《鹊桥仙》

最后更新时间:2025-05-07 01:54:09

原文展示:

来时夹道，红罗步障，已换青丝翠羽。
春愁元自逐春来，却不肯随春归去。
千觞美酒，十分幽事，归到只愁风雨。
凭谁传语牡丹花，为做取东君些主。

白话文翻译：

当我走来的时候，红色的罗裙和步障已经换成了青丝和翠羽。
春天的忧愁本是随着春天而来的，却不愿意随春天一起离去。
千杯美酒，十分幽雅的情趣，回到家中只感到愁苦与风雨。
谁能把我的心意告诉那牡丹花，让她为东君（春天的主宰）做主呢？

注释:

字词注释:

• 夹道：两旁的道路。
• 红罗步障：红色的罗裙和装饰，步障指的是行走时的装饰。
• 青丝翠羽：形容春天的装扮，青丝指轻盈的衣物，翠羽是指飘逸的装饰。
• 元自：本来。
• 千觞美酒：千杯美酒，觞为酒杯。
• 幽事：优雅的事情，幽情。
• 凭谁传语：依靠谁来传达我的心意。

典故解析:

• 牡丹花：在古代诗词中，牡丹常被视为富贵和美丽的象征。
• 东君：东风的主宰，象征春天的来临。

诗词背景:

作者介绍:

赵彦端，字仲明，号澹庐，宋代诗人，以词作著称，风格典雅，擅长表现细腻的情感和自然景象。

创作背景:

《鹊桥仙》创作于春季，正值花开之时，诗人通过描绘春天的美景与个人情感的纠葛，反映了对美好事物的珍惜与失去的忧愁。

诗歌鉴赏：

《鹊桥仙》是一首抒情词，诗人通过描绘春天的景象，表达了对春天的留恋与愁苦的情感。开头两句描写了春天的到来，红罗和青丝的变化，展现了春天的生机与活力。接着，诗人表示春愁并不随春去而去，反而愈加浓厚，体现了对美好事物的眷恋和对时光流逝的无奈。

接下来的“千觞美酒，十分幽事”描绘了欢聚的场景，然而“归到只愁风雨”则瞬间转折，透露出内心的孤寂与忧愁。这种喜悦与愁苦的对比，更加深了诗歌的情感深度。

最后两句“凭谁传语牡丹花，为做取东君些主”则表达了诗人希望通过牡丹花将自己的心意传递给春天，渴望春天的主宰能理解自己的情感。整首词以细腻的情感和丰富的意象，展现了春天的美丽与诗人的孤独，达到了一种情感的共鸣。

诗词解析:

逐句解析:

1. 来时夹道，红罗步障：描绘春天到来的景象，红色的装饰表明春天的热烈。
2. 已换青丝翠羽：春天的装扮变得更加轻盈，指代春天的生机与变化。
3. 春愁元自逐春来，却不肯随春归去：春天带来的忧愁并没有随着春天的离去而消散。
4. 千觞美酒，十分幽事：尽管有美酒和幽雅的事情，内心却感到愁苦。
5. 归到只愁风雨：回到家中后，唯有对风雨的忧愁。
6. 凭谁传语牡丹花，为做取东君些主：希望有人能将自己的心意传达给牡丹，让她为春天的主宰做主。

修辞手法:

• 比喻：通过“红罗步障”与“青丝翠羽”形象地描绘了春天的美丽。
• 拟人：牡丹花被赋予了情感，表达了诗人的情感寄托。
• 对仗：整首词的对仗工整，增强了韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对春天的留恋与对美好事物失去的无奈，传达了诗人的孤独与愁苦，展现了春天的美丽与诗人内心的复杂情感。

意象分析:

意象词汇:

• 春：象征着生命、希望与美好。
• 红罗步障：象征着青春的绚烂与热烈。
• 牡丹花：象征着富贵与美丽。
• 美酒：象征着欢聚与享乐。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“红罗步障”指的是什么？ A. 诗人的忧愁
   B. 春天的装扮
   C. 美酒的香气
   答案：B

2. 诗人希望将心意传达给谁？ A. 自己
   B. 牡丹花
   C. 春天的主宰
   答案：B

3. “千觞美酒，十分幽事”表达了什么情感？ A. 欢乐
   B. 忧愁
   C. 孤独
   答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比:

• 《月下独酌》：同样表现孤独与对美好事物的珍惜，风格更加豪放。
• 《水调歌头》：通过对月的描绘，表达了对人生的感慨与思考，情感更加深沉。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关诗词研究论文及书籍。