《浣溪沙 永宁病起将归》

最后更新时间:2025-04-24 06:26:44

原文展示:

听彻晨鸡又暮鸦。病来帘外即天涯。明朝才得问归槎。客路纵遥终会到，他乡须好不如家。江门春水照江花。

白话文翻译：

我听见清晨的鸡鸣和傍晚的乌鸦叫声。生病的时候，窗外的景色就像是天涯海角。明天我才能问归舟的事。即使旅途再遥远，总会有到达的一天，外乡的生活比不上自己的家。春天的江水映照着江边的花朵。

注释:

• 晨鸡：指早晨的鸡鸣，象征着清晨的到来。
• 暮鸦：指傍晚时分的乌鸦叫声，暗示时光流逝。
• 病来：生病时的状态，表现出诗人处于病痛之中。
• 帘外：窗帘外的景色，体现一种隔绝感。
• 问归槎：问归舟，意指询问归家的船只；槎指简陋的小船。
• 客路：旅途，客居他乡的生活。
• 他乡：异地，外面地方。
• 江门：指江边的门口，象征自然景观。
• 春水照江花：春水映照着江边的花，展现春天的美丽景象。

典故解析:

此诗没有特别的典故，但表达了深厚的乡愁和对家乡的思念之情。在中国古代诗歌中，旅途和归家常常是诗人抒发情感的重要主题。

诗词背景:

作者介绍：杨慎（1488-1559），字用之，号退庵，明代文学家，诗人、词人、散文家，曾任翰林院修撰等职，因其才华横溢而被称为“明代四大家”之一。

创作背景：这首诗是在杨慎生病期间所作，表达了他对故乡的思念与对归家的渴望，反映出他在外漂泊时的孤独与无奈。

诗歌鉴赏：

《浣溪沙 永宁病起将归》是一首充满乡愁的词作，诗人在病痛的折磨下，静静聆听晨鸡和暮鸦的鸣叫，感受到时光的流逝与生命的脆弱。这种对生命无常的感悟让他对归家的渴望愈加浓烈。诗中“病来帘外即天涯”一句，展现了诗人对窗外世界的无奈和对自由的向往。通过细腻的描写，诗人将病痛与思乡的情感紧密相连，产生了深刻的共鸣。

“明朝才得问归槎”，展现了他期待归家的迫切心情，虽然“客路纵遥终会到”，但“他乡须好不如家”的感慨流露出对故乡的深切眷恋。最后以“江门春水照江花”结束，描绘出春日的美丽，似乎在告诉人们，尽管身处他乡，故乡的美好永远存在于心中。

整首词通过对比、意象的运用，传达出一种对家乡的思念及对未来归家的向往，情感真挚，富有感染力。

诗词解析：

• 逐句解析：

  1. 听彻晨鸡又暮鸦：清晨的鸡鸣声与傍晚的乌鸦声交替，反映时间的流逝和孤独感。
  2. 病来帘外即天涯：生病时感到与外界隔绝，仿佛远在天涯。
  3. 明朝才得问归槎：明天才能询问归家的船，表达了对归途的期待。
  4. 客路纵遥终会到：旅途虽远，终会抵达目的地，体现出一种信念。
  5. 他乡须好不如家：外乡的生活再好也比不上自己的家，深深的乡愁。
  6. 江门春水照江花：描绘春天的景色，象征着希望与美好。

• 修辞手法：

  1. 对比：通过对比家与他乡的生活，增强思乡情感。
  2. 意象：晨鸡、暮鸦、江水、江花等意象相结合，营造出自然景色与情感相融的氛围。

• 主题思想：整首诗表达了对故乡的思念和归家的渴望，反映了人们在外漂泊时的孤独与对温暖家庭的向往。

意象分析：

• 晨鸡：象征新的开始和希望。
• 暮鸦：象征时间的匆匆与生命的短暂。
• 江水：象征生生不息和自然的延续。
• 江花：象征美好与青春的活力。

互动学习：

诗词测试：

1. 《浣溪沙 永宁病起将归》是哪个朝代的作品？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 明代
   • D. 清代

2. 诗中提到的“明朝”指的是什么？

   • A. 明天
   • B. 明亮的早晨
   • C. 明代
   • D. 明月

3. 诗人对家乡的感情是怎样的？

   • A. 无所谓
   • B. 深切的思念
   • C. 只想远行
   • D. 对比外乡的生活

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白《静夜思》：同样表达了对故乡的思念，但更侧重于月夜的宁静与孤独。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：诗中充满了对亲人及故乡的强烈思念，情感更加复杂。

参考资料：

• 《明代诗词选》
• 《杨慎评传》
• 《古诗词鉴赏指南》