《庆清朝 月夜对菊，忆心与海上》

最后更新时间:2025-04-26 09:58:41

原文展示:

庆清朝 月夜对菊，忆心与海上
郑元昭 〔清代〕

暝送清愁，天垂浅碧，疏帘怕卷宵晴。
禁寒小坐，几丛楚白娟红。
自理镜边青鬓，新花压髻晚香生。
湘帘外，月痕似水，人影分明。
岁岁登高有约，爱旧游芳侣，楼外闲凭。
烹鲜把酒，赋诗底用催成。
漫笑吾侪半老，讨秋还是旧游情。
君归未，樽前携手，还约吟朋。

白话文翻译：

傍晚送走了清愁，天色低垂，浅蓝的天空映衬着稀疏的窗帘，怕打破这宵晴。
在寒冷的夜晚小坐，几丛楚白和娟红的菊花在眼前。
我整理镜边的青鬓，新的花朵点缀在髻上，晚香悄然升起。
湘帘之外，月光如水，人影格外清晰。
每年都约好登高，怀念旧时游玩和芳侣，靠在楼外悠然自得。
煮鲜酒，赋诗何须催促。
漫笑我们已近半老，却仍在追求秋天的旧游情。
你还未归，樽前携手，还约好吟诗的朋友。

注释：

• 暝：指夜晚或黄昏，送走清愁，意味着夜晚的来临。
• 楚白娟红：楚白指的是一种白色的菊花，娟指的是红色的菊花。
• 青鬓：指年轻时的黑发，青表示青春。
• 湘帘：表示窗帘，湘水泛指水的柔美。
• 樽：酒杯，古代文人雅士常用之物。

诗词背景：

作者介绍：

郑元昭（生卒年不详），清代诗人，擅长山水诗和咏物诗。他的诗风细腻，善于描绘自然景色，情感真挚，常常通过自然景象映射内心情感。

创作背景：

这首诗创作于月夜之时，诗人借助对菊花的描绘，表达对往昔旧游的怀念和对友人的思念。整体氛围宁静而含蓄，体现了古人对自然与人生的深刻感悟。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的描写，将月夜对菊的情景与诗人的内心情感紧密结合。诗的开头以“暝送清愁”引入，展现了诗人在夜晚独坐时的淡淡忧愁。接着，诗人通过对窗外景色的描写，传达出一种宁静而清新的气息，仿佛月光洒在菊花上，映衬出一种淡淡的美丽。诗中提到“岁岁登高有约”，不仅表达了对旧游的怀念，也暗示了对友谊长存的向往。

在诗的最后，诗人用“漫笑吾侪半老”来反思岁月，虽然已近半老，但对往昔情感的追求依然如故，显示了诗人对生活的热爱与不屈的精神。整首诗词意境悠远，情感真切，充分展现了古典诗词的魅力。

诗词解析：

逐句解析：

1. 暝送清愁：夜晚带走了我的忧愁，暗示夜的宁静与思绪的流动。
2. 天垂浅碧：夜空如水般的浅蓝色，给人一种清新之感。
3. 疏帘怕卷宵晴：窗帘稀疏，怕在清朗的月夜中打破宁静。
4. 禁寒小坐：在寒冷的夜里小坐，表现出一种孤寂的心情。
5. 几丛楚白娟红：几丛菊花在眼前，楚白与娟红形成鲜明对比，象征着诗人的心境。
6. 自理镜边青鬓：我在镜前整理自己的头发，青鬓暗示了青春的流逝。
7. 新花压髻晚香生：新花点缀在髻上，散发出晚香，表现出一种优雅的生活情趣。
8. 湘帘外，月痕似水，人影分明：窗外月光如水，人影清晰可见，营造了宁静的夜晚氛围。
9. 岁岁登高有约：每年都有约定去登高，体现了对友谊的珍视。
10. 烹鲜把酒，赋诗底用催成：煮酒吟诗，生活的惬意与雅趣。
11. 漫笑吾侪半老：面对年华渐老，诗人以轻松的态度面对。
12. 君归未，樽前携手，还约吟朋：期待朋友归来，共同吟诗，表现了对友谊的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“月痕似水”，形象生动地描述月光的柔和。
• 对仗：如“楚白娟红”，运用对仗增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：通过“晚香生”使得花香似乎有了生命，增强了情感的表达。

主题思想：

整首诗歌表达了对友谊的珍视、对往昔的怀念，以及对岁月流逝的感慨，情感真挚而深刻，展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的向往。

意象分析：

意象词汇：

• 月：象征宁静与思念。
• 菊花：代表高洁与坚韧，常用来表达孤独与清雅。
• 酒：象征欢愉与友谊，古人常以酒助兴。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的菊花颜色有哪些？ A. 白色和红色
   B. 蓝色和绿色
   C. 黑色和黄色

2. 诗人对岁月的态度是？ A. 忧伤
   B. 轻松愉快
   C. 无所谓

3. “樽前携手，还约吟朋”表达了诗人对什么的期待？ A. 旅行
   B. 友谊
   C. 家庭

答案：1.A 2.B 3.B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 比较郑元昭与李白在月夜描写中的不同，郑元昭更侧重于内心情感的细腻表达，而李白则更偏向于豪放与洒脱的情感流露。

参考资料：

• 《清代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古代诗词选》