《金陵秋夜与彭寅之汤子重步月》

最后更新时间:2025-07-27 11:15:17

原文展示:

双阙深沉夜向阑，碧天露下葛衣单。
风吹急柝严城闭，月照行人古道寒。
往事悠悠歌凤去，青山靡靡识龙蟠。
壮怀万里同游在，满目风烟引剑看。

白话文翻译：

在这深沉的夜晚，双阙的轮廓渐渐模糊，清澈的天空下，露水湿透了我的葛衣。
风急地吹着，城里已经封闭，只有急促的更鼓声响起，月光照耀下，独行的旅人在古老的道路上感到一阵寒意。
往昔的故事悠远而去，伴随着歌声如凤凰般消散，青山依旧，似乎能识得龙的盘踞之地。
壮志豪情，纵横万里，然而此时此刻，满眼的风烟让我不禁想引剑远望。

注释:

• 双阙：指双重的宫阙，象征着皇城的庄严。
• 碧天露下：清澈的天空下，露水淋湿了衣物。
• 柝：指更鼓，是古代夜间报时的乐器。
• 靡靡：形容草木的摇曳，也可指轻柔、缥缈的状态。
• 壮怀：壮志豪情，指诗人心中激荡的情怀。
• 引剑看：指诗人想要拔剑远眺，象征着向往和追求。

诗词背景:

作者介绍：文徵明（1470-1559），字与可，号雪宵，明代著名书画家、诗人。他的诗歌以清新脱俗、意境深远著称，常常表现出对山水的热爱和对历史的思考。

创作背景：这首诗写于金陵（今南京）的秋夜，表现了诗人在夜深人静时的孤独与思考，结合了他对往昔的怀念和对壮丽山河的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘一个秋夜的场景，展现了诗人复杂的内心情感。开篇以“双阙深沉夜向阑”引入，营造出一种宁静而又略显压抑的氛围。夜色渐深，诗人身着单薄的葛衣，感受到清露的寒冷，象征着他内心的孤独与脆弱。同时，风声和更鼓的急促声响，传达出一种紧迫感，似乎在提醒人们时光的流逝与历史的无情。

接下来的“往事悠悠歌凤去”一联，诗人追忆往昔，仿佛听见凤凰婉转的歌声在耳边回荡，承载着他的历史记忆与情感寄托。而“青山靡靡识龙蟠”则描绘了大自然的壮丽，青山依旧，似乎能感知历史的变迁与英雄的气概，显示出诗人对伟大历史的敬仰与思考。

最后两句“壮怀万里同游在，满目风烟引剑看”表达了诗人心中的壮志与豪情。虽然身在眼前的孤独与寒冷中，心中仍然怀揣着远大的理想，渴望着更加广阔的天地。这种情感的对比，使得整首诗充满了力量与张力，既有对现实的感慨，又有对未来的期许。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 双阙深沉夜向阑：双阙在暗夜中显得沉静而庄重，暗示着历史的厚重感。
  • 碧天露下葛衣单：清澈的夜空下，诗人身着单薄，感受到寒冷，象征脆弱的内心。
  • 风吹急柝严城闭：风声与更鼓声交织，传达出一种紧迫感，暗示着时间的流逝与孤独。
  • 月照行人古道寒：月光照耀下，行人感到古道的寒冷，表现出一种孤独与落寞。
  • 往事悠悠歌凤去：追忆往昔，凤凰的歌声象征着美好记忆的流逝。
  • 青山靡靡识龙蟠：青山依旧，似乎能知晓历史的变迁与英雄的存在。
  • 壮怀万里同游在：描绘了诗人的壮志豪情，心怀远大的理想。
  • 满目风烟引剑看：面对风烟，诗人想要拔剑远眺，表达对未来的渴望与追求。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“风吹急柝严城闭”中对称的结构，使诗句更加和谐。
  • 比喻：如“往事悠悠歌凤去”，通过凤凰的歌声比喻记忆的流逝。
  • 象征：青山象征着历史与英雄，月光象征着孤独与思考。

• 主题思想： 这首诗表达了诗人对历史的思考与对未来的理想追求，展现了他在孤独夜晚的情感纠葛和壮志豪情。

意象分析:

• 双阙：象征权力与历史。
• 碧天：象征清澈与宁静。
• 风：象征时间的流逝与无情。
• 月：象征孤独与思考。
• 青山：象征历史的厚重与英雄气概。
• 剑：象征勇气与理想。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“双阙”指的是什么？ A. 一座山
   B. 两座宫阙
   C. 两条河
   D. 两座高楼

2. “满目风烟引剑看”中“剑”象征什么？ A. 武器
   B. 理想与追求
   C. 忍耐与隐忍
   D. 绝望

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白《夜泊牛津》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：

• 李白的《月夜》：同样描绘了月夜的孤独与思考，但更倾向于抒发个人情感。
• 杜甫的《春望》：通过对春日的描绘，表现了对国家命运的关怀，主题更为沉重。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《文徵明研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》