《临章楼闻越舸且别怅然二首》

最后更新时间:2025-07-12 10:19:21

原文展示:

临章楼畔唱歌频，乱飒花枝记饮巡。定去扬州须说与，相怜还是故乡人。

白话文翻译：

在临章楼旁频繁地唱歌，风吹乱了花枝，让我记住了饮酒的巡回。一定要去扬州的话，必须告诉他们，最值得怜惜的还是故乡的人。

注释:

• 临章楼：地名，具体位置不详，可能是诗人所在的地方。
• 唱歌频：频繁地唱歌，形容诗人情感丰富，喜欢通过歌唱表达。
• 乱飒花枝：风吹乱了花枝，形容景象的动态美。
• 记饮巡：记住了饮酒的巡回，可能指诗人对过往饮酒作乐的回忆。
• 定去扬州：决定去扬州，扬州在当时是一个繁华的城市。
• 相怜还是故乡人：最值得怜惜的还是故乡的人，表达了对故乡人的深厚情感。

诗词背景:

作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，字义仍，号海若，又号若士，晚号清远道人。他的代表作有《牡丹亭》等，被誉为“东方的莎士比亚”。汤显祖的诗文多抒发个人情感，风格清新自然。

创作背景: 这首诗可能是汤显祖在某个离别之际，感慨于即将离开的临章楼和故乡人，表达了对故乡的眷恋和对未来的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘临章楼畔的唱歌和风吹花枝的景象，营造出一种离别的氛围。诗人通过对饮酒巡回的记忆，表达了对过去时光的怀念。最后，诗人强调即使要去扬州，也不能忘记故乡的人，这体现了诗人对故乡的深厚情感和对故乡人的牵挂。整首诗情感真挚，语言简练，通过对具体景象的描绘，传达了诗人复杂的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 第一句“临章楼畔唱歌频”，通过“唱歌频”表达了诗人情感的丰富和通过歌唱表达的习惯。
• 第二句“乱飒花枝记饮巡”，用“乱飒花枝”形容风吹花枝的动态美，同时“记饮巡”暗示了对过往时光的怀念。
• 第三句“定去扬州须说与”，表明了诗人即将前往扬州，并强调要将这一决定告知他人。
• 第四句“相怜还是故乡人”，突出了诗人对故乡人的深厚情感，即使在远方，最值得怜惜的还是故乡的人。

修辞手法:

• 比喻：通过“乱飒花枝”比喻风吹花枝的景象，形象生动。
• 对仗：诗中“唱歌频”与“记饮巡”，“定去扬州”与“相怜还是故乡人”形成了对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是离别与眷恋，诗人通过对临章楼畔的唱歌和风吹花枝的描绘，表达了对故乡的眷恋和对故乡人的深厚情感。

意象分析:

• 意象词汇：“临章楼”、“唱歌频”、“乱飒花枝”、“记饮巡”、“扬州”、“故乡人”。
• 详细解释：这些意象共同构成了诗人离别的场景，通过这些具体的景象，诗人传达了对故乡的眷恋和对未来的期待。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中提到的“临章楼”是什么？ A. 地名 B. 人名 C. 书名 D. 酒名 答案：A

2. 诗人为什么要“定去扬州须说与”？ A. 因为扬州是他的故乡 B. 因为他要去扬州做生意 C. 因为他要去扬州旅游 D. 因为他要去扬州告诉别人他的决定 答案：D

3. 诗中“相怜还是故乡人”表达了诗人什么样的情感？ A. 对扬州的向往 B. 对故乡的眷恋 C. 对朋友的思念 D. 对未来的期待 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的代表作，通过杜丽娘和柳梦梅的爱情故事，展现了作者对爱情和人生的深刻思考。

诗词对比:

• 与杜甫的《春望》对比，两者都表达了诗人对故乡的眷恋，但汤显祖的诗更加注重个人情感的抒发，而杜甫的诗则更多地反映了社会现实。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的全部诗文作品，是研究汤显祖文学成就的重要资料。
• 《明代文学史》：详细介绍了明代文学的发展历程，包括汤显祖的文学贡献。