表达对国家命运的忧虑？

   • A. 通过自然描写
   • B. 通过个人经历
   • C. 通过对话
   • 答案：A. 通过自然描写

3. 诗中“河水如倒流”暗示了什么？

   • A. 河水污染
   • B. 生命的停滞
   • C. 战乱的严重性
   • 答案：C. 战乱的严重性

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李白的《将进酒》
  • 杜甫的《春望》

• 诗词对比：

  • 与杜甫的《春望》对比，均反映了战乱对人民生活的影响，但储光羲更侧重于对社会动荡的宏观描绘，而杜甫则更注重个人感受。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》