《宗望酒中言别》

最后更新时间:2025-07-27 08:21:20

原文展示:

宗望酒中言别 汤显祖 〔明代〕 久客逢秋心易伤，新声还此尽离觞。 休将半路梅花岭，梦断相思玉茗堂。

白话文翻译：

全诗翻译: 长久离乡，逢秋更感伤怀，新曲唱罢，离别的酒也喝尽了。不要在半途的梅花岭停留，梦断相思，只能在玉茗堂中寻觅。

注释: 字词注释:

• 久客：长期在外的人。
• 新声：新创作的歌曲或诗句。
• 离觞：离别的酒杯，指离别的酒宴。
• 梅花岭：地名，此处象征旅途中的一个站点。
• 梦断：梦境中断，比喻思念之情无法继续。
• 玉茗堂：地名，此处象征思念之地。

典故解析:

• 梅花岭：可能指实际的地名，也可能象征旅途中的一个转折点，暗示旅途的艰辛和离别的痛苦。
• 玉茗堂：可能指实际的地名，也可能象征诗人心中思念的地方，暗示对家乡或亲人的深深思念。

诗词背景: 作者介绍: 汤显祖（1550-1616），明代著名剧作家、文学家，代表作有《牡丹亭》等。他的作品多表现人情世态，情感细腻，善于通过戏剧和诗歌表达深刻的人生哲理和情感体验。 创作背景: 这首诗可能是汤显祖在长期旅居外地，逢秋思乡之际，与友人酒中言别时所作，表达了对家乡的深深思念和对离别的不舍。

诗歌鉴赏： 这首诗通过“久客逢秋”和“新声还此”描绘了诗人在异乡逢秋的感伤和对友人的离别之情。诗中的“梅花岭”和“玉茗堂”不仅是地名的提及，更是情感的寄托，前者象征旅途的艰辛和离别的痛苦，后者则是诗人心中思念的地方。整首诗情感深沉，语言简练，通过对具体场景的描绘，传达了诗人对家乡和友人的深深思念，以及对离别的不舍和无奈。

诗词解析: 逐句解析:

1. “久客逢秋心易伤”：长期在外的人，逢秋更感伤怀，表达了诗人对家乡的思念和对季节变化的敏感。
2. “新声还此尽离觞”：新曲唱罢，离别的酒也喝尽了，表达了诗人对友人的离别之情和对离别酒宴的感慨。
3. “休将半路梅花岭”：不要在半途的梅花岭停留，暗示旅途的艰辛和离别的痛苦。
4. “梦断相思玉茗堂”：梦断相思，只能在玉茗堂中寻觅，表达了诗人对家乡的深深思念和对梦境中断的无奈。

修辞手法:

• 比喻：通过“梅花岭”和“玉茗堂”的比喻，象征旅途的艰辛和思念之地。
• 对仗：诗中“久客逢秋”与“新声还此”，“休将半路”与“梦断相思”形成对仗，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

主题思想: 整首诗表达了诗人对家乡的深深思念和对离别的不舍，通过具体的场景和意象，传达了诗人对季节变化的敏感和对友人的离别之情，以及对旅途艰辛和梦境中断的无奈。

意象分析: 意象词汇:

• 梅花岭：象征旅途的艰辛和离别的痛苦。
• 玉茗堂：象征思念之地，表达了诗人对家乡的深深思念。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“梅花岭”象征什么？ A. 旅途的艰辛 B. 思念之地 C. 离别的痛苦 D. 以上都是 答案：D

2. 诗中的“玉茗堂”象征什么？ A. 旅途的艰辛 B. 思念之地 C. 离别的痛苦 D. 以上都是 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 《牡丹亭》：汤显祖的另一部代表作，通过戏剧形式表达了深刻的情感和人生哲理。

诗词对比:

• 与杜甫的《月夜忆舍弟》对比，两者都表达了诗人对家乡和亲人的深深思念，但汤显祖的诗更注重情感的细腻表达，而杜甫的诗则更注重对社会现实的反映。

参考资料: 推荐书目:

• 《汤显祖全集》：收录了汤显祖的所有作品，包括戏剧、诗歌等，是研究汤显祖的重要参考书目。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了中国古代文学的发展历程，包括汤显祖的生平和创作。